1 00:01:56,870 --> 00:01:58,200 বব মার্লে। 2 00:02:49,950 --> 00:02:50,620 শুরু করুন। 3 00:02:50,660 --> 00:02:53,830 তৃতীয় কিস্তি ক্লিয়ার করার আগে, আমাদের অগ্রগতি জানতে হবে। 4 00:02:53,830 --> 00:02:56,040 ইতিমধ্যে ছয় মাস হয়ে গেছে। আমাদের পণ্যটি পরীক্ষা করতে হবে। 5 00:02:56,040 --> 00:02:57,200 ব্লা.. ব্লা.. ব্লা.. 6 00:02:57,580 --> 00:02:58,450 এটা জিপ. 7 00:02:59,540 --> 00:03:00,620 শ! 8 00:03:01,620 --> 00:03:03,000 আরও তথ্য... 9 00:03:03,580 --> 00:03:04,370 মাথাব্যথা। 10 00:03:04,750 --> 00:03:07,370 আমি শুধু টাকা, টাকা, টাকা কথা বলি। 11 00:03:08,080 --> 00:03:08,660 জোরা ! 12 00:03:17,950 --> 00:03:20,250 আমরা পরে অগ্রগতি এবং আপডেট সম্পর্কে কথা বলব। 13 00:03:20,250 --> 00:03:21,410 মার্লির সামনে নয়। 14 00:03:21,410 --> 00:03:23,370 কি..., ছয় মাস হয়ে গেল। 15 00:03:25,750 --> 00:03:27,750 চিল ভাই, চিল জন আকবর। 16 00:03:30,450 --> 00:03:33,700 এই চুক্তি সম্পন্ন বিবেচনা. মার্লির প্রতিশ্রুতি। 17 00:03:34,410 --> 00:03:35,250 টাকা। 18 00:03:39,250 --> 00:03:40,250 এটা কি? 19 00:03:40,620 --> 00:03:41,750 বিটকয়েন কার্ড। 20 00:03:42,410 --> 00:03:45,250 দুঃখিত। আমি দুর্বল বোধ করি। এই মুহূর্তে 'বিটস' দেখার মুডে নেই। 21 00:03:46,700 --> 00:03:47,540 মার্লে। 22 00:03:47,790 --> 00:03:48,910 সেটাও টাকা। 23 00:03:49,200 --> 00:03:53,120 আরে মামা মিয়া! আমাকে দাও..Adios Amigos. 24 00:03:53,120 --> 00:03:54,160 দয়া করে হারিয়ে যান। 25 00:03:57,750 --> 00:03:59,040 লাল সালাম কমরেড। 26 00:04:00,750 --> 00:04:02,580 আমাদের গবেষক পরিচয় করিয়ে দিন। 27 00:04:03,000 --> 00:04:04,160 আরে, আমাকে ছেড়ে দাও..আমাকে ছেড়ে দাও। 28 00:04:05,790 --> 00:04:07,750 এসো আমার প্রিয়... আসো... আসো। 29 00:04:08,120 --> 00:04:10,450 স্যার! গত বছরও চেষ্টা করেছিলাম। 30 00:04:10,660 --> 00:04:11,540 আমি এটা করতে পারিনি। 31 00:04:12,370 --> 00:04:14,250 যতবারই হোক না কেন আমি পরীক্ষা করি, এটি ব্যর্থ হয়। 32 00:04:14,330 --> 00:04:15,370 এটা ঠিক আছে। 33 00:04:17,500 --> 00:04:20,540 দুঃখিত। আমিও অনেক চেষ্টা করেছি তোমাকে হত্যা করার জন্য নয়। 34 00:04:21,870 --> 00:04:25,250 কিন্তু আমি ব্যর্থ হতে চাই না। 35 00:04:25,830 --> 00:04:29,040 জোরা। আপনি কি মনে করেন আমরা খুঁজে পেতে পারি এই মুহূর্তে তার আপডেট সংস্করণ? 36 00:04:29,950 --> 00:04:35,910 আমার তথ্য অনুযায়ী কর্মরত একজন বিজ্ঞানী ড নাসার বায়ো-মেডিকেলে ছুটি কাটাতে হায়দরাবাদে আসছে। 37 00:04:35,910 --> 00:04:37,250 আমরা কি তাকে অপহরণ করব? 38 00:04:37,250 --> 00:04:39,870 আপনি কি জানেন না যে অপহরণ ইতিমধ্যেই হওয়া উচিত ছিল আপনি আমাকে এটা বলার সময় কি ঘটেছে? 39 00:04:39,870 --> 00:04:41,080 এই জোরা কি? 40 00:04:41,160 --> 00:04:42,200 পেশাদার হন। 41 00:05:02,950 --> 00:05:04,330 এখানে-ওখানে নয়। আমার দিকে তাকাও। 42 00:05:05,540 --> 00:05:06,620 এই ড্রাগ দেখুন ... 43 00:05:06,700 --> 00:05:08,700 স্যার তথ্যের উপর। 44 00:05:09,040 --> 00:05:09,910 মাথাব্যথা। 45 00:05:10,120 --> 00:05:10,910 টাকা। 46 00:05:11,290 --> 00:05:12,540 টাকা পয়সা। 47 00:05:13,250 --> 00:05:14,870 তাকে কারো মত লাগছে আমাদের চেয়ে লোভী। 48 00:05:15,870 --> 00:05:17,410 আপনি কি সত্যিই মনে করেন তিনি নাসা থেকে এসেছেন? 49 00:05:18,370 --> 00:05:19,950 আমাদের তথ্য সঠিক। 50 00:05:20,450 --> 00:05:23,370 স্যার! আমি গ্যাস মূর্তি। নেল্লোর থেকে। 51 00:05:23,750 --> 00:05:25,620 আমি এলিয়েনদের সাথে কথা বলি। 52 00:05:26,290 --> 00:05:28,120 বিস্তারিত চাই না। আমরা মাদক চাই। 53 00:05:29,080 --> 00:05:30,910 ল্যাগ চাই না। আমরা ল্যাব চাই। 54 00:06:13,750 --> 00:06:14,870 স্যার 55 00:06:18,000 --> 00:06:19,200 ওষুধ প্রস্তুত। 56 00:06:21,500 --> 00:06:25,540 এই সব সময় আপনি সঙ্গে কাজ সস্তা, ক্ষুদ্র, অকেজো স্থানীয় বিজ্ঞানীরা। 57 00:06:25,910 --> 00:06:29,370 কিন্তু গ্যাস মূর্তির সাথে কাজ করার পর, আমি আপনাকে একটি সম্পূর্ণ নতুন স্তরে নিয়ে গিয়েছিলাম। 58 00:06:29,750 --> 00:06:30,620 ওদের ডাকুন, স্যার। 59 00:06:30,790 --> 00:06:32,290 রাশিয়ান মাফিয়াকে কল করুন। 60 00:06:32,370 --> 00:06:33,580 চায়না আন্টি ডাকো। 61 00:06:33,620 --> 00:06:35,120 থাইল্যান্ড বুমচিককে কল করুন। 62 00:06:35,160 --> 00:06:36,700 দাবি স্যার। 63 00:06:36,700 --> 00:06:38,370 গ্যাস মূর্তি সরবরাহ। 64 00:06:47,040 --> 00:06:49,200 বাজারে নতুন ওষুধের সময় এসেছে। 65 00:07:20,200 --> 00:07:22,200 আমি টমেটো নেতিবাচক প্রতিক্রিয়া দিতে হবে. 66 00:07:22,830 --> 00:07:24,410 আপনি কি জানেন কতটা গোঁড়া...? 67 00:07:24,700 --> 00:07:26,160 আমরা এবং আমাদের ঐতিহ্য আলাদা। 68 00:07:27,000 --> 00:07:27,620 এখানে আসুন। 69 00:07:27,700 --> 00:07:29,620 সকালে মাদি না পরে, আমরা কিছু স্পর্শ করি না। 70 00:07:29,620 --> 00:07:31,750 এমন অবস্থায় আপনি নন-ভেজ আনবেন? - দুঃখিত ম্যাডাম। 71 00:07:31,750 --> 00:07:34,120 কুকাটপল্লী মেট্রো পিলার ব্যাচ? এই অতিক্রিয়া কি? 72 00:07:34,120 --> 00:07:35,370 প্রথমে ম্যানেজারকে কল করুন। 73 00:07:39,790 --> 00:07:40,580 অসুবিধা কি? 74 00:07:40,580 --> 00:07:43,000 একটি ভুল আদেশ দেওয়া হয়েছে, স্যার. ‘সরি’ বলার পরও তারা শুনছে না। 75 00:07:43,000 --> 00:07:43,790 অনিরুদ্ধ কি আসছে না? 76 00:07:48,620 --> 00:07:51,370 আপনি ঠিক জানেন স্যার। সে তার নিজের সময়ে আসে এবং যায়। 77 00:07:54,870 --> 00:07:56,450 আমি টাকা পরিশোধ করি... তবুও আমি একজন যিনি কাজটি শেষ করেন 78 00:08:04,410 --> 00:08:06,450 কি মানুষ, এত দেরি? তুমি কি সময়মতো আসো না? 79 00:08:06,750 --> 00:08:08,120 দেখুন, সেখানে মারামারি হচ্ছে। 80 00:08:08,830 --> 00:08:10,620 আরাম করুন স্যার। আমি ঠিক সামলে নেব। 81 00:08:10,620 --> 00:08:13,830 আপনি কেন আমাকে বেতন দেন সে সম্পর্কে আমি আপনাকে সম্পূর্ণ স্পষ্টতা দেব। চিন্তা করবেন না। 82 00:08:13,830 --> 00:08:15,120 প্রথমে ম্যানেজারকে কল করুন। 83 00:08:15,120 --> 00:08:17,410 অপেক্ষা করুন.. অপেক্ষা করুন.. সমস্যা কি? 84 00:08:17,500 --> 00:08:18,410 কিছু না ভাই। 85 00:08:18,580 --> 00:08:20,950 আমিষ ভেজ...ভুল করে, আমি এখানে কি রাখা উচিত. 86 00:08:21,080 --> 00:08:22,910 তাকে বকাঝকা করা দোষের কিছু নেই। 87 00:08:22,950 --> 00:08:24,250 কিন্তু আপনাকে সত্যিই সুন্দর দেখাচ্ছে। 88 00:08:28,830 --> 00:08:30,450 ভাই আপনি কি পেমেন্ট পেয়েছেন? 89 00:08:31,330 --> 00:08:32,290 কত পাঠালেন? 90 00:08:32,290 --> 00:08:33,120 এক হাজার পাঠালাম ভাই। 91 00:08:33,160 --> 00:08:35,080 কে এটা পরিকল্পনা? - আপনি করেছেন ভাই। 92 00:08:35,200 --> 00:08:37,410 সাধারণ গ্রাহকদের সাথে এটি 50-50। 93 00:08:38,160 --> 00:08:41,830 কিন্তু এই ধরনের বিশেষ গ্রাহকদের জন্য, আমি বড় ভাগ পেতে, তাই না? 94 00:08:41,830 --> 00:08:44,450 তাই চুপ করুন এবং 500 পাঠান। 95 00:08:45,040 --> 00:08:46,950 আমার দুর্ভাগ্য ভাই, আমার দুর্ভাগ্য। দেখ আমি পাঠিয়েছি। নাও। 96 00:08:56,580 --> 00:08:57,370 হে মানিক্যম। 97 00:08:57,700 --> 00:09:00,200 তোমার কি আর কিছু করার নেই? যখন খুশি ডাকবে কেন? 98 00:09:00,290 --> 00:09:01,910 আমি অন্য কিছু নিয়ে ব্যস্ত। হ্যাং আপ. 99 00:09:20,370 --> 00:09:23,040 আরে, নায়িকার পোশাক পাঠাও মধ্যাহ্নভোজের বিরতি শেষ হওয়ার আগে। 100 00:09:23,580 --> 00:09:24,750 সে আর দেরি করতে পারবে না। 101 00:09:28,500 --> 00:09:29,160 হ্যালো? 102 00:09:29,200 --> 00:09:30,200 আপনি কি করছেন? 103 00:09:30,700 --> 00:09:32,540 তারা শুধু একটি বিরতি দিয়েছেন, লাঞ্চে যাচ্ছেন। 104 00:09:32,700 --> 00:09:34,620 আমাদেরও লাঞ্চ ব্রেক আছে, সেজন্যই ফোন করলাম। 105 00:09:34,910 --> 00:09:36,950 ওহ! আজ খুব ব্যস্ত কাজের মানুষ। 106 00:09:37,330 --> 00:09:38,950 দয়া করে শীঘ্রই পরিচালক হন। 107 00:09:39,080 --> 00:09:40,580 আমি এই গাধার কাজে ক্লান্ত। 108 00:09:40,910 --> 00:09:42,370 তাহলে চাকরি ছেড়ে কী করবেন? 109 00:09:43,040 --> 00:09:43,870 চাকরি ছেড়ে দাও... 110 00:09:44,000 --> 00:09:48,540 কাফেলায় এসি চালু করে আরাম করুন। অভিনেতারা আসা-যাওয়ার সাথে সাথে সেলফি তুলুন। 111 00:09:48,950 --> 00:09:51,540 কিন্তু বিরতির সময়, আমি নিজেকে স্টাফ করব. 112 00:09:51,700 --> 00:09:53,200 বললে বাড়ির স্বামী? 113 00:09:53,410 --> 00:09:55,410 তুমি যেখানেই থাকো, ওটাই আমার বাড়ি, তাই না? 114 00:09:55,580 --> 00:09:57,410 এটাই ব্যাপার। এটা কি? 115 00:09:57,580 --> 00:09:59,290 ঠিক আছে ঠিক আছে। আমি আবার কল করব। - স্মৃতি শর্ট রেডি। 116 00:10:12,410 --> 00:10:12,830 সুপার 117 00:10:17,250 --> 00:10:19,830 আরে, গাড়ি এখানে, তাই না? কত কিলোমিটার চলে গেছে? 118 00:10:19,950 --> 00:10:21,290 এটা দৌড়ে...30. এটি 30,000 কিমি দৌড়েছে। 119 00:10:21,410 --> 00:10:22,750 সেই সত্যটা কি জানা দরকার? 120 00:10:22,750 --> 00:10:25,410 সবকিছু পরিষ্কারভাবে লিখুন এবং এটি আটকে দিন.. গ্রাহকদের এটি দেখতে হবে। 121 00:10:25,450 --> 00:10:26,040 ঠিক আছে ভাই। 122 00:10:27,000 --> 00:10:29,450 এটা ঠিক আছে কিন্তু দেখুন, আপনার গ্রাহক এসেছেন। 123 00:10:30,450 --> 00:10:32,290 ওহ, সে আবার এলো। 124 00:10:33,450 --> 00:10:34,750 এই অকেজো গাড়িগুলো কি...? 125 00:10:35,200 --> 00:10:38,700 হাই স্যার! বলুন। - নতুন করে বলার কি আছে? 126 00:10:39,000 --> 00:10:41,330 আপনি কি কোন ভাল ভিনটেজ গাড়ি পেয়েছেন? 127 00:10:41,330 --> 00:10:44,580 এখন তাদের খুঁজে পাওয়া খুব কঠিন হয়ে পড়েছে। 128 00:10:44,660 --> 00:10:47,450 এবং আপনার বাজেটে একটি খুঁজে পাওয়া আরও কঠিন। 129 00:10:47,500 --> 00:10:49,870 কেন?এখানে অনেক গাড়ি স্যার। 130 00:10:50,000 --> 00:10:51,830 আপনি এই স্যার থেকে যে কোন গাড়ী নির্বাচন করতে পারেন. 131 00:10:52,580 --> 00:10:54,080 আপনি এই গাড়ী কল? 132 00:10:54,660 --> 00:10:56,580 জাঙ্ক... জাঙ্ক বক্স! 133 00:10:56,620 --> 00:10:58,330 ভিনটেজ গাড়ি এখন পাওয়া যায় না, স্যার। 134 00:10:58,660 --> 00:11:01,540 বিশেষ করে যাকে তুমি চাও, আপনি যতই তাকান না কেন এটি চালু হবে না। 135 00:11:01,580 --> 00:11:04,200 সামনে চলছে কুমির উৎসব। (শুধু আপনি অপেক্ষা করুন) 136 00:11:04,450 --> 00:11:08,870 যখন আমি একটি ভাল ভিনটেজ গাড়ি থেকে নায়কের মতো বেরিয়ে পড়ি, আপনি একটি সেলফি জন্য জিজ্ঞাসা করবে. 137 00:11:09,450 --> 00:11:10,950 ঠিক আছে স্যার। আমি অপেক্ষা করব 138 00:11:11,540 --> 00:11:12,370 সেটা মনে রাখবেন। 139 00:11:12,580 --> 00:11:15,200 স্যার প্রস্থান সেভাবে নয়। এই ভাবে। 140 00:11:16,080 --> 00:11:17,330 আমরা জানি। 141 00:11:17,330 --> 00:11:20,830 ডান এবং বাম মধ্যে পার্থক্য জানেন না. তিনি দৃশ্যত একটি ভিনটেজ গাড়ি কিনতে যাচ্ছেন। 142 00:11:21,370 --> 00:11:23,370 ম্যাডাম গুলি প্রস্তুত। -হ্যা, আসছে। 143 00:12:05,370 --> 00:12:08,830 ট্রিপল জেড - ডিটারজেন্ট সাবান। একটি ঐতিহ্যগত সাবান। 144 00:12:08,830 --> 00:12:09,580 এটা কাটা! 145 00:12:09,830 --> 00:12:11,450 ফ্যান্টাস্টিক মাইন্ড ব্লো ম্যাম! 146 00:12:12,160 --> 00:12:12,700 ঠিক আছে নিন। 147 00:12:13,500 --> 00:12:14,750 আপনি অসাধারণ করেছেন ম্যাডাম। 148 00:12:15,330 --> 00:12:17,750 আসলে, এই সাবানের কি ঐতিহ্য আছে? 149 00:12:17,790 --> 00:12:20,040 আপনার পরবর্তী সিনেমার শিরোনাম হল সোপ ট্যাগলাইন ম্যাম। 150 00:12:20,660 --> 00:12:24,540 আমার সাজ কি, তোমার ফ্রেম, এবং সাবান একে অপরের সাথে কি করতে হবে? 151 00:12:24,620 --> 00:12:25,830 বিজ্ঞাপনগুলি এভাবেই কাজ করে, ম্যাম। 152 00:12:25,830 --> 00:12:27,160 তাঁতিয়া ফার্নিচারের বিজ্ঞাপন দেখেছেন? 153 00:12:27,410 --> 00:12:28,500 সোফা এতটাই… 154 00:12:28,580 --> 00:12:30,660 এবং মেয়েটি তার উপর শুয়ে আছে। 155 00:12:30,910 --> 00:12:32,250 জনসাধারণ বাড়াবাড়ি পছন্দ করে, ম্যাম। 156 00:12:32,500 --> 00:12:33,290 ঠিক আছে। 157 00:12:34,120 --> 00:12:34,870 ধন্যবাদ 158 00:12:35,120 --> 00:12:36,540 আমি আপনার পরবর্তী শুটিং আপডেট করব ম্যাম. 159 00:12:38,200 --> 00:12:39,540 ডাক্তার শ্রীধর রেড্ডি। 160 00:12:39,910 --> 00:12:41,540 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমরা সঠিক রুমে এসেছি। 161 00:12:41,910 --> 00:12:44,120 হাই ডাক্তার। - হাই অনিরুদ্ধ। এসে বসো। 162 00:12:44,450 --> 00:12:46,950 ডিসলেক্সিয়া কি ভালো হয়ে গেছে? সবকিছু ঠিক আছে? 163 00:12:47,120 --> 00:12:48,370 কি ঠিক আছে স্যার? 164 00:12:48,370 --> 00:12:50,790 আজও তোমার রুমে না এসে, উল্টো রুমে গেলাম। 165 00:12:52,620 --> 00:12:54,660 আরে! ডাক্তার শ্রীধর রেড্ডি। 166 00:12:55,700 --> 00:12:56,950 উল্টো ঘরে ভাই। 167 00:12:57,330 --> 00:12:58,580 এই শর্তের কারণে, স্যার… 168 00:12:58,580 --> 00:13:03,580 এটি প্রতিটি নোংরা, মূল্যহীন, নিচু বখাটেদের মতো এই পৃথিবীতে সমস্যা শুধুমাত্র আমার কাছে দৃশ্যমান 169 00:13:03,790 --> 00:13:06,330 ওহ ঠিক আছে। তোমাকে একটা কথা বলব, তাড়াতাড়ি করো। 170 00:13:06,830 --> 00:13:07,450 স্যার! 171 00:13:07,500 --> 00:13:08,830 আপনার ডানদিকে লাফিং বুদ্ধ নিন। 172 00:13:11,580 --> 00:13:12,370 এখানে নেই? 173 00:13:15,040 --> 00:13:15,830 এটি ডানদিকে রয়েছে। 174 00:13:16,370 --> 00:13:17,040 ঠিক আছে। 175 00:13:18,910 --> 00:13:21,040 আমি বুঝতে পেরেছি যে আমার প্রয়োজন আপনার ডোজ একটু বাড়ান। 176 00:13:22,410 --> 00:13:25,410 স্যার, আমার ওষুধ দরকার যা একটু বেশি দেয়। 177 00:13:25,410 --> 00:13:28,410 এই অবস্থার কারণে, আমার উপার্জন করা প্রতিটি রুপি আমার 'ওষুধ'-এ যায়... 178 00:13:28,410 --> 00:13:30,200 আমার আসল ওষুধ.. মদ, স্যার। 179 00:13:31,410 --> 00:13:34,750 দুটোই যদি একই হতো, খরচ কমে যাবে, তাই না? 180 00:13:34,830 --> 00:13:37,830 কিন্তু সেরকম ওষুধ আসেনি বাজার এখনো... এবং তারা কখনই করবে না। 181 00:13:46,160 --> 00:13:48,250 আরে, কেমন আছেন? 182 00:13:49,330 --> 00:13:50,370 ভুল নম্বর। হ্যাং আপ. 183 00:13:54,040 --> 00:13:56,580 হ্যালো? আরে, এটা আমি, বাবা. 184 00:13:56,750 --> 00:13:58,790 আমি জানি। জেনে কল কেটে দিলাম। 185 00:13:59,080 --> 00:14:03,370 বলেই আবার ফোন দিলাম। আহা, আপনার গাড়ির সমস্যা কতদূর এসেছে? 186 00:14:03,370 --> 00:14:07,410 এটা আসছে. টেবিলের নিচে ঘুষ দেওয়া হয় না আপনি ঋণ গ্রহণ হিসাবে সহজ. 187 00:14:07,660 --> 00:14:10,160 ওহ সত্যিই? ঋণ নেওয়া কি এত সহজ? 188 00:14:10,160 --> 00:14:12,700 কাউকে এক হাজার টাকা ধার দাও... তাহলে আপনি সত্য জানতে পারবেন। 189 00:14:13,040 --> 00:14:15,160 আহ.. বলুন। সেটা আগে বলুন। 190 00:14:15,250 --> 00:14:18,620 যাই হোক, যতক্ষণ না আমি মারিওর মালিক না হই, আমি তোমাকে এক টাকাও দেব না। 191 00:14:19,040 --> 00:14:22,080 আরে আমি প্রাণ হারালেও বাঁচতে পারি, কিন্তু আমি ঋণ ছাড়া বাঁচতে পারি না। 192 00:14:22,330 --> 00:14:26,830 এদিকে, শুধু সিগারেট এবং অ্যালকোহল কাটা, এবং রাখা. এটাই যথেষ্ট। 193 00:14:27,160 --> 00:14:28,080 ওহ আমার সৌভাগ্য! 194 00:14:43,330 --> 00:14:43,910 মারিও! 195 00:14:45,580 --> 00:14:51,450 ছিঃ! এই ছেলেরা আমাকে বিরক্ত করছে সব যে হাহাকার. অভিশাপ আমার জীবন. 196 00:14:55,950 --> 00:14:58,450 ভাই, আপনি কোথায় যাচ্ছেন তা দেখতে হবে। - দুঃখিত, ম্যাডাম। 197 00:14:58,620 --> 00:15:00,700 সে এখন ডাকছে কেন? 198 00:15:02,290 --> 00:15:02,950 নমস্কার! 199 00:15:03,250 --> 00:15:03,830 হ্যালো, আমাকে বলুন. 200 00:15:03,870 --> 00:15:04,950 কোথায় তুমি? 201 00:15:05,370 --> 00:15:07,080 আমি বাইরে আছি। 202 00:15:07,080 --> 00:15:08,160 আপনি পান করেছেন? 203 00:15:08,160 --> 00:15:10,370 একটু। 204 00:15:10,370 --> 00:15:13,580 শুধু যথেষ্ট যে পুলিশ আমাকে একটি ব্রেথলাইজার দিয়েও ধরবে না। 205 00:15:15,790 --> 00:15:18,950 ঠিক আছে। গাড়িটি শুটিং থেকে ফিরে এসে থামল। 206 00:15:18,950 --> 00:15:20,290 তুমি কি আমাকে তুলবে? 207 00:15:20,290 --> 00:15:22,080 অবস্থান পাঠান। আমি আসছি। 208 00:15:22,290 --> 00:15:23,370 আমি পাঠাচ্ছি। 209 00:15:27,620 --> 00:15:29,660 তিনি যথারীতি মাতাল। আল্লাহই জানে কবে আসবে। 210 00:15:29,870 --> 00:15:31,620 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ! সে এখানে। 211 00:15:33,450 --> 00:15:35,620 আপনার কি সত্যিই প্রতিদিন পান করা দরকার? তুমি কি শান্ত থাকতে পারো না? 212 00:15:35,830 --> 00:15:37,620 আপনি যদি একটি মাতাল-এন্ড-ড্রাইভ চেক ধরা পড়েন? 213 00:15:38,910 --> 00:15:41,500 আপনি সত্যিই শুধুমাত্র একটি CBSE স্কুলে পড়াশোনা করেছেন, তাই না? 214 00:15:41,870 --> 00:15:44,660 এটি একটি ব্যাটারি বাইক.. এর জন্য কোনও মাতাল-এন্ড-ড্রাইভ মামলা নেই। 215 00:15:45,290 --> 00:15:47,370 এটা কি? সত্যিই? 216 00:15:48,000 --> 00:15:49,950 হ্যাঁ, এটা সত্যি। 217 00:15:49,950 --> 00:15:50,790 যাও। 218 00:15:54,540 --> 00:15:55,200 চলুন। 219 00:15:56,910 --> 00:15:58,910 আপনার লোকেরা এখনও বাতি নিভিয়ে দেয়নি কেন? 220 00:15:58,910 --> 00:16:02,040 এটা আমাদের শুটিং না. যাইহোক এটা কার বাহন? 221 00:16:02,040 --> 00:16:02,790 এটা রিয়া এর। 222 00:16:02,790 --> 00:16:03,660 রিয়া কে? 223 00:16:03,660 --> 00:16:06,290 সারা বিশ্ব জানে, তাই না? সে আমার রুমমেট। 224 00:16:06,330 --> 00:16:08,540 আর যে পরিচালক আপনাকে এই কাজটি দিয়েছেন তিনিও দুর্দান্ত। 225 00:16:08,540 --> 00:16:10,950 আরে, তার সম্পর্কে একটি কথাও বলবেন না। তিনি পরবর্তী বড় জিনিস। 226 00:16:10,950 --> 00:16:14,290 হ্যাঁ, ঠিক। সবাই গুলি করে না অন্ধকারে মণিরত্নম হয়ে ওঠে। 227 00:16:14,290 --> 00:16:16,450 সবাই না যারা একটি শট ফ্রেম কারো পা আরজিভিতে পরিণত হয়। 228 00:16:16,450 --> 00:16:19,120 এবং সবাই যারা একটি অভিব্যক্তি টান না একজন জুনিয়র আর্টিস্ট থেকে রাজামৌলি হয়ে যান। 229 00:16:19,120 --> 00:16:21,370 আপনি অতিরিক্ত চিন্তা করছেন। চিল। 230 00:16:21,370 --> 00:16:22,750 আপনি এই সব কিভাবে জানেন? 231 00:16:22,750 --> 00:16:25,250 নমস্কার! 232 00:16:26,250 --> 00:16:28,540 আরে, থামলে কেন? পেট্রোল নেই? 233 00:16:29,660 --> 00:16:31,120 তুমি নিচে নাও। নামাও। 234 00:16:31,120 --> 00:16:31,950 এখানে পান. 235 00:16:33,290 --> 00:16:36,330 শুধু সিবিএসই নয়… আপনিও নন ডুমাপাল পাবলিক স্কুলের জন্য উপযুক্ত। 236 00:16:36,660 --> 00:16:39,580 আমি আপনাকে আগেই বলেছি এটি একটি ব্যাটারি বাইক, এবং আপনি এখনও পেট্রোল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন? 237 00:16:40,080 --> 00:16:41,790 তাহলে এখানে মাতাল কে... আমি বা আপনি? 238 00:16:43,370 --> 00:16:46,660 পেট্রোল হয়ে গেছে... মানে… ব্যাটারি, ব্যাটারি। দুঃখিত। 239 00:16:47,750 --> 00:16:51,200 অন্তত যদি আমি আমার দিকনির্দেশনার দলের সাথে থাকতাম, তারা একটি গাড়ির ব্যবস্থা করবে। 240 00:16:51,200 --> 00:16:53,410 আমি তোমাকে ফোন করে ভুল করেছি। এখন আমাকে ক্যাবের ভাড়া দিতে হবে। 241 00:16:54,250 --> 00:16:56,660 ওহ! তোমার লোভ দেখো। আমরা নিখুঁত ম্যাচ। 242 00:16:57,080 --> 00:16:59,750 আহ! আমরা এখন কিভাবে যাব? 243 00:16:59,750 --> 00:17:01,080 কে জানে? 244 00:17:01,200 --> 00:17:02,330 ড্রাইভার, গাড়ি থামান। 245 00:17:03,750 --> 00:17:04,660 একটু পিছিয়ে যাও। 246 00:17:04,830 --> 00:17:08,040 আরে কিছু করো! কাউকে কল করুন এবং অন্তত সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করুন। 247 00:17:08,040 --> 00:17:09,250 আমি কি করব? - আরে, স্মৃতি! 248 00:17:09,250 --> 00:17:11,080 আরে! সেখানে দেখুন। 249 00:17:11,750 --> 00:17:13,040 কি হয়েছে? আপনি এখানে কি করছেন? 250 00:17:13,700 --> 00:17:15,040 হেবাহ ! 251 00:17:15,290 --> 00:17:17,410 আমি তার শেষ ছবিতে এডি হিসেবে কাজ করছি। 252 00:17:17,660 --> 00:17:18,370 এটা কি? 253 00:17:19,120 --> 00:17:20,910 ম্যাম... এটা শুধুই দুর্ভাগ্য, ম্যাম। 254 00:17:20,910 --> 00:17:24,500 প্রোডাকশন গাড়ি ভেঙ্গে গেছে, এবং যখন আমি বন্ধুর গাড়িতে আসি, সেটাও ভেঙ্গে গেল। 255 00:17:24,500 --> 00:17:26,330 আপনি শ্রীনগর কলোনিতে থাকেন, তাই না? 256 00:17:26,330 --> 00:17:27,200 হ্যাঁ। 257 00:17:27,200 --> 00:17:29,160 ঠিক আছে, এটা আমার কাছাকাছি আমি তোমাকে ড্রপ করব। আসো। 258 00:17:29,160 --> 00:17:31,750 আহ... আরে! আমি চলে যাচ্ছি! 259 00:17:33,040 --> 00:17:34,370 আপনি তার সাথে আমার একটি সেলফি পেতে পারেন... তাই না? 260 00:17:34,870 --> 00:17:35,870 অপেক্ষা করুন, আমি জিজ্ঞাসা করব। 261 00:17:36,870 --> 00:17:39,790 ম্যাম... আমার বন্ধু একটা সেলফি চায়। 262 00:17:41,450 --> 00:17:43,870 নিশ্চিত। এতে সমস্যা কি? - ধন্যবাদ, ম্যাডাম। 263 00:17:48,290 --> 00:17:49,540 আরে তুমিও আসো... 264 00:17:49,540 --> 00:17:50,160 ঠিক আছে। 265 00:17:50,750 --> 00:17:52,040 ম্যাডাম, আমার কাঁধে হাত রাখুন। 266 00:17:52,450 --> 00:17:53,620 ঈশ্বর! আবার তার ওভারঅ্যাকশন দেখুন। 267 00:17:57,700 --> 00:17:58,750 ধন্যবাদ - ধন্যবাদ ম্যাডাম। 268 00:17:58,750 --> 00:17:59,370 ধন্যবাদ ম্যাডাম। 269 00:18:00,660 --> 00:18:01,160 ঠিক আছে? 270 00:18:01,160 --> 00:18:03,500 ঠিক আছে.. ঠিক আছে.. আপনি যেতে পারেন. আমি কোনোভাবে ম্যানেজ করব। 271 00:18:03,700 --> 00:18:05,580 ঠিক আছে, আমি তোমাকে পরে কল করব। - ঠিক আছে। 272 00:18:07,200 --> 00:18:07,910 বাই ম্যাডাম। 273 00:18:08,200 --> 00:18:09,120 বিদায় স্মৃতি। 274 00:18:11,540 --> 00:18:13,250 এমনকি একটি দুর্ঘটনা, মার্লে আমাদের রেহাই দেবে না। 275 00:18:13,830 --> 00:18:15,410 বন্দুক, গুঁড়ো, তরল… 276 00:18:15,410 --> 00:18:19,830 তিনটি ফরম্যাট আলাদাভাবে আলাদা করুন এবং 24 ঘন্টার মধ্যে তাদের প্রেরণ করুন। ঠিক আছে? 277 00:18:20,120 --> 00:18:21,080 চলো, বক আপ... বক আপ! 278 00:18:22,120 --> 00:18:22,910 মার্লে কোথায়? 279 00:18:23,120 --> 00:18:25,120 মারলে… বব মার্লে। 280 00:18:26,500 --> 00:18:29,330 প্রসাদু… এত ছোটখাটো সমস্যার জন্য কি সত্যিই আমাকে ফোন করতে হবে? 281 00:18:29,580 --> 00:18:34,200 আপনার লোকদের এই সব পরিচালনা করা উচিত, তাই না? হুহ... তারা তোমাকে কষ্ট দিচ্ছে? 282 00:18:34,660 --> 00:18:36,700 তারপর তাকে হত্যা কর। আপনি যদি এটিতেও ভয় পান তবে লাভ কী? 283 00:18:37,870 --> 00:18:42,330 তাকে টুকরো টুকরো করে বনে ফেলে দাও... অথবা তাকে হাইড্রোক্লোরিক অ্যাসিডে ডুবিয়ে দিন। 284 00:18:42,330 --> 00:18:43,790 কি? আপনারা মানুষ সিনেমা দেখেন না? 285 00:18:44,750 --> 00:18:47,040 আপডেট পান, এবং এত অপেশাদার হওয়া বন্ধ করুন। কর। শুধু এটা করুন. 286 00:18:47,950 --> 00:18:51,250 এই ছেলেদের দেখতে বাধ্য করা প্রয়োজন ইংরেজি ক্রাইম সিরিজের পুরো এক সপ্তাহ, জরুরিভাবে। 287 00:18:51,620 --> 00:18:53,540 আমি আশা করি তারা সময়মতো সবকিছু পাঠাবে। - আরে জোরা! 288 00:18:53,540 --> 00:18:54,330 সন্ধ্যা। 289 00:18:54,700 --> 00:18:57,120 ছিঃ, ছিঃ, ছিঃ, ছিঃ! 290 00:18:57,660 --> 00:19:01,290 সন্ধ্যা? গতকাল বিকেল ৩টায় আমরা ছিলাম ৩ কোটি টাকা পাওয়ার কথা। কি হয়েছে? 291 00:19:01,500 --> 00:19:02,410 এটা আসবে। 292 00:19:02,750 --> 00:19:07,000 আরে, আপনি এত আকস্মিকভাবে "এটা আসবে" কীভাবে বলতে পারেন? আপনি অনুসরণ করা উচিত! কখন... কি? 293 00:19:07,000 --> 00:19:10,830 মার্লে দেখুন, আমি অনেক কিছু পরিচালনা করছি। বেশি ভাববেন না। চিল। 294 00:19:10,830 --> 00:19:12,410 হ্যাঁ... ঠিক... আমি জানি... 295 00:19:15,290 --> 00:19:16,000 আরে! 296 00:19:16,790 --> 00:19:18,330 আপনি কি এটা পাগল মনে করেন? হুহ? 297 00:19:18,910 --> 00:19:20,910 আমি প্রতিদিন কমেডি করি, তাহলে আমি কি আপনার কাছে একজন কৌতুক অভিনেতার মতো দেখতে? 298 00:19:21,500 --> 00:19:22,870 এটা কখন আসছে? কখন? 299 00:19:22,870 --> 00:19:25,290 আহ? - সন্ধ্যা? 300 00:19:25,290 --> 00:19:26,700 সন্ধ্যা নাগাদ আসবে। 301 00:19:26,700 --> 00:19:29,830 ওহ! আমি খুব দুঃখিত সোনা, আমি খুব দুঃখিত. 302 00:19:29,830 --> 00:19:32,500 কেন তুমি আমার সাথে এমন করছ, হাহ? তুমি আমাকে আগে বলতে পারতে, তাই না? 303 00:19:32,540 --> 00:19:34,040 আমি আমার মধ্যে এই কোণ পছন্দ করি না. 304 00:19:35,120 --> 00:19:36,750 আমাকে অকারণে রাগিয়ে দিচ্ছ কেন? 305 00:19:36,750 --> 00:19:40,700 জো... জো... জো... অনুগ্রহ করে! এটা আর করবেন না। 306 00:19:40,700 --> 00:19:43,870 আমি জানি আপনি জিনিসগুলি পরিচালনা করছেন, কিন্তু ভাল হ্যান্ডেল. ফলো আপ, ঠিক আছে? 307 00:19:43,870 --> 00:19:45,290 দেখুন, আমি ইতিমধ্যে একটি কল পাচ্ছি. 308 00:19:45,540 --> 00:19:47,000 [গান রিংটোন হিসেবে বাজছে] 309 00:19:47,080 --> 00:19:49,580 দেখি? আমাকে ২ কোটি পাঠাতে হবে, তাই আপনি সঠিক অনুসরণ করতে হবে? 310 00:19:49,580 --> 00:19:51,080 টাইমিং সঙ্গে দ্রুত হতে. 311 00:19:51,410 --> 00:19:52,870 [গান রিংটোন হিসেবে বাজছে] 312 00:19:52,910 --> 00:19:54,410 আপনি কি রিংটোন শুনতে পাচ্ছেন? 313 00:19:54,910 --> 00:19:59,330 হা! এই গানটা আমার হেবা থেকে প্রিয়তমের পরবর্তী সিনেমা সম্প্রদায়িনী। 314 00:19:59,660 --> 00:20:01,290 টাকা অনুসরণ করুন. 315 00:20:03,950 --> 00:20:04,620 তুমি কে? 316 00:20:05,200 --> 00:20:06,160 স্যার, আমি আর্ট ডিপার্টমেন্ট থেকে এসেছি। 317 00:20:06,200 --> 00:20:06,540 হা. 318 00:20:06,540 --> 00:20:09,750 আমার ছেলেরা আন্তরিকভাবে কাজ করছে দুই প্রান্তে মোমবাতি জ্বালান, স্যার। 319 00:20:09,750 --> 00:20:11,790 কিন্তু প্রতিদিন আমরা একই "আগামীকাল" অজুহাত পাই। দয়া করে, স্যার, আজই পেমেন্ট ক্লিয়ার করুন। 320 00:20:11,790 --> 00:20:14,120 অভিনয় অভিনেতাদের উপর ছেড়ে দিন। প্রতিবার এই স্টান্ট টানা বন্ধ করুন। 321 00:20:14,290 --> 00:20:16,080 সেখানে বিল ড্রপ এবং হারিয়ে যান. আমরা আগামীকাল এটি পরিচালনা করব। 322 00:20:16,370 --> 00:20:20,660 স্যার, আমরা নায়িকাকে বসিয়েছি তাজা সাদা পোশাক। এটা কি ঠিক আছে? 323 00:20:20,660 --> 00:20:21,540 আরে! 324 00:20:21,700 --> 00:20:22,250 এখানে আসুন। 325 00:20:22,580 --> 00:20:24,160 স্যার! -আপনি "তাজা পোশাক" বলতে কী বোঝেন? 326 00:20:24,370 --> 00:20:25,620 আমাকে যা বলা হয়েছিল, স্যার। 327 00:20:26,080 --> 00:20:27,250 ধারাবাহিকতা নীল পোশাকের দাবি রাখে, তাই না? 328 00:20:27,450 --> 00:20:28,660 না, ওরা আমাকে বলেছে স্যার। 329 00:20:29,330 --> 00:20:30,160 তোমাকে কে বলেছে? 330 00:20:32,040 --> 00:20:33,790 মধু ! মধু ! 331 00:20:34,910 --> 00:20:36,330 আমি শপথ করে বলছি, তারা যা বলেছে, স্যার। - তোমাকে কে বলেছে? 332 00:20:36,750 --> 00:20:37,250 কি ভুল? 333 00:20:37,250 --> 00:20:38,120 আপনি কি দৃশ্য কাগজ দেখেছেন? 334 00:20:38,120 --> 00:20:39,660 আসলে, ধারাবাহিকতা হল নীল পোশাক, কিন্তু তিনি নায়িকাকে অন্য পোশাক পরিয়ে দেন। 335 00:20:39,790 --> 00:20:41,700 আপনি স্ক্রিপ্ট থেকে ঠিক কি উপলব্ধি করেছেন? কথা বল! 336 00:20:41,950 --> 00:20:42,830 আচ্ছা, স্যার... 337 00:20:44,660 --> 00:20:45,290 দুঃখিত স্যার. 338 00:20:45,750 --> 00:20:47,330 আপনারা কেন আমাদের কষ্ট দিতে এখানে আসেন? 339 00:20:48,540 --> 00:20:51,580 নায়িকার দিকে অর্ধেক ফোকাস থাকলে যে আপনি ফ্যাশন আছে, আমরা আসলে কোথাও পেতে হবে. 340 00:20:53,160 --> 00:20:54,830 ঠিক এই কারণেই আমি ঘৃণা করি মহিলা সহকারী পরিচালক নিয়োগ। 341 00:20:56,000 --> 00:20:58,410 আপনি মানুষ আরো আবিষ্ট সিনেমার চেয়ে আপনার নিজের অসারতা। 342 00:20:58,790 --> 00:20:59,870 স্যার, আমি দুঃখিত স্যার... আমি করিনি... 343 00:21:00,750 --> 00:21:01,500 আরে! কথা বলবেন না। 344 00:21:02,250 --> 00:21:04,290 "তারা তাই বলেছে স্যার," দুঃখিত, এটা আর ঘটবে না... 345 00:21:04,290 --> 00:21:06,540 শুধু এটা বন্ধ. আমি আমার সেটে তোমার মুখ দেখতে চাই না। বের হও। চলে যাও... সরে যাও! 346 00:21:09,410 --> 00:21:10,200 বের হও। ছেড়ে দিন... 347 00:21:15,750 --> 00:21:16,910 তোকে এত নিস্তেজ দেখাচ্ছে কেন? 348 00:21:19,450 --> 00:21:20,950 কি হয়েছে? তুমি কাঁদছ কেন? 349 00:21:23,200 --> 00:21:24,200 বল! 350 00:21:24,830 --> 00:21:25,700 কি হয়েছে? 351 00:21:25,700 --> 00:21:26,700 পরিচালক বখাটে... 352 00:21:27,580 --> 00:21:29,700 সে আমাকে সবার সামনে বকাঝকা করে বলেছিল হারিয়ে যেতে। 353 00:21:29,950 --> 00:21:32,200 সে দিক নির্দেশনা জানে না, তবে ওভারঅ্যাকশন করে। 354 00:21:33,000 --> 00:21:35,290 এটা কতটা বিব্রতকর ছিল জানেন? 355 00:21:37,290 --> 00:21:39,370 বিস্ময়কর খবর। অভিনন্দন! 356 00:21:41,040 --> 00:21:44,370 তুমি বড় কথা বলেছ, বড় কথা... সে কি তোমাকে ভালোভাবে বকা দিয়েছে? 357 00:21:44,370 --> 00:21:45,870 আরে, তুমিও? 358 00:21:45,870 --> 00:21:47,870 শিশু, শিশু, শিশু... বসুন, বসুন. 359 00:21:47,910 --> 00:21:49,500 এটা একটা কৌতুক... একটা রসিকতা. 360 00:21:49,500 --> 00:21:50,620 কৌতুক? 361 00:21:50,750 --> 00:21:54,000 কত কষ্ট হয় জানেন এই মুহূর্তে অন্য ডিরেক্টরকে ধর? 362 00:21:54,160 --> 00:21:56,200 চলে যাও মানুষ! ওহ অপেক্ষা করুন... 363 00:21:56,200 --> 00:21:58,200 তুমি আমার সুখ বুঝবে না। 364 00:21:58,200 --> 00:22:00,450 সে তোমাকে প্রত্যাখ্যান করছে... এটি আসলে আপনার প্রথম সাফল্য। 365 00:22:00,450 --> 00:22:04,200 যাই হোক, সে এভাবে কথা বললেও, আগামীকাল আপনি শুটিং করবেন এবং পরিচালক হবেন। 366 00:22:05,000 --> 00:22:09,200 আগামীকাল, আপনি পরিচালক হওয়ার পরে, আপনি মেগাফোন ধরুন এবং 10 জনকে তিরস্কার করুন। 367 00:22:09,290 --> 00:22:10,290 সরল 368 00:22:10,410 --> 00:22:12,700 আপনি কি মনে করেন পরিচালক হওয়া এত সহজ? 369 00:22:13,200 --> 00:22:17,370 ভুলে যাও কে তাকে 'বড় জিনিস' মনে করে... আমার কাছে, আপনি 'বড় জিনিস'. 370 00:22:17,370 --> 00:22:20,040 আমার জীবনে সবচেয়ে ভাল জিনিস ঘটেছে. 371 00:22:20,500 --> 00:22:24,830 এছাড়াও... এই কান্না কি? এটা মোটেও ভালো না। 372 00:22:25,120 --> 00:22:27,910 উঠুন, উঠুন, উঠুন। ভবিষ্যৎ পরিচালক কি এতটাই দুর্বল হবেন? 373 00:22:27,910 --> 00:22:31,660 এসো, এসো। এর উদযাপন করা যাক! 374 00:22:50,910 --> 00:22:57,620 "আমি এভাবে শান্ত থাকি কি করে, যখন তুমি তোমার সেই জাদুকরী উপত্যকায় পিছলে যাবে?" 375 00:22:58,000 --> 00:23:04,620 "আমি এভাবে শান্ত থাকি কি করে, যখন তুমি তোমার সেই জাদুকরী উপত্যকায় পিছলে যাবে?" 376 00:23:05,290 --> 00:23:11,200 "এই অবিরাম বিস্ময় কি তোমার লুকানো চোখ বয়ে নিয়ে যাচ্ছে?" 377 00:23:26,790 --> 00:23:33,500 "আমি এভাবে শান্ত থাকি কি করে, যখন তুমি তোমার সেই জাদুকরী উপত্যকায় পিছলে যাবে?" 378 00:24:09,870 --> 00:24:13,120 "বলুন, আমার চোখের মাধ্যমে ... তুমি আসলে কি?" 379 00:24:13,700 --> 00:24:15,910 "একবার দেখুন, এবং জোরে বলুন।" 380 00:24:16,700 --> 00:24:20,080 "আমি যে সমস্ত স্বর্গের স্বপ্ন দেখেছি .. তারা সবাই তুমি।" 381 00:24:20,700 --> 00:24:23,330 "আপনি কি শেষ পর্যন্ত এই সত্যটি গ্রহণ করবেন না?" 382 00:24:24,040 --> 00:24:30,620 "কেন তোমার সৌন্দর্য নাগালের বাইরে, তোমাকে আমার বানানোর পথে?" 383 00:24:31,250 --> 00:24:34,290 "কেন তোমার এই ক্রমবর্ধমান দুষ্টুমি?" 384 00:24:34,290 --> 00:24:38,160 "আমাদের ব্যক্তিগত মুহূর্তে, আমি তোমাকে একটা ভোজে ট্রিট করব।" 385 00:24:38,410 --> 00:24:44,950 "এই অবিরাম বিস্ময় কি তোমার লুকানো চোখ বয়ে নিয়ে যাচ্ছে?" 386 00:24:59,910 --> 00:25:06,620 "আমি এভাবে শান্ত থাকি কি করে, যখন তুমি তোমার সেই জাদুকরী উপত্যকায় পিছলে যাবে?" 387 00:25:07,000 --> 00:25:13,620 "আমি এভাবে শান্ত থাকি কি করে, যখন তুমি তোমার সেই জাদুকরী উপত্যকায় পিছলে যাবে?" 388 00:25:14,290 --> 00:25:20,200 "এই অবিরাম বিস্ময় কি তোমার লুকানো চোখ বয়ে নিয়ে যাচ্ছে?" 389 00:25:30,040 --> 00:25:32,040 ভাই, ব্যাটিং দলের উপর 10,000 বাজি। 390 00:25:37,950 --> 00:25:40,160 এসো খেলো... মাত্র এক ওভার, ম্যান! 391 00:25:45,160 --> 00:25:46,330 তাকে ডাকি। 392 00:25:47,910 --> 00:25:49,580 ফোন তুলুন! ফোন ধর! 393 00:25:49,910 --> 00:25:51,910 আহ! সে কেটে দিল। 394 00:25:54,330 --> 00:25:56,790 অকেজো ভাই, ফোন ধর! - বলুন। 395 00:25:56,790 --> 00:25:58,910 আরে, আমি জানি না তুমি কি করবে। 396 00:25:58,910 --> 00:26:00,330 আমার জরুরী ৫০,০০০ টাকা দরকার! 397 00:26:00,330 --> 00:26:01,410 50,000? 398 00:26:01,410 --> 00:26:03,330 হ্যাঁ, আমার জরুরিভাবে ৫০,০০০ টাকা দরকার! 399 00:26:03,330 --> 00:26:04,080 সুদের হার? 400 00:26:04,080 --> 00:26:07,450 সুদের হার কী তা আমি চিন্তা করি না। 10 বা 20, আমি চিন্তা করি না। আমি যত্ন নেব, আপনি পাঠান! 401 00:26:13,120 --> 00:26:14,000 ভাই! 402 00:26:14,290 --> 00:26:16,450 পরের ওভারে বিপরীত দলের উপর ৫০,০০০ বাজি। 403 00:26:17,500 --> 00:26:19,250 ভাই, আমি যত্ন নেব, আপনি যত্ন কেন? 404 00:26:22,200 --> 00:26:23,450 তুমি অকেজো লোক! 405 00:26:23,450 --> 00:26:25,370 আমি আপনার উপর 50,000 বাজি ধরছি! এটা আঘাত! 406 00:26:26,120 --> 00:26:28,620 এটা আঘাত! এটা আঘাত! এটা আঘাত! 407 00:26:29,620 --> 00:26:31,120 আহ! 408 00:26:49,500 --> 00:26:50,580 মাফ করবেন। 409 00:26:51,950 --> 00:26:52,790 হ্যালো? 410 00:26:52,870 --> 00:26:54,870 ম্যাম, শুটিং স্থগিত করা হয়েছিল, ঠিক ম্যাম... 411 00:26:54,870 --> 00:26:56,080 আসলে এটা প্রিপেনড, ম্যাম। 412 00:26:56,080 --> 00:26:57,950 তাই আগামীকাল শুটিং আছে। - গুলি? 413 00:26:58,450 --> 00:27:01,790 যদি হঠাৎ করে বলো... আমার অন্য পরিকল্পনা আছে, তাই না? 414 00:27:01,790 --> 00:27:04,040 প্রযোজক অনুরোধ করলেন ম্যাম। কিছু মনে করবেন না দয়া করে 415 00:27:04,830 --> 00:27:05,580 ঠিক আছে। 416 00:27:05,580 --> 00:27:06,410 আমি সেখানে থাকব। 417 00:27:12,700 --> 00:27:13,660 শুভ সকাল ম্যাডাম। - শুভ সকাল। 418 00:27:13,660 --> 00:27:14,700 পরিচালক আসেননি? 419 00:27:15,000 --> 00:27:16,750 শুধু ডিরেক্টর ম্যাম নন, এখনও কেউ আসেননি। 420 00:27:16,750 --> 00:27:18,410 তবে প্রযোজক আপনার জন্য অপেক্ষা করছেন। 421 00:27:19,120 --> 00:27:20,620 আমার জন্য প্রযোজক? 422 00:27:22,160 --> 00:27:23,160 ঠিক আছে। 423 00:28:05,620 --> 00:28:06,160 হ্যালো? 424 00:28:06,790 --> 00:28:09,450 বিদ্যমান চুক্তি বাতিল করুন অবিলম্বে এই প্রোডাকশন হাউসের সাথে। 425 00:28:09,950 --> 00:28:10,700 কেন? কি হয়েছে? 426 00:28:10,830 --> 00:28:12,370 আমি আপনাকে বলছি... শুধু চুক্তি বাতিল করুন। 427 00:28:12,370 --> 00:28:13,370 কিভাবে আমরা শুধু যে করতে পারেন? 428 00:28:13,620 --> 00:28:15,830 আমরা ইতিমধ্যে একটি বিশাল সময়সূচী মোড়ানো করেছি... আমরা এখন কিভাবে টানতে পারি? 429 00:28:16,330 --> 00:28:20,120 আপনি কিভাবে আমাকে একটি চুক্তি স্বাক্ষর করতে পারেন এমনকি যাচাই না করেই তারা কেমন মানুষ? 430 00:28:20,120 --> 00:28:20,950 না... আমার কথা শোন... 431 00:28:21,080 --> 00:28:23,750 আমি তোমাকে অন্ধভাবে বিশ্বাস করেছিলাম! আমি এখন সম্পন্ন. 432 00:28:23,750 --> 00:28:25,410 এই চলচ্চিত্রটি চালিয়ে যাওয়ার কোন উপায় নেই। 433 00:28:25,830 --> 00:28:28,370 যদি তারা আমাদের মামলা করার বা আদালতে টেনে নিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়, আমরা ক্ষতির জন্য একটি ভাগ্য দিতে দায়বদ্ধ থাকব। 434 00:28:28,500 --> 00:28:31,620 যতদূর যেতে হবে আমি এটি নিয়ে যাব, এবং আমি যৌনসঙ্গম তাদের শেষ দেখতে হবে. 435 00:29:04,950 --> 00:29:07,450 [সংবাদ প্রতিবেদক] আত্মহত্যার কারণ পণ সাধারণ, তাই না? 436 00:29:07,450 --> 00:29:09,160 তাহলে প্রেসকে ডেকে ঘোষণা করার কী আছে...? 437 00:29:09,290 --> 00:29:11,580 আরে ভাই! আপনারা সবাই এমন দায়িত্বশীল মিডিয়া পেশাদাররা। 438 00:29:12,160 --> 00:29:14,500 কথা বলার সময় অন্তত মানবতা দেখান। 439 00:29:14,950 --> 00:29:16,830 এই আত্মহত্যার কারণ পণ। 440 00:29:17,450 --> 00:29:20,500 কিন্তু আত্মহত্যার জন্য যথেষ্ট পণ করার কারণ... 441 00:29:20,750 --> 00:29:22,500 ...একটি অদ্ভুত ওষুধ। 442 00:29:22,700 --> 00:29:24,450 আসলে, ড্রাগ এবং পণ মধ্যে সংযোগ কি? 443 00:29:25,160 --> 00:29:27,040 আমি বললাম, তাই না? এটি একটি অদ্ভুত ওষুধ। 444 00:29:27,410 --> 00:29:30,750 যাদের শরীরে এই ওষুধ আছে তাদের তিনটি প্রবল ইচ্ছা পাওয়া যায়। 445 00:29:31,160 --> 00:29:33,290 জুয়া। মদ। সেক্স। 446 00:29:33,290 --> 00:29:37,000 যে জিনিসটি এই তিনটিকে ট্রিগার করে তা হল নম্বর 1: শ্রবণ। 447 00:29:37,000 --> 00:29:39,040 জুয়া বা বাজি খেলা। 448 00:29:39,040 --> 00:29:44,160 এই কথাগুলো শোনার সাথে সাথে, তারা অনিয়ন্ত্রিতভাবে বাজি ধরার মত অনুভব করে। 449 00:29:46,950 --> 00:29:48,620 আমি আপনার উপর 50,000 বাজি ধরছি! এটা আঘাত! 450 00:29:48,750 --> 00:29:50,580 সংখ্যা 2। গন্ধ। 451 00:29:51,410 --> 00:29:53,790 যদি তারা অ্যালকোহলের গন্ধ পায়, তবে এটাই। 452 00:29:53,790 --> 00:29:58,830 যে ব্যক্তি দুই পেগ পরে পড়ে... ... 20 পেগ করার পরেও কিছু অনুভব করবে না। 453 00:29:59,410 --> 00:30:00,290 এবং 3. 454 00:30:01,200 --> 00:30:02,200 দৃষ্টিশক্তি। 455 00:30:02,200 --> 00:30:03,910 চোখের সামনে অশ্লীল নয়... 456 00:30:03,910 --> 00:30:07,870 যদি তারা একটি ছোট চুম্বনও দেখতে পায় তবে এটি যথেষ্ট। তারা অবিলম্বে সেক্স করতে চায়। 457 00:30:07,870 --> 00:30:09,160 এই ড্রাগ আশ্চর্যজনক মনে হয়, ম্যাডাম! 458 00:30:09,160 --> 00:30:10,040 আরে, চুপ কর! 459 00:30:11,080 --> 00:30:15,080 গত দুই দিন ধরে কি জানি আমাদের শহরে এই মাদকের কারণে কি হয়েছে? 460 00:30:15,410 --> 00:30:20,080 একটি মেয়ের প্রচুর রক্তক্ষরণ হয়েছে এবং আইসিইউতে জীবন-মৃত্যুর মধ্যে লড়াই করছে। 461 00:30:20,080 --> 00:30:24,080 এই মাদক তার প্রেমিকের শরীরে থাকায় সে তাকে একাধিকবার জোর করে। 462 00:30:25,370 --> 00:30:26,370 সে চলে গেছে। 463 00:30:26,500 --> 00:30:30,000 গত রাতে বিয়ের অনুষ্ঠানে, একজন মানুষ কতটা বুঝতে না পেরে পান করেছে... 464 00:30:30,160 --> 00:30:33,660 নাচছে, তার শরীর পানিশূন্য হয়ে গেছে, এবং তিনি কোমায় চলে গেলেন। 465 00:30:33,660 --> 00:30:34,910 এখানে, এই ছেলে ঠিক এখানে. 466 00:30:34,910 --> 00:30:36,370 আমার জরুরী ৫০,০০০ টাকা দরকার! 467 00:30:38,000 --> 00:30:39,500 সে ভারী বাজি রেখে পালিয়ে গেল। 468 00:30:39,500 --> 00:30:43,000 এই কি ম্যাডাম? এই ওষুধ সেবন করলে কি তাদের এমন আচরণ করতে হবে? 469 00:30:43,000 --> 00:30:45,870 যদি আপনি উল্লেখ করেছেন যে তিনটি তাদের কাছে উপলব্ধ না হয়? 470 00:30:45,910 --> 00:30:49,660 তা না হলে তাদের হৃদস্পন্দন কমে যাবে, রক্ত পাম্পিং বন্ধ হয়ে যাবে... 471 00:30:49,950 --> 00:30:51,580 ...এবং তারা মারা যাবে। 472 00:30:51,580 --> 00:30:55,410 তারা তাদের প্রয়োজনীয় অ্যাড্রেনালিন রাশ সন্ধান করবে... ...এই তিনটি জিনিসের মধ্যে। 473 00:30:55,660 --> 00:30:58,160 তাহলে এসব ওষুধ বানিয়ে লাভ কী ম্যাডাম? 474 00:30:58,160 --> 00:30:59,660 লাভ কি? 475 00:30:59,910 --> 00:31:04,000 এখন, ব্যাংকক, গোয়া, থাইল্যান্ডে ক্যাসিনো আছে, তাই না? 476 00:31:04,700 --> 00:31:09,790 তারা এই তিনটি আসক্তি ছড়িয়ে দেয় ক্যাসিনো, তাদের ফাঁদে, তারা টাকা টাকশাল হবে. 477 00:31:09,910 --> 00:31:11,910 তো, আমরা কি এটা বন্ধ করতে পারি না ম্যাডাম? 478 00:31:11,910 --> 00:31:12,750 আমরা এটা বন্ধ করতে পারি। 479 00:31:12,950 --> 00:31:15,870 কিন্তু এটা শুধু আমাদের একার নয়। আমাদেরও আপনার সাহায্য দরকার। 480 00:31:16,540 --> 00:31:20,040 এই খবর বাজারে ছড়িয়ে দিন যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এবং জনসাধারণকে সতর্ক করুন। 481 00:31:20,040 --> 00:31:21,040 ধন্যবাদ 482 00:31:29,910 --> 00:31:31,910 এত লোভ কেন মানুষ? 483 00:31:31,910 --> 00:31:34,410 লোভের সুযোগ না নিয়ে চিৎকার কেন? 484 00:31:34,830 --> 00:31:35,830 আরে! 485 00:31:36,700 --> 00:31:37,700 আবার চিৎকার করবে? 486 00:31:37,700 --> 00:31:38,700 এসো! 487 00:31:38,700 --> 00:31:39,700 আহ! 488 00:31:43,910 --> 00:31:45,500 মানিক্যম ! 489 00:31:45,910 --> 00:31:46,910 এই লোকটি... 490 00:31:48,160 --> 00:31:49,500 রে মানিক্যম! 491 00:31:49,500 --> 00:31:50,410 আরে ভাই... 492 00:31:50,580 --> 00:31:51,660 বলো, তাড়াতাড়ি বলো। 493 00:31:51,660 --> 00:31:53,830 আপনি কোন রাউন্ডে আছেন? - আমি এখনও শুরু করিনি। ফোনটা নামিয়ে রাখো। 494 00:31:55,450 --> 00:31:56,450 এক মিনিট। 495 00:31:59,950 --> 00:32:00,870 হ্যালো। 496 00:32:00,870 --> 00:32:02,750 ভাই আপনি কোথায় আছেন ভাই? জরুরী পার্কে আসুন। 497 00:32:03,660 --> 00:32:06,080 আরে, আমি তো একটা আন্দোলন থেকে বেরিয়ে এসেছি। 498 00:32:06,540 --> 00:32:08,910 ভাই আপনি বুঝবেন না, হেবাহ প্যাটেল এখানে মদ্যপান করছেন। 499 00:32:09,000 --> 00:32:10,160 ভাল. 500 00:32:10,410 --> 00:32:12,450 একটা সেলফি চাই, সে দেবে। 501 00:32:12,450 --> 00:32:14,370 ভাই আপনি বুঝবেন না। বিল এখনো বন্ধ হয়নি। 502 00:32:14,370 --> 00:32:15,540 ইনচার্জ এখানে নেই। টাকার ব্যাপার ভাই! 503 00:32:15,540 --> 00:32:16,370 টাকার ব্যাপার? 504 00:32:21,580 --> 00:32:23,580 স্বাগতম, মিস্টার করন খলিফা! 505 00:32:23,580 --> 00:32:26,580 আমি আপনাকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে চাই. আপনি শুধু আমাদের সাথে সহযোগিতা করুন. 506 00:32:26,580 --> 00:32:30,080 কোথায় আমার জানেমন, আমার প্রেম... হালমাঠী হাবিবো? 507 00:32:33,160 --> 00:32:34,120 কি মানুষ? বুঝলেন না? 508 00:32:34,870 --> 00:32:36,120 কোথায় আমার হেবা, মানুষ. তোমার... 509 00:32:36,120 --> 00:32:38,700 সেটা... সর্বোচ্চ... চেষ্টা করুন... 510 00:32:38,790 --> 00:32:39,790 কি চেষ্টা, মানুষ?! 511 00:32:40,250 --> 00:32:43,290 গ্রামে উপমা বিক্রিও করতে পারেননি। আমি তোমাকে এখানে এনেছি, 300 জনকে খাইয়েছি, তোমাকে প্রযোজক বানিয়েছি। 512 00:32:43,290 --> 00:32:44,290 কেন?! 513 00:32:44,290 --> 00:32:45,580 আমার হেবার কারণে! 514 00:32:47,000 --> 00:32:48,910 সেজন্য স্যার... আপনার জন্য... 515 00:32:48,910 --> 00:32:52,200 আহ! মানে... আমি তাকে ডেকে ডেকেছি। আমি তার সাথে কথা বলেছি। 516 00:32:52,200 --> 00:32:53,540 কিন্তু সেট... 517 00:32:53,540 --> 00:32:55,750 সেট মানুষ কি? সেট কি? 518 00:33:02,120 --> 00:33:02,830 তুমি কি করলে, মানুষ?! 519 00:33:06,660 --> 00:33:08,790 হাই হেবাহ ম্যাডাম। খুব শুভ সন্ধ্যা। 520 00:33:09,000 --> 00:33:11,200 আরে... আপনি ভুল ডুবে আছেন কেন? 521 00:33:11,200 --> 00:33:12,790 এটি শুভরাত্রির সময়। 522 00:33:12,950 --> 00:33:14,700 আহ... আমি আপনাকে বলতে এসেছি, ম্যাডাম। 523 00:33:14,700 --> 00:33:16,040 এটা বলার জন্য, আপনি কে? 524 00:33:16,040 --> 00:33:18,580 আমি ফ্লোর ম্যানেজার, ম্যাডাম। তারপর মেঝে পরিষ্কার করুন। 525 00:33:18,870 --> 00:33:20,450 ওহ, সে ইংরেজি জানে না! 526 00:33:20,450 --> 00:33:22,870 মানে... আপনি চলে গেলে আমরা সেটাই করব, ম্যাডাম। 527 00:33:23,160 --> 00:33:25,250 আমার যাওয়ার মেজাজ নেই। আমি যাব না। 528 00:33:25,250 --> 00:33:26,160 তুমি কি করবে? 529 00:33:26,160 --> 00:33:29,700 কেন আমি কিছু করতে হবে? ম্যাডাম গেলে ভালো হবে। 530 00:33:29,700 --> 00:33:31,500 আমাকে এখানে বসে পান করতে হবে। 531 00:33:31,750 --> 00:33:33,160 আমাকে পান করতে হবে। 532 00:33:34,410 --> 00:33:36,910 আপনি যদি খুব বেশি বিরক্ত করেন, আমি পুলিশকে ডাকব। 533 00:33:37,000 --> 00:33:40,000 পুলিশ, চৌধুরীরা... এতসব কেন ম্যাডাম? এটা ইতিমধ্যে 12. 534 00:33:40,790 --> 00:33:41,870 এটি 13তম। 535 00:33:50,120 --> 00:33:52,620 তোমাকে কি আগে কোথাও দেখেছি? 536 00:33:53,750 --> 00:33:57,120 ম্যাডাম, এটা আমি। স্মৃতি... বয়ফ্রেন্ড... 537 00:33:57,120 --> 00:34:00,500 বাইক থামাচ্ছে... কার লিফটিং... সেলফি? 538 00:34:01,870 --> 00:34:02,950 ঠিক আছে। 539 00:34:03,370 --> 00:34:04,870 ম্যাডাম... 540 00:34:05,950 --> 00:34:09,950 আপনি এত পান করছেন ... কেউ আপনাকে জোরে আঘাত করেছে, ম্যাডাম। 541 00:34:10,580 --> 00:34:13,080 হ্যাঁ। তারা আঘাত. 542 00:34:13,080 --> 00:34:15,080 তারা জোরে আঘাত. 543 00:34:15,080 --> 00:34:16,580 তারা আমাকে আঘাত করেছে। 544 00:34:16,580 --> 00:34:18,040 তারা আমার ইগোতে আঘাত করেছে। 545 00:34:18,870 --> 00:34:22,370 আসলে সিনেমায় নায়িকা হওয়াটা কী বলে মনে করেন? 546 00:34:22,370 --> 00:34:26,870 যে যদি আমরা ছোট জামাকাপড় পরেন এবং একটা স্কিন শো করি, আমাদের কে দেখলে আমরা ঠিক করব? 547 00:34:28,290 --> 00:34:31,450 যদি আমরা একটি চরিত্রের প্রতি অঙ্গীকারবদ্ধ, তারা আমাদের প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। 548 00:34:33,000 --> 00:34:36,950 ইভেন্ট, ট্রিপ, মিটিং, খোলা... সবাই পরিকল্পনা করে সবকিছু... 549 00:34:37,040 --> 00:34:39,370 অবশেষে কিসের জন্য? তাদের বিছানায় আমাদের পেতে? 550 00:34:39,620 --> 00:34:40,250 অভিশাপ! 551 00:34:41,870 --> 00:34:45,910 যখন তারা 'এসো' ডাকে... ভিতরে কেমন লাগলো জানেন? 552 00:34:46,660 --> 00:34:49,540 মনে হচ্ছিল আমার কাছে ছুরি আছে... ...এবং আমি তার গলা কেটে ফেলতে চেয়েছিলাম। 553 00:34:50,910 --> 00:34:53,290 পশু যৌনতারও একটা ঋতু আছে। 554 00:34:53,540 --> 00:34:56,370 এর জন্য আমি কোন প্রাণীর সাথে তোমাদের তুলনা করব? 555 00:34:56,500 --> 00:34:57,410 অভিশাপ! 556 00:35:01,870 --> 00:35:06,000 তুমি কি জানো আমাদের বাবা মা কতটা ভয় পেয়েছিলেন আমরা যখন আউটডোর শুটিং করতে যাই? 557 00:35:06,620 --> 00:35:11,540 সেই ভয়ের মধ্যেও ওরা আমাদের পাঠায় কেন? আমাদের আবেগ জন্য. 558 00:35:11,620 --> 00:35:12,620 ম্যাডাম... 559 00:35:12,950 --> 00:35:15,450 তোমার কষ্ট আমি বুঝি। আরাম করুন, ম্যাডাম। 560 00:35:15,450 --> 00:35:17,950 আরাম করুন। আসলে, কি হয়েছে? 561 00:35:22,250 --> 00:35:23,330 হাই স্যার, শুভ সকাল। 562 00:35:23,500 --> 00:35:24,120 শুভ সকাল। 563 00:35:24,120 --> 00:35:26,250 ক্রু আসতে এত সময় লাগে? এখানে কেউ নেই? 564 00:35:26,750 --> 00:35:27,790 আমি তাদের না আসতে বলেছি। 565 00:35:28,160 --> 00:35:28,830 কেন? 566 00:35:29,660 --> 00:35:30,750 আজ শুটিং নেই। 567 00:35:31,580 --> 00:35:33,250 তাহলে আমাকে ডাকলে কেন? 568 00:35:34,120 --> 00:35:35,250 কাজ তো তোর সাথে, তাই না? 569 00:35:35,500 --> 00:35:36,200 মানে কি? 570 00:35:37,580 --> 00:35:39,290 টাকা পেলে পারফর্ম করবেন কারো জন্য, তাই না? 571 00:35:39,540 --> 00:35:42,540 আমি আরও কিছু টাকা দেব। ব্যক্তিগতভাবে... 572 00:35:43,620 --> 00:35:44,370 দুঃখিত? 573 00:35:45,910 --> 00:35:46,910 আপনি 'ব্যক্তিগত' মানে কি? 574 00:35:47,330 --> 00:35:50,370 তুমি নির্লজ্জ লোক! বখাটে। 575 00:35:50,830 --> 00:35:53,580 আমি আশা করি আপনি একজন প্রযোজকের মতো কথা বলবেন... কিন্তু আপনি তার সাথে দালালের মতো আচরণ করছেন। 576 00:35:54,870 --> 00:35:59,120 আরে! এই গর্ত, বন্দুক এবং আমার দিকে তাকিয়ে... আপনি কি মনে করেন আমি 'ক' ছবিতে উপেন্দ্র? 577 00:35:59,120 --> 00:36:00,870 আমি কোনো সিনেমায় উপেন্দ্র নই। 578 00:36:00,870 --> 00:36:04,950 আমি... আমি... আমি তার প্রেমে পড়েছি। আমি তাকে ভালোবাসি। আমি খুব সংবেদনশীল, মানুষ. 579 00:36:05,370 --> 00:36:08,660 স্যার, যেহেতু আপনি সংবেদনশীল, তাই আমি আপনার জন্য এটি সেট আপ করব। 580 00:36:08,700 --> 00:36:09,830 আমি এটা সেট আপ করব, স্যার. 581 00:36:09,870 --> 00:36:11,370 এটা কি, জোরা? স্যারের এমন অবস্থা কেন? 582 00:36:13,080 --> 00:36:13,700 এসো! 583 00:36:13,700 --> 00:36:14,330 আহ স্যার? 584 00:36:17,700 --> 00:36:22,870 নায়িকা হওয়ার জন্য… অডিশন দিচ্ছে এলোমেলো জায়গায়, কুকুরের মতো ঘুরে বেড়াচ্ছে... 585 00:36:23,160 --> 00:36:26,750 আমি যতটুকু সুযোগ পেতে পারি... আর আমি যদি স্টারডম না পাই, তাহলে কী হবে? 586 00:36:27,080 --> 00:36:29,620 আমাকে কি প্রাইভেট পার্টিতে নাচতে হবে? 587 00:36:31,540 --> 00:36:35,330 আমি দেখতে কেমন? আমি স্বর্ণ খননকারী নই। আমি সোনা। 588 00:36:37,870 --> 00:36:42,580 নায়িকা হওয়ার আগে একটা মেয়ে... কেউ কি এটা বোঝে? 589 00:36:43,540 --> 00:36:46,290 ম্যাডাম, আমি আপনার কষ্ট বুঝতে পারছি, ম্যাডাম। 590 00:36:47,620 --> 00:36:53,370 কিন্তু সেলিব্রেটি হয়েই থাকছেন এইরকম একটি পাবলিক প্লেস নিরাপদ নয়, তাই না? 591 00:36:55,120 --> 00:36:57,660 একা এসেছিস? সহকারী? ড্রাইভার? 592 00:36:58,750 --> 00:36:59,910 একক অধিবেশন। 593 00:37:02,870 --> 00:37:05,540 ঠিক আছে। আপনি বিল দিন ম্যাডাম। আমি ড্রাইভারের ব্যবস্থা করব। 594 00:37:05,540 --> 00:37:07,040 আরে, তুমি আসবে না? 595 00:37:07,160 --> 00:37:08,120 ম্যাডাম, আমি? 596 00:37:08,950 --> 00:37:12,700 তুমি আমার সাথে এসো। আমার কাছে এখন টাকা নেই... এটা বাড়িতে। 597 00:37:12,700 --> 00:37:16,000 যদি তাই হয়, আমি আসব. আরে, বিল কত? 598 00:37:16,000 --> 00:37:17,040 রুপি 7,000/- 599 00:37:17,540 --> 00:37:18,500 10,000, ম্যাডাম। 600 00:37:20,540 --> 00:37:22,700 আপনি কি আমাকে একটি শেষ LIT পেতে পারেন, দয়া করে? 601 00:37:23,750 --> 00:37:25,830 11,000 এক LIT! 602 00:37:28,290 --> 00:37:29,790 আমার ভালোবাসা কেউ বুঝতে পারবে না। 603 00:37:31,790 --> 00:37:35,540 আপনি কি বাইরের পরিস্থিতিও বোঝেন? মাদকগুলো পুলিশের হাতে রয়েছে। 604 00:37:36,200 --> 00:37:37,410 কার কারণে এ সব? 605 00:37:38,250 --> 00:37:40,700 তার কি আমার বাইরে চিন্তা করার মত মস্তিষ্ক আছে? 606 00:37:42,540 --> 00:37:46,200 গুলাব... আকতার। 607 00:37:46,790 --> 00:37:49,580 তুমি বলতে থাকো গুলাব, গুলাব। কে এই গুলাব আক্তার? 608 00:37:51,250 --> 00:37:53,750 সময় হলে... আমি তার সম্পর্কে আপনাকে বলব। 609 00:37:55,370 --> 00:37:57,410 ঠিক আছে, কে আমাদের সব চালান পাঠায়? 610 00:37:59,500 --> 00:38:02,500 প্রযোজক... গুলাব। 611 00:38:07,370 --> 00:38:08,290 হাসছেন কেন? 612 00:38:14,950 --> 00:38:16,080 সাবধানে, সাবধানে। 613 00:38:16,080 --> 00:38:19,540 ম্যাডাম এত পান করছেন কেন? আপনি একজন নায়িকা, আপনাকে বজায় রাখতে হবে। 614 00:38:19,540 --> 00:38:20,330 গাড়ি কোথায়? 615 00:38:20,330 --> 00:38:20,750 গাড়ির ! 616 00:38:20,790 --> 00:38:21,790 বলুন। 617 00:38:21,790 --> 00:38:23,160 আমার গাড়ী আছে. 618 00:38:36,830 --> 00:38:37,580 আপনি এটা শুরু করবেন? 619 00:38:37,580 --> 00:38:40,160 ম্যাডাম, এটা কি আপনার গাড়ি? প্রথমে চাবি দাও। 620 00:38:40,290 --> 00:38:41,370 আসেন ম্যাডাম। এসো... আসো... 621 00:38:49,370 --> 00:38:51,370 এহ? আপনি কি করছেন? চলো। 622 00:38:51,540 --> 00:38:52,160 চলুন, ম্যাডাম। 623 00:39:00,830 --> 00:39:03,830 কেমন একটা অনুভূতি... যেন ঘোড়ায় চড়ে। 624 00:39:04,660 --> 00:39:06,750 এটাই যথেষ্ট.. এখনই শুরু করুন। 625 00:39:07,370 --> 00:39:08,370 আমরা কোথায় যাব, ম্যাডাম? 626 00:39:08,500 --> 00:39:09,580 চল আমাদের বাসায় যাই। 627 00:39:11,450 --> 00:39:14,950 হেবার বাসায় যাবেন? - এটা নড়ছে না, ম্যাডাম? 628 00:39:16,040 --> 00:39:18,040 গাড়ির কাছে নয়... Google Maps কে বলুন। 629 00:39:18,120 --> 00:39:21,080 ওহ... আপনি কি সেই বিখ্যাত? ঠিক আছে। 630 00:39:27,580 --> 00:39:31,120 ম্যাডাম, এভাবে গাড়িতে বসে... অনুভূতি অন্য কিছু। 631 00:39:31,450 --> 00:39:33,790 আরে! এই 'গাড়ি, গাড়ি' বাজে কথা দিয়ে আমাকে বকা দেওয়া বন্ধ করুন। 632 00:39:34,250 --> 00:39:37,080 তোমার পাশে বসা তারকা নায়িকার সাথে, আপনি এখনও শুধু একটি গাড়ী সম্পর্কে জপ করছেন? 633 00:39:37,250 --> 00:39:40,250 আপনি তারকা বা সাধারণ মানুষই হোন না কেন, আমি শুধু গাড়ির দিকে তাকিয়ে আছি, ম্যাডাম। 634 00:39:40,580 --> 00:39:43,580 আমি সেই প্রযোজকের মতো 'প্রাণী' নই যাকে আপনি ভাবছেন। 635 00:39:43,580 --> 00:39:44,950 যাইহোক, আমার একটি বান্ধবী আছে. 636 00:39:44,950 --> 00:39:47,620 সেই সহকারী পরিচালককে আপনি দেখেছেন, তাই না? 637 00:39:47,620 --> 00:39:50,540 সে আপনার মত মহান নাও হতে পারে, কিন্তু সে যথেষ্ট ভালো। 638 00:39:54,700 --> 00:39:57,080 কি ভুল? কুকুরের কান্নার মত শোনাচ্ছিল। 639 00:39:57,080 --> 00:39:58,870 সার্ভিসিং সমস্যা আছে কি? 640 00:39:58,870 --> 00:40:01,200 কি হয়েছে ম্যাডাম? তুমি কাঁদছ কেন? 641 00:40:04,370 --> 00:40:06,450 সেই প্রযোজক ছিলেন একজন বখাটে। 642 00:40:06,450 --> 00:40:08,200 ম্যাডাম, আমাকে একা ছেড়ে দিন। 643 00:40:08,290 --> 00:40:10,410 আমি আগেই বলেছি আমার একটা গার্লফ্রেন্ড আছে। 644 00:40:10,660 --> 00:40:13,830 আপনি কি ওয়ান-নাইট স্ট্যান্ডের পরিকল্পনা করছেন বা কি? 645 00:40:14,250 --> 00:40:16,410 আপনি যতই সুদর্শন হোন না কেন, ম্যাডাম... এটা ঠিক না। 646 00:40:16,410 --> 00:40:18,000 আরে! একটা চড় দিলে... 647 00:40:18,000 --> 00:40:21,290 শুধু মজা করছি, ম্যাডাম। শুধু মজা করার জন্য। তুমি কি দেখেছ আমি কিভাবে তোমার মেজাজ উল্টে দিয়েছি? 648 00:40:21,540 --> 00:40:24,290 আপনি যদি চান, আরও চারটি পান করুন বা আগামীকাল পাঁচটি LIT এবং এটি ভুলে যান। 649 00:40:24,290 --> 00:40:26,540 ঠিক আছে, ছেড়ে দিন। তুমি এগিয়ে যাও। যাও। 650 00:40:31,160 --> 00:40:33,160 আপনি আপনার গন্তব্যে পৌঁছেছেন। 651 00:40:33,540 --> 00:40:34,120 ম্যাডাম! 652 00:40:34,250 --> 00:40:35,410 থামলে কেন? 653 00:40:35,410 --> 00:40:37,870 আমি থামিনি ম্যাডাম। থেমে গেল। 654 00:40:38,040 --> 00:40:40,250 বাড়িতে পৌঁছেছে। Google Maps অবস্থান। 655 00:40:44,580 --> 00:40:46,120 ঠিক আছে। ধন্যবাদ বাই. 656 00:40:46,370 --> 00:40:49,830 বাই না ম্যাডাম। বিল. নগদ। 15,000 657 00:40:51,370 --> 00:40:53,450 ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন। আমি এনে দেব। 658 00:40:53,830 --> 00:40:54,580 ঠিক আছে। 659 00:41:03,660 --> 00:41:06,660 সে এভাবে হাঁটছে কেন? সে কি সত্যিই এত উঁচুতে? 660 00:41:14,830 --> 00:41:16,830 আসলে আমার টাকা দরকার। 661 00:41:20,950 --> 00:41:24,660 ওহ... কি গাড়ি, মানুষ? 662 00:41:25,410 --> 00:41:29,080 কতক্ষণ ভিতরে? কিছুক্ষণ বাইরে চেক করা যাক। 663 00:41:48,330 --> 00:41:49,830 সুতরাং এটি একটি আসল গাড়ির অর্থ… 664 00:41:49,830 --> 00:41:51,830 এখানে। - ধন্যবাদ, ম্যাডাম। 665 00:41:54,830 --> 00:41:58,040 কি গাড়ি, ম্যাডাম... এরকম কিছুর মালিক হতে আপনার শুদ্ধ ভাগ্যের প্রয়োজন। 666 00:41:58,120 --> 00:41:59,000 এটা কি? 667 00:41:59,160 --> 00:42:01,540 যখন থেকে আপনি প্রবেশ করেছেন, আপনি আছেন গাড়ির দিকে এমনভাবে তাকিয়ে আছে যেন এটা আপনার নিজের স্ত্রী। 668 00:42:01,540 --> 00:42:02,660 আপনি কি এই গাড়িটি খুব পছন্দ করেন? 669 00:42:02,660 --> 00:42:07,040 এটা পছন্দ? আসলে… আমি এই গাড়ির জন্য পাগল। 670 00:42:09,250 --> 00:42:13,410 ছোটবেলা থেকেই… এরকম একটা গাড়ি কেনার জন্য, স্বপ্ন দেখছি... স্বপ্ন দেখছি... স্বপ্ন দেখছি... 671 00:42:14,160 --> 00:42:15,830 কিন্তু টাকার কারণে তা কখনোই সত্যি হয়নি ম্যাডাম। 672 00:42:18,250 --> 00:42:20,330 কিন্তু প্রথমবার লোভ পেয়েছিলাম ম্যাডাম। 673 00:42:21,620 --> 00:42:23,540 আপনার দ্বারা নয়, ম্যাডাম... গাড়ী দ্বারা 674 00:42:24,040 --> 00:42:25,910 আপনি কি এই গাড়িটি খুব পছন্দ করেছেন? 675 00:42:26,410 --> 00:42:30,250 লাইক? না, ম্যাডাম। এই গাড়ী আমার স্বপ্ন. আমার স্বপ্নের প্রকল্প। 676 00:42:36,500 --> 00:42:37,620 মেয়েটা এমন দেখাচ্ছে কেন? 677 00:42:39,910 --> 00:42:41,830 নাও। - হুহ? 678 00:42:42,790 --> 00:42:43,830 নাও। 679 00:42:45,120 --> 00:42:46,330 কমেডি করবেন না ম্যাডাম। 680 00:42:46,830 --> 00:42:47,830 আমি সিরিয়াস 681 00:42:48,830 --> 00:42:52,830 ম্যাডাম… আপনি কি সত্যি বলছেন নাকি মিথ্যা বলছেন? 682 00:42:53,410 --> 00:42:54,620 আমি সত্যিই আপনাকে বলছি। 683 00:42:54,750 --> 00:42:57,500 অনেক বখাটে আছে সেখানে কোন চরিত্র ছাড়াই… 684 00:42:59,660 --> 00:43:01,660 কিন্তু তোমার চরিত্র আমার খুব পছন্দ হয়েছে। 685 00:43:02,330 --> 00:43:05,370 এজন্যই দিচ্ছি। এই গাড়িটি উপহার হিসাবে নিন। 686 00:43:13,080 --> 00:43:14,330 ম্যাডাম… আসলেই কি সত্যি? 687 00:43:16,290 --> 00:43:18,290 সত্যি... সত্যি... ছেড়ে দিন ম্যাডাম। 688 00:43:20,080 --> 00:43:23,080 সেরকম নয়, তবে আমার সমস্ত সঞ্চয় সরকারীভাবে দিচ্ছি... 689 00:43:23,080 --> 00:43:24,830 আমি কাল সকালে আইনগতভাবে নেব ম্যাডাম। 690 00:43:25,700 --> 00:43:27,450 ঠিক আছে, আপনার ইচ্ছা. 691 00:43:28,910 --> 00:43:31,000 ম্যাডাম... এটা কি সত্যি? 692 00:43:31,750 --> 00:43:33,830 তুমি আবার মাতাল অবস্থায় শুয়ে থাকো না, তাই না? 693 00:43:35,080 --> 00:43:39,080 আমি মাতাল হয়েও সত্য বলছি। আপনি এটা ঠিক করতে, ঠিক আছে? 694 00:43:39,200 --> 00:43:40,080 ওহ, সিয়াম! 695 00:43:40,750 --> 00:43:44,540 আপনি নিরাপদে যান ম্যাডাম। আমি আমার ভবিষ্যতের গাড়িটি সাবধানে পার্ক করব। 696 00:43:45,330 --> 00:43:46,330 ওহে, হিরো! 697 00:43:46,830 --> 00:43:47,830 আবার কি হল ম্যাডাম? 698 00:43:47,910 --> 00:43:50,830 আপনি গাড়ী পছন্দ করেছেন? নাকি আপনি আমাকে পছন্দ করেছেন? 699 00:43:51,450 --> 00:43:55,620 আমি বলতে চাচ্ছি… আমি সত্যিই প্রবেশ করা পছন্দ আপনি যে গাড়িতে উঠেছিলেন সেই একই গাড়িতে 700 00:43:58,540 --> 00:44:00,330 ঠিক আছে, শুভ রাত্রি। - গুড নাইট ম্যাডাম। 701 00:44:02,080 --> 00:44:03,200 মানিক্যম ! 702 00:44:03,200 --> 00:44:04,950 হে মাণিক্যম! আমি একটি গাড়ী কিনছি! 703 00:44:04,950 --> 00:44:06,950 তাই নাকি? আপনি এখন কোন পেগে আছেন? 704 00:44:06,950 --> 00:44:09,410 আরে, তোমার ষষ্ঠ শ্রেণীর জোকস বন্ধ করো। যাও জাগো মা। 705 00:44:09,950 --> 00:44:11,790 কি বলছ? এটা কি সত্যি? 706 00:44:11,950 --> 00:44:13,330 আপনি যা বলেছেন তা কি আসলেই সত্য? 707 00:44:13,580 --> 00:44:18,540 আপনি মাতাল সহকর্মী ... আমার কথা শোন. আগামীকাল হায়দ্রাবাদের প্রথম বাসে চড়ে আসুন। 708 00:44:18,620 --> 00:44:20,290 স্মৃতির ! আমি গাড়ি কিনছি! 709 00:44:31,120 --> 00:44:32,620 সে অবশ্যই হ্যাংওভারে থাকবে। 710 00:44:42,830 --> 00:44:44,410 আমি মোটামুটি নিশ্চিত যে সে ক্ষুধার্ত। 711 00:45:16,540 --> 00:45:17,410 হাই ম্যাডাম! 712 00:45:17,580 --> 00:45:18,370 তুমি কে? 713 00:45:18,370 --> 00:45:21,580 এটা আমি, ম্যাডাম। তুমি বলেছিলে কাল রাতে গাড়িটা বিক্রি করবে? 714 00:45:22,290 --> 00:45:28,200 ওহ! আমাকে চিনতে পারেন নি? তুমি নায়িকা তাই সব সাজিয়ে এলাম। 715 00:45:28,370 --> 00:45:29,370 আমি জানি না তুমি কে... 716 00:45:29,620 --> 00:45:31,040 ম্যাডাম, ম্যাডাম, ম্যাডাম। - কি? 717 00:45:31,040 --> 00:45:33,040 মনে করার চেষ্টা করুন ম্যাডাম। কাল রাতে তুমি অনেক কথা বলেছিলে। 718 00:45:33,200 --> 00:45:35,200 আপনি এমনকি ম্যাডাম, গাড়িটি বিনামূল্যে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। 719 00:45:35,700 --> 00:45:39,500 ম্যাডাম, হঠাৎ করবেন না তোমার কথা বদলাও... আমি সহ্য করতে পারছি না। 720 00:45:40,120 --> 00:45:43,370 আমি ইতিমধ্যে আমার বন্ধুদের, পরিবারকে বলেছি... এমনকি আমার বান্ধবী… যে আমি একটি গাড়ি পাচ্ছি। 721 00:45:43,790 --> 00:45:47,370 আমি তোমাকে চিনিও না। আমি কেন আপনাকে আমার গাড়ি বিনামূল্যে দেব? 722 00:45:48,120 --> 00:45:50,700 পাগল নাকি? ওটা আমার প্রিয় গাড়ি। হারিয়ে যান। 723 00:45:50,830 --> 00:45:52,790 ম্যাডাম! ম্যাডাম! ম্যাডাম! 724 00:45:53,910 --> 00:45:56,580 ওহ আমার জীবন ... তিনি পুরো জিনিস উল্টে! 725 00:45:58,330 --> 00:46:00,660 আমি গত রাত থেকে সেই গাড়ির সাথে যুক্ত আছি। 726 00:46:01,830 --> 00:46:04,830 কিন্তু আমার সাথে বাচ্চাদের মতো আচরণ করছে এবং আমার সাথে এভাবে খেলা… এটা ঠিক না। 727 00:46:05,370 --> 00:46:08,200 আমার মা আমাকে সবসময় বলেন সিনেমার লোকেদের বিশ্বাস করবেন না। 728 00:46:09,250 --> 00:46:10,580 তুমি...। 729 00:46:12,660 --> 00:46:13,620 মানিক্যম ! 730 00:46:14,080 --> 00:46:15,040 এই লোক? 731 00:46:15,830 --> 00:46:16,660 আরে, মানিক্যম 732 00:46:16,910 --> 00:46:18,870 আরে ভাই! আমি এইমাত্র বাসে উঠেছি, আমি আমার পথে আছি। 733 00:46:18,870 --> 00:46:20,620 তুমি বাস নিয়েছ? -হ্যা, আমি আসছি.. তুমি চিন্তা করো না। 734 00:46:20,660 --> 00:46:22,290 পৃথিবীতে বাসে উঠলেন কেন? 735 00:46:22,290 --> 00:46:23,950 আগে আমার কথা শোন... আরে! - তোমার সাথে পরে কথা বলবো। 736 00:46:24,000 --> 00:46:25,000 তুমি হ্যাং আপ... হ্যাং আপ... হ্যাং আপ... 737 00:46:25,040 --> 00:46:27,120 কি খবর, ছেলে? আপনি কি গাড়ি কিনেছেন? 738 00:46:27,200 --> 00:46:29,200 বাবা, না বাবা। আমার বর্তমান পরিস্থিতিতে... 739 00:46:29,200 --> 00:46:33,750 ওহ, আমি জানি, আমি জানি... তোমার অবস্থা এবং কন্ডিশন সবসময় 'বায়িং মোডে' থাকে। 740 00:46:33,870 --> 00:46:35,410 বাবা, আমি যা বলছি শোন... 741 00:46:35,540 --> 00:46:38,250 আহ, তাড়াতাড়ি এখানে যাও। আমার কথা শেষ। - বাবা, তা নয়... 742 00:46:39,540 --> 00:46:40,700 আসলেই কি কেউ শোনেন যা বলা হচ্ছে? 743 00:46:40,830 --> 00:46:42,160 আরে! আপনি কি গাড়ি পেয়েছেন? 744 00:46:42,250 --> 00:46:45,830 কি গাড়ি পাবেন? তোর ম্যাডাম কাল রাতে একটা কথা বললেন এবং আজ সকালে সম্পূর্ণ ভিন্ন কিছু। 745 00:46:46,750 --> 00:46:50,040 হ্যাঁ, সে একটু... অনিয়মিত। আমি তার সম্পর্কে পরে বলব. 746 00:46:50,950 --> 00:46:52,250 তিনি একটি মোট বাদাম কেস মত শোনাচ্ছে 747 00:46:52,660 --> 00:46:54,160 ঠিক আছে, আমি সেটে আছি। আমি তোমাকে কল ব্যাক করব। 748 00:46:54,250 --> 00:46:56,450 আপনি সেটে আছেন, এবং আমি বিরক্ত। হ্যাং আপ. 749 00:47:02,410 --> 00:47:04,790 আমি সত্যিই বেশ রোড ট্রিপ পরিকল্পনা. 750 00:47:05,080 --> 00:47:07,910 এই সব ঝগড়া... কাপড়, ক্যাপ, বিল্ডআপ, এই জন্য? 751 00:47:07,910 --> 00:47:09,410 আরে... মাফ করবেন। 752 00:47:11,040 --> 00:47:14,120 আমি সত্যিই দুঃখিত. আমি পুরোপুরি ক্ষুধার্ত ছিলাম এবং এটা আমার মন স্খলিত. 753 00:47:14,120 --> 00:47:17,250 এটা ঠিক আমার কাছে ফিরে এসেছে। আমি আন্তরিকভাবে দুঃখিত, অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন। 754 00:47:17,250 --> 00:47:20,290 ম্যাডাম, আমার সাথে সৎ থাকুন। আপনি কি এখনও শান্ত? নাকি এখনও গুঞ্জন? 755 00:47:20,950 --> 00:47:23,830 সত্যি বলছি... ওহ... আমি বিশ্বাস করি না আপনি সিনেমা মানুষ, ম্যাডাম. 756 00:47:24,450 --> 00:47:25,870 দেখ, আমি টাকাও এনেছি। 757 00:47:26,160 --> 00:47:28,870 গাড়ি ধরিয়ে দিলে এখনি পরে একটি দৃশ্য তৈরি করার চেষ্টা করুন... 758 00:47:28,870 --> 00:47:32,540 ...আমি সরাসরি পুলিশে অভিযোগ দায়ের করছি। আমি যে পিছিয়ে নেই. 759 00:47:32,540 --> 00:47:33,370 অনুগ্রহ করে, ভিতরে আসুন। 760 00:47:36,540 --> 00:47:38,250 ওহ... তোমাকে আমার কিছু বলার আছে। 761 00:47:38,830 --> 00:47:43,290 দাঁড়াও ম্যাডাম। প্রথমে এটি স্বাক্ষর করুন। 762 00:47:44,290 --> 00:47:46,830 এটা কি? - কাগজপত্র স্থানান্তর, ম্যাম। 763 00:47:47,250 --> 00:47:48,450 তুমি সত্যিই প্রস্তুত হয়ে এসেছ, তাই না? 764 00:47:49,790 --> 00:47:54,290 প্রস্তুত? আমি লেবুও এনেছি। কাল রাতে তুমি একটা কথা বলেছিলে, আজ সকালে একটা মোচড় দিয়েছিলে। 765 00:47:55,080 --> 00:47:56,370 আগে কাগজপত্রে সই করুন, ম্যাম। 766 00:47:59,580 --> 00:48:03,750 তুমি যাও... নিয়ে যাও। আমিও নগদ টাকা তুলে দিয়েছি। 767 00:48:04,040 --> 00:48:06,290 উহ... আমার তোমাকে কিছু বলতে হবে। 768 00:48:06,790 --> 00:48:07,750 এখন কি ম্যাডাম? 769 00:48:07,910 --> 00:48:09,500 আমি চালানোর জন্য কিছু কাজ আছে. 770 00:48:09,700 --> 00:48:10,200 হুম... 771 00:48:11,580 --> 00:48:14,660 আমার একটি গাড়ি সার্ভিসিং এর জন্য আছে, এবং আমি এইমাত্র আপনার কাছে এটি বিক্রি করেছি... 772 00:48:14,660 --> 00:48:16,450 ...এটা আমার জন্য একটি ক্যাব নিতে ভাল লাগবে না, তাই না? 773 00:48:17,200 --> 00:48:20,120 উহ... খুব বেশি কষ্ট না হলে, আপনি কি আমার চারপাশে এক ঘন্টা ব্যয় করতে আপত্তি করবেন? 774 00:48:20,120 --> 00:48:21,620 ওহ, আসুন, ম্যাম! এটা আমার পরিতোষ হবে. 775 00:48:21,620 --> 00:48:24,290 আমি গর্ব করতে পারব যে প্রথমবার আমি এই গাড়িটি চালিয়েছিলাম, যাত্রীর আসনে আমার এক নায়িকা ছিল। 776 00:48:24,500 --> 00:48:25,370 চলুন! 777 00:48:25,500 --> 00:48:26,870 ঠিক আছে, আমি দ্রুত পরিবর্তন করে আসব। 778 00:48:26,870 --> 00:48:27,580 হ্যাঁ, হ্যাঁ! 779 00:48:32,750 --> 00:48:33,910 চমৎকার বাড়ি। 780 00:48:37,790 --> 00:48:39,250 তিনি অনেক ছবিতে অভিনয় করেছেন? 781 00:48:40,540 --> 00:48:44,040 আমি সত্যিই জানি একমাত্র সিনেমা হল "কুমারী 21F"। 782 00:48:44,040 --> 00:48:46,540 এটাই একমাত্র... আহ, যাই হোক, আমার ব্যবসা নয়। 783 00:48:46,540 --> 00:48:50,040 কিন্তু আমার মারিও সেট আপ করার জন্য, আমি ঠিক এই মত একটি প্রাসাদ সুরক্ষিত করা প্রয়োজন. 784 00:48:50,040 --> 00:48:54,620 এটা করতে, আমি আমার হাত রাখা প্রয়োজন টেবিলের নিচে এবং... 785 00:48:54,620 --> 00:48:55,500 আমরা কি চলে যাব? 786 00:48:55,790 --> 00:48:57,290 ওহ... হ্যাঁ, ম্যাডাম। চলুন। 787 00:48:58,620 --> 00:49:01,160 ম্যাম, সত্যি বলতে... "24 কিসেস" ছবিতে আপনি কি সত্যিই সব 24 করেছেন? 788 00:49:01,160 --> 00:49:02,160 আপনি কি দয়া করে চুপ করবেন? 789 00:49:06,660 --> 00:49:07,660 এটা কি? 790 00:49:07,660 --> 00:49:08,660 মারিও, ম্যাম। 791 00:49:08,660 --> 00:49:10,160 আমি যে জানি. এটা এখানে কেন? 792 00:49:10,370 --> 00:49:13,910 আচ্ছা, তার নাম আর আমার গাড়ির নাম একই। মারিও 793 00:49:14,830 --> 00:49:15,580 হুহ? 794 00:49:15,580 --> 00:49:17,410 এটা একটা লম্বা গল্প, ম্যাম। 795 00:49:17,410 --> 00:49:19,540 এই মুহূর্তে এটা শোনার জন্য আমার ধৈর্য্য একেবারেই নেই। চলুন। 796 00:49:19,540 --> 00:49:20,500 ঠিক আছে। 797 00:49:26,370 --> 00:49:28,370 ম্যাডাম, পুতুলটিকে গাড়িতে সুন্দর লাগছিল। 798 00:49:39,830 --> 00:49:41,660 আরে থামো। এটা কি গান? 799 00:49:41,660 --> 00:49:42,830 আমাদের গান, ম্যাডাম। আপনি শুনতে পাননি? 800 00:49:43,000 --> 00:49:44,000 এখন পর্যন্ত শুনিনি। 801 00:49:44,370 --> 00:49:46,500 পরে শুনবেন। এটি একটি সুপার চার্টবাস্টার হয়ে উঠবে। 802 00:49:46,750 --> 00:49:49,120 তুমি কি একটু থামবে? অন্যরকম টেনশনে আছি। 803 00:49:49,540 --> 00:49:52,790 ওটা আছে। যারা নগদ এবং ক্রেজ তাদের জন্য উত্তেজনা অনিবার্য। 804 00:49:54,040 --> 00:49:55,580 এখান থেকে বামে যান। - ঠিক আছে। 805 00:50:01,750 --> 00:50:03,250 আমি বললাম বাম, ডান নিলেন কেন? 806 00:50:03,250 --> 00:50:04,620 না ম্যাডাম, আপনি ঠিক বলেছেন। 807 00:50:04,660 --> 00:50:05,660 না, আমি বাম বললাম। 808 00:50:05,660 --> 00:50:06,660 না ম্যাডাম, আপনি ঠিক বলেছেন। 809 00:50:06,660 --> 00:50:07,620 না, আমি বাম বললাম। 810 00:50:07,620 --> 00:50:08,370 না, ঠিক। 811 00:50:08,540 --> 00:50:09,540 আপনি কি ডিসলেক্সিক? 812 00:50:09,950 --> 00:50:11,700 মানে... এটা ঠিক মত শোনাচ্ছে. 813 00:50:11,910 --> 00:50:12,910 আপনি কি ডিসলেক্সিক? 814 00:50:13,910 --> 00:50:16,700 মানে... কিছু আছে. আমি জানতে পেরেছি। 815 00:50:17,580 --> 00:50:23,410 HIV/AIDS তেমন ক্ষতিকর বা মারাত্মক নয়। চিন্তা করবেন না। 816 00:50:24,080 --> 00:50:25,080 এখান থেকে ইউ-টার্ন নিন। 817 00:50:25,250 --> 00:50:27,250 কি হয়েছে? যাচ্ছি, ঠিক ম্যাডাম? 818 00:50:28,450 --> 00:50:29,450 ইউ-টার্ন নিন। 819 00:50:30,290 --> 00:50:31,750 ইউ-টার্ন নিন। 820 00:50:32,160 --> 00:50:33,410 যাচ্ছি, ঠিক ম্যাডাম? 821 00:50:47,200 --> 00:50:49,200 দ্রুত ! দ্রুত যান! 822 00:51:17,500 --> 00:51:18,290 একপাশে থামুন। 823 00:51:18,410 --> 00:51:20,040 আমি থামব! চিন্তা করবেন না। 824 00:51:20,080 --> 00:51:21,080 থামো! 825 00:51:24,000 --> 00:51:26,000 এখানেই থাক। আমি এখনই আসছি। 826 00:51:27,040 --> 00:51:28,040 হ্যালো? 827 00:51:28,040 --> 00:51:29,040 আরে, কোথায়? 828 00:51:29,500 --> 00:51:31,950 আরে তোর ম্যাডাম ফিরে এসে গাড়ি দিলেন। 829 00:51:31,950 --> 00:51:32,950 এটা কি? 830 00:51:33,370 --> 00:51:34,450 আপনি কি গাড়ি নিয়ে গেছেন? 831 00:51:34,750 --> 00:51:36,000 আমি গাড়িতে আছি। 832 00:51:36,250 --> 00:51:39,120 তার কিছু কাজ ছিল, তাই সে আমাকে তার সাথে দুই ঘন্টা কাটাতে বলল। 833 00:51:39,160 --> 00:51:40,160 আমি সেখানেই আছি। 834 00:51:40,290 --> 00:51:42,290 ঠিক আছে কিছু... তার সাথে বেশি সময় কাটাবেন না। 835 00:51:43,750 --> 00:51:44,750 ঠিক আছে। - তাড়াতাড়ি আয়। 836 00:51:44,750 --> 00:51:46,910 ঠিক আছে। ম্যাডাম এলেন। আবার কল করুন। 837 00:51:47,910 --> 00:51:51,910 ঠিক আছে, ম্যাডাম। আপনার সাথে দেখা করে সত্যিই ভালো লাগলো। গাড়ীর জন্য ধন্যবাদ. 838 00:51:51,910 --> 00:51:55,290 আপনি কি আরও দুই ঘন্টা আমার সাথে থাকবেন? 839 00:51:56,910 --> 00:52:01,250 ঠিক আছে... ভাবলাম আরেকটা খরচ করেছি নায়িকার সঙ্গে দুই ঘণ্টা। কিন্তু... 840 00:52:01,660 --> 00:52:04,700 আমার কাছে যত নগদ আছে... আমি তোমাকে দিয়েছি। 841 00:52:04,910 --> 00:52:05,910 ডিজেল... 842 00:52:05,910 --> 00:52:07,910 ঠিক আছে, আমি এটা পূরণ করব। কোন সমস্যা নেই। 843 00:52:13,080 --> 00:52:15,910 আব্বা! ধন্যবাদ, ম্যাডাম। মারিও যদি একটি সম্পূর্ণ ট্যাঙ্ক পায়, আমি একটি সম্পূর্ণ বোতল পেতে পারি। 844 00:52:15,910 --> 00:52:17,910 আমি একটি জ্যাকপট আঘাত হিসাবে খুশি. 845 00:52:18,620 --> 00:52:21,910 আচ্ছা ম্যাডাম... কুমারী 21 এফ-এর পর সেই পরিসরে... 846 00:52:22,910 --> 00:52:24,910 আমি বলতে চাচ্ছি- আমরা এরকম আরেকটি সিনেমা কবে পাব? 847 00:52:25,910 --> 00:52:26,910 আমি এখন একটি করছি। 848 00:52:27,410 --> 00:52:28,410 শিরোনাম কি, ম্যাডাম? 849 00:52:28,830 --> 00:52:29,910 এটি এখনও নামকরণ করা হয়নি। 850 00:52:29,910 --> 00:52:32,910 এর নাম 'মারিও'। এটি দুর্দান্ত হবে। কোনো সাধারণ চলচ্চিত্র নয়। 851 00:52:32,910 --> 00:52:33,910 ঠিক আছে, চলুন। 852 00:52:34,620 --> 00:52:36,580 ম্যাডাম, আর কতদিন? 853 00:52:37,080 --> 00:52:40,450 এটা অন্ধকার হয়ে গেছে, এবং আমি আসলে আছে আমার শহরে ফিরে একটি দীর্ঘ ড্রাইভ. 854 00:52:41,620 --> 00:52:43,790 আমি এইমাত্র লোকেশন পেয়েছি। সেখানে মাথা. 855 00:52:44,040 --> 00:52:45,000 ঠিক আছে, চলুন। 856 00:52:51,250 --> 00:52:55,250 আপনি এই গাড়িটি অনবদ্যভাবে রক্ষণাবেক্ষণ করেছেন। ত্বরণ অসাধারণ। 857 00:52:55,500 --> 00:52:57,700 ঠিক আছে, আপনি এখানে অপেক্ষা করুন। আমি ঠিক ফিরে আসব। 858 00:52:57,830 --> 00:52:58,620 ঠিক আছে, ম্যাডাম। 859 00:53:06,410 --> 00:53:07,500 মারিও! 860 00:53:15,000 --> 00:53:15,620 মাফ করবেন। 861 00:53:16,620 --> 00:53:17,200 এটা কি? 862 00:53:17,700 --> 00:53:18,500 একটি পার্সেল। 863 00:53:18,500 --> 00:53:20,160 ধরে রাখুন। স্যার একটা শটের মাঝখানে। থামো। 864 00:53:21,290 --> 00:53:22,290 কাটা, কাটা, কাটা! 865 00:53:22,500 --> 00:53:23,250 এটা কি ছিল? 866 00:53:23,330 --> 00:53:24,080 মেয়েটা কি তালগোল পাকিয়েছে? 867 00:53:24,120 --> 00:53:26,080 এটি একটি সহজ পদক্ষেপ, তাই না? আপনি এটা ঠিক করতে পারেন না? 868 00:53:26,080 --> 00:53:27,750 মেয়েটা ভালো করেছে ভাই। এটা আপনি যারা গোলমাল ছিল. 869 00:53:27,950 --> 00:53:29,540 চুপ! আপনি কি বোঝাচ্ছেন? 870 00:53:32,370 --> 00:53:33,410 আমি এখানে একজন একক শিল্পী! 871 00:53:33,830 --> 00:53:35,500 এমনকি দীপ্তি সুনয়নারও আমার সঙ্গে কোনো সমস্যা হয়নি। 872 00:53:37,450 --> 00:53:40,540 আরে, আমি এই গানটিকে ঘৃণা করি। ট্র্যাক পরিবর্তন, পোশাক পরিবর্তন! 873 00:53:40,660 --> 00:53:44,410 কাফেলা নেই, কফি নেই, স্ক্রিপ্ট নেই, কোন মেকআপ নেই... আমি এভাবে কাজ করতে পারি না! 874 00:53:45,580 --> 00:53:47,580 হুহ? আপনি সেই মুখের সাথে একটি ডিভার মতো আচরণ করেন ... 875 00:53:47,830 --> 00:53:52,040 আমরা ইতিমধ্যে বাজেট কম, এবং আপনি অনেক সুযোগ-সুবিধা দাবি করছি। চুপ করে যাও। 876 00:53:52,450 --> 00:53:53,080 হারিয়ে যান। 877 00:53:53,950 --> 00:53:55,330 ওহ বাহ… সে এমন একজন সুদর্শন হাঙ্ক। 878 00:53:56,410 --> 00:53:56,870 আরে! 879 00:53:58,200 --> 00:53:59,040 কে এই মেয়ে? 880 00:53:59,500 --> 00:54:01,080 স্পষ্টতই, তার কাছে পৌঁছে দেওয়ার জন্য একটি প্যাকেজ আছে, ভাই। 881 00:54:01,120 --> 00:54:03,500 ওহ, মার্লে ভাই পাঠিয়েছেন? তাকে পাঠান! 882 00:54:03,620 --> 00:54:04,250 ঠিক আছে যাও। 883 00:54:08,950 --> 00:54:09,620 পার্সেল ! 884 00:54:11,160 --> 00:54:13,750 যদি আমি ছাড়া ডেলিভারি গ্রহণ করি তোমার মুখ দেখে মার্লে ভাই আমাকে তিরস্কার করবে। 885 00:54:13,750 --> 00:54:14,870 প্রথমে মুখোশ খুলে ফেলুন। 886 00:54:15,830 --> 00:54:16,290 সরান। 887 00:54:19,540 --> 00:54:20,500 হেবাহ ! 888 00:54:21,750 --> 00:54:24,000 বাহ! এটা আপনি? 889 00:54:25,500 --> 00:54:30,450 [গান গাওয়া] 890 00:54:33,370 --> 00:54:35,370 মনে হচ্ছে মার্লে সত্যিই দুর্দান্ত কিছু সেট আপ করেছে। 891 00:54:35,370 --> 00:54:38,080 তিনি একজন সেলিব্রেটির সাথে মাল বিতরণ করছেন আমাদের স্যার এই ধরনের ব্যক্তি। 892 00:54:39,200 --> 00:54:41,700 আরে, ওই লাজুক মুখের মেয়েটিকে বাইরে পাঠান। 893 00:54:41,870 --> 00:54:42,500 ঠিক আছে ভাই। 894 00:54:42,660 --> 00:54:43,330 রিল সম্পর্কে কি? 895 00:54:44,580 --> 00:54:48,370 হেবাঃ ম্যাডাম! বিনামূল্যে প্রচার! 896 00:54:48,450 --> 00:54:49,250 ইডিয়ট! 897 00:54:49,540 --> 00:54:50,540 পার্সেল নিন। 898 00:54:52,000 --> 00:54:52,870 তাহলে... এখন কি? 899 00:54:54,870 --> 00:54:58,410 এটা কি? ম্যাডাম এখনো এখানে নেই। ইতিমধ্যে দেরি হয়ে গেছে; আমার সত্যিই আমার শহরে যেতে হবে। 900 00:55:01,580 --> 00:55:02,660 কি হতে পারে? 901 00:55:04,910 --> 00:55:14,580 [গান বাজছে] 902 00:55:19,580 --> 00:55:22,830 CSK কে বিশ্বাস না করে, আরসিবিকে বিশ্বাস করলে ভালো হতো। 903 00:55:23,580 --> 00:55:26,080 আরে, বাজির টাকা নিয়ে পালিয়েছে। যাও ওকে খুঁজো। 904 00:55:26,120 --> 00:55:28,290 তুমি ওদিকে যাও, আমি ওদিকে যাবো। 905 00:55:28,910 --> 00:55:30,040 আরে, সেখানে অনুসন্ধান করুন। 906 00:55:30,040 --> 00:55:32,830 চলুন পিছনের সিটে লুকাই... 907 00:55:33,620 --> 00:55:34,580 সেটাই। 908 00:55:36,750 --> 00:55:38,200 বোতলের যত্ন নিন। 909 00:55:39,250 --> 00:55:41,830 এই কাপড় দিয়ে নিজেকে ঢেকে লুকিয়ে রাখি। 910 00:55:43,450 --> 00:55:45,830 [গান বাজছে] 911 00:55:56,790 --> 00:55:57,910 আরে, থামাও। 912 00:55:59,790 --> 00:56:02,370 আরে, আমি কি কাটার কথা? আর কাকে? 913 00:56:03,250 --> 00:56:04,700 ম্যাডাম, এটা কি? 914 00:56:05,160 --> 00:56:06,870 সেই বোকা বোকাদের সাথে এই বোকা নাচ কি? 915 00:56:07,200 --> 00:56:09,200 এখানে কি হচ্ছে? 916 00:56:09,200 --> 00:56:11,000 কোয়ে...কোয়ে.. -আরে তুমি.. চুপ কর। 917 00:56:11,040 --> 00:56:13,580 নাচ শেষ, তাই না? এই নাও। 918 00:56:14,290 --> 00:56:18,080 ম্যাডাম, আমার হাতল "লিপস্টিক রিমুভার"। আমি একটি বন্ধু অনুরোধ পাঠিয়েছি, দয়া করে এটি গ্রহণ করুন। 919 00:56:18,200 --> 00:56:22,120 ম্যাডাম, এটা কি? কি হচ্ছে? কথা বলুন। 920 00:56:23,040 --> 00:56:25,040 এসো.. সরে যাও। 921 00:56:26,790 --> 00:56:29,040 সিরিয়াসলি, আপনি কি হস্তান্তর করছেন? কার কাছে? 922 00:56:29,080 --> 00:56:32,830 উপহার, পার্সেল, নাচের সাথে কী আছে? ম্যাডাম, পৃথিবীতে কি হচ্ছে? 923 00:56:33,000 --> 00:56:38,540 আমি ব্যাখ্যা করব… আমার মাথা ব্যথা আছে। প্রথমে একটি কফি শপে যান। 924 00:56:39,500 --> 00:56:42,000 আমার কোন ধারণা নেই কি হচ্ছে... 925 00:56:46,910 --> 00:56:47,950 কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন? নামাও। 926 00:56:48,040 --> 00:56:48,660 ঠিক আছে। 927 00:56:51,160 --> 00:56:52,660 তারা কি মদের দোকানে থামে? 928 00:56:54,620 --> 00:56:56,250 না, এটা কফি শপ। 929 00:56:58,700 --> 00:57:02,410 আমি মনে করি এটি সবচেয়ে নিরাপদ জায়গা। আমাকে আজ এখানে লুকান. 930 00:57:02,950 --> 00:57:04,950 ঠিক আছে, আপনি যথেষ্ট পান করেছেন। আমাকে সমস্যা বলুন. 931 00:57:07,870 --> 00:57:09,160 আমার শরীরে মাদক আছে। 932 00:57:13,660 --> 00:57:14,120 নমস্কার! 933 00:57:15,040 --> 00:57:16,040 আপনি ড্রাগ সঙ্গে ডোজ করা হয়েছে. 934 00:57:16,250 --> 00:57:17,250 কি? চুপ। 935 00:57:51,830 --> 00:57:52,410 নমস্কার! 936 00:57:53,330 --> 00:57:53,910 নমস্কার! 937 00:57:54,700 --> 00:57:55,290 নমস্কার! 938 00:57:56,200 --> 00:57:58,370 আমি চালান পৌঁছে দিয়েছি। এখন আমাকে প্রতিষেধক দিন। 939 00:57:58,370 --> 00:58:01,540 আপনি যদি প্রতিষেধক চান, আপনার অনেক কাজ আছে। 940 00:58:02,080 --> 00:58:02,660 নমস্কার! 941 00:58:03,500 --> 00:58:04,080 নমস্কার! 942 00:58:06,790 --> 00:58:11,250 এক মিনিট... সুপার, ম্যাডাম! তাহলে কি? 943 00:58:13,200 --> 00:58:15,620 এই সব দুশ্চিন্তা… শুধু এই জন্য? 944 00:58:15,620 --> 00:58:19,830 আপনি একজন সেলিব্রিটি, ম্যাডাম। শুধু থানায় গিয়ে অভিযোগ করুন। সরল 945 00:58:19,870 --> 00:58:22,160 এটা শুধু আমার শরীরে নয়; গাড়িতেও মাদক আছে। 946 00:58:22,290 --> 00:58:23,910 তোমার গাড়ি নয়, আমার গাড়ি। 947 00:58:25,910 --> 00:58:28,080 ঠিক আছে, তারা আপনার গাড়িতে মাদকদ্রব্য লুকিয়ে রেখেছে। 948 00:58:28,250 --> 00:58:34,120 তাহলে কি? এই মুহূর্ত থেকে, আমরা উপায় আলাদা. তোমার পথ তোমার, আমার আমার। 949 00:58:34,200 --> 00:58:35,450 আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। বাই. 950 00:58:35,660 --> 00:58:37,870 আরে! কোথায় যাচ্ছেন? ফিরে এসে বসো! 951 00:58:38,160 --> 00:58:39,330 আমি আসছি না ম্যাডাম। - বসো! 952 00:58:40,000 --> 00:58:41,410 আমি না করলে তুমি কি আমাকে চড় মারবে? 953 00:58:44,330 --> 00:58:45,330 ওদিকে একবার তাকাও। 954 00:58:49,330 --> 00:58:50,950 ওরা কারা, ম্যাডাম? আপনার ভক্ত? 955 00:58:51,410 --> 00:58:52,290 গুপ্তঘাতক। 956 00:58:52,290 --> 00:58:54,410 তারা কি জনি সিনসের কাজিন? 957 00:58:54,790 --> 00:58:57,540 যাই হোক, এই গোলমাল কি? আমরা কি করতে অনুমিত হয়? 958 00:58:58,450 --> 00:59:01,080 আমাদের ওষুধ সরবরাহ করার কথা তারা উল্লেখ করা প্রতিটি জায়গায়… 959 00:59:01,080 --> 00:59:03,750 আর যদি আমরা না করি? ওহ সত্যিই... তারা কি করবে? 960 00:59:03,750 --> 00:59:07,160 আমি সরবরাহ না করলে তারা আমাকে দেবে না আমার শরীরে ওষুধের প্রতিষেধক। 961 00:59:08,080 --> 00:59:11,450 যদি তারা আমাকে প্রতিষেধক না দেয়, আমার শরীরে কী হবে তাও বোঝাতে পারব না। 962 00:59:11,540 --> 00:59:13,040 এই কি ম্যাডাম? 963 00:59:14,160 --> 00:59:17,120 আপনার এবং সেই ব্যক্তিদের মধ্যে সমস্যা আমার বা আমার গাড়ির সাথে কোন সম্পর্ক নেই। 964 00:59:17,870 --> 00:59:19,330 আমরা চলে যাব ম্যাডাম... আমরা চলে যাব। 965 00:59:19,500 --> 00:59:23,080 তুমি বুঝতে পারো না অবস্থা.. আপনি আমার সাথে এই আটকে আছেন। 966 00:59:23,330 --> 00:59:25,750 আমি এর মধ্যে পড়িনি… আমাকে এতে ঠেলে দেওয়া হয়েছিল। 967 00:59:26,540 --> 00:59:28,540 ঠিক আছে, যা খুশি ভাবুন। 968 00:59:28,950 --> 00:59:32,750 কিন্তু এ থেকে পালানোর চেষ্টা করলে পরিস্থিতি, তারা অবশ্যই আপনাকে হত্যা করবে। 969 00:59:32,750 --> 00:59:33,950 [মোবাইল বাজছে] মানিক্যম ! 970 00:59:34,950 --> 00:59:35,700 "তোমাকে মেরে ফেলবে"? 971 00:59:36,290 --> 00:59:38,040 হে... এই লোক. আরে, কথা বল! 972 00:59:38,450 --> 00:59:41,200 আরে! আমি বিজয়ওয়াড়া টোল প্লাজায় আছি এবং তারা আপনার পছন্দের আম জেলি বিক্রি করছে। 973 00:59:41,200 --> 00:59:42,080 আমি আপনার জন্য কিছু নিতে হবে? 974 00:59:43,000 --> 00:59:45,540 আরে! আমার জীবন এখানে ইতিমধ্যে হয়েছে একটি সজ্জা মধ্যে চূর্ণ! অভিশাপ ফোন বন্ধ! 975 00:59:45,540 --> 00:59:47,660 আরে! চিৎকার করবেন না। আমরা পাবলিক প্লেসে আছি। 976 00:59:47,830 --> 00:59:51,950 ওহ, চমৎকার! কাল সকাল নাগাদ, তারা করবে সম্ভবত আমাকে একজন পাবলিক প্রসিকিউটরের সামনে বসিয়েছেন! 977 00:59:52,950 --> 00:59:55,870 নায়িকা আর খলনায়ক লড়াই করছে, তবুও নায়ককে হত্যা করা হচ্ছে! 978 00:59:55,870 --> 00:59:57,500 এই সবচেয়ে খারাপ পরিস্থিতি কি, ম্যাডাম? 979 00:59:58,040 --> 01:00:01,250 এই কেনার জন্য প্রলুব্ধ হচ্ছিল ভিনটেজ কার কি একমাত্র ভুল আমি করেছি? 980 01:00:02,370 --> 01:00:07,620 ওহ ঈশ্বর... ওহ না! আপনি বার এ পৌঁছেছেন নিখুঁত সময়, এবং আমার জীবন ধ্বংস 981 01:00:09,290 --> 01:00:11,450 আগামীকাল আমার জন্মদিন দেখতে পাব কিনা তাও জানি না। 982 01:00:12,700 --> 01:00:13,950 জন্মদিন? হা, ইচ্ছাপূরণ চিন্তা! 983 01:00:14,540 --> 01:00:16,540 আমি জানি না আগামীকাল সূর্যোদয় দেখতে পাব কিনা। 984 01:00:17,910 --> 01:00:24,290 আমার পরিকল্পনা ছিল এই গাড়িটি আমার গ্রামে নিয়ে যাবো, বাবাকে দেখাবো, এবং আমাদের সমস্ত পাওনাদারদের মুখে বিজয় উদযাপন করুন, ম্যাডাম! 985 01:00:25,410 --> 01:00:28,250 আরে! আপনি যদি আপনার বিজয় উদযাপন করতে চান, আমাদের প্রথমে এখান থেকে জীবিত বের হতে হবে। 986 01:00:28,750 --> 01:00:30,500 একটার মত কান্না থামাও.... আর চল যাই! 987 01:00:33,290 --> 01:00:37,290 তুমি আমাকে সব কিছুর জন্য বলির পাঁঠা বানিয়েছ, আমাকে কাদা দিয়ে টেনে নিয়ে গেল, আর এখন তুমি বলছ "চল যাই"? 988 01:00:39,500 --> 01:00:41,290 মারিও... আমি আসছি! 989 01:00:48,290 --> 01:00:52,290 কেন তারা আমার সাথে এমন করছে? কেন তারা আমাকে টার্গেট করল? 990 01:00:57,040 --> 01:00:59,330 আরে, আমি সত্যিই দুঃখিত। 991 01:01:00,000 --> 01:01:02,620 যতক্ষণ না আমি তোমাকে বলছি গাড়ি থামাবেন না, যাই ঘটুক না কেন 992 01:01:04,410 --> 01:01:11,540 ম্যাডাম, এমনকি কাটাপ্পার বিশ্বাসঘাতকতারও যুক্তি ছিল। আপনার সম্পূর্ণ অযৌক্তিক. 993 01:01:13,870 --> 01:01:17,040 তুমি তোমার নায়িকা মনোভাব দিয়ে আমাকে মুগ্ধ করেছ... এবং তারপর হেলিকপ্টার শট দিয়ে আমাকে অন্ধ করে দিল। 994 01:01:17,660 --> 01:01:18,450 নায়িকা? 995 01:01:21,950 --> 01:01:25,790 আরে তুমি... কুমারী 21এফ... সুন্দরী। 996 01:01:29,410 --> 01:01:33,660 আরে তুমি... ডাব্বা (ট্র্যাশ ক্যান) জব্বা... - আরে, আমি হেবা, হেবা প্যাটেল। 997 01:01:34,250 --> 01:01:35,120 হ্যাঁ। 998 01:01:35,410 --> 01:01:36,620 তুমি গাড়িতে উঠলে কেন, বোকা? 999 01:01:37,700 --> 01:01:40,450 মূলত, আমার নাম পাত্তাভী। কিন্তু আমার অন্য নাম আছে। 1000 01:01:40,450 --> 01:01:41,830 এটা কি বাশা? 1001 01:01:43,040 --> 01:01:46,000 পট্টাভী... পণ করা পট্টাভী। 1002 01:01:47,790 --> 01:01:49,500 পণ... - হ্যাঁ! 1003 01:01:49,830 --> 01:01:52,410 আপনি কি পণ করছেন? 1004 01:01:53,370 --> 01:01:57,450 ম্যাডাম, আপনি স্কুলে এসব শিখবেন না। এটা ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা. 1005 01:01:58,040 --> 01:02:00,040 ঠিক আছে, আপনার অভিজ্ঞতা শেয়ার করুন. 1006 01:02:00,120 --> 01:02:03,830 অন্ধকার হয়ে গেছে। আমি এই সময়ে খালি পেটে কথা বলি না। 1007 01:02:03,950 --> 01:02:07,580 তা নয়! কিছু বল! আমার সাথে কথা বল! 1008 01:02:07,950 --> 01:02:10,750 বুঝেছি। না খেয়ে সে মুখ খুলতে পারে না। 1009 01:02:11,290 --> 01:02:12,370 ঠিক আছে, ধরে রাখুন। 1010 01:02:12,790 --> 01:02:13,620 আমি করব। 1011 01:02:16,830 --> 01:02:19,450 আমি জানি না আমার জীবন কেমন যাচ্ছে... 1012 01:02:19,450 --> 01:02:20,290 পণ সম্পর্কে বলুন. 1013 01:02:20,500 --> 01:02:22,790 আমাকে বলুন… অনুগ্রহ করে, পণ সম্পর্কে বলুন. 1014 01:02:23,500 --> 01:02:25,910 Sister, I just started eating! Give me five minutes of peace, please. 1015 01:02:27,450 --> 01:02:28,750 আপনি যদি খেতে চান, এগিয়ে যান। 1016 01:02:28,910 --> 01:02:30,910 যথেষ্ট, ম্যাডাম। এটা পূর্ণ! 1017 01:02:31,750 --> 01:02:35,250 আমি কি তার সাথে সেলফি তুলতে পারি? - আরে, হারিয়ে যাও। 1018 01:02:35,250 --> 01:02:38,620 আরে বস, দুটি ডিম দোসা, একটি মসলা দোসা, এক প্লেট পুরি, আর ভাদার তরকারি। 1019 01:02:39,250 --> 01:02:39,950 ঠিক আছে ভাই। 1020 01:02:42,700 --> 01:02:44,700 Hmm... Tell me. 1021 01:02:47,330 --> 01:02:50,120 [মোবাইল রিং হচ্ছে] 1022 01:02:54,080 --> 01:02:56,250 ভাই, তাদের হাড় ভাঙ্গার সময় এসেছে। 1023 01:02:58,450 --> 01:03:00,450 হ্যালো? কথা বল! 1024 01:03:02,040 --> 01:03:04,200 আরে! আপনি কি করছেন বলে মনে করেন? 1025 01:03:04,410 --> 01:03:08,120 এমনকি RCB জেনেও ম্যাচ হারতে চলেছে against CSK, we’d still throw away 10 paisa on it! 1026 01:03:08,250 --> 01:03:09,660 আমরা মনে করি আরসিবি জিতবে। 1027 01:03:09,700 --> 01:03:11,040 আমি পণ করছি, পট্টাভী! 1028 01:03:14,040 --> 01:03:19,370 আমি আপনার কাছে কত ঋণী? কি? তিন লাখ? সস্তা ! খুব সস্তা! 1029 01:03:19,790 --> 01:03:20,540 তিন লাখ? 1030 01:03:21,790 --> 01:03:23,660 আমি এখন কার সাথে আছি, তুমি কি জানো? 1031 01:03:24,910 --> 01:03:26,660 তুমি মনে কর এটা কুমারী আন্টি... না 1032 01:03:26,700 --> 01:03:28,660 She is the Kumari 21F heroine, Hebah Patel! 1033 01:03:28,660 --> 01:03:29,950 এই কি ম্যাডাম, আপনার নাম বলছেন কেন? 1034 01:03:29,950 --> 01:03:30,410 আমি জানি। 1035 01:03:31,450 --> 01:03:33,750 আরে! Do you know how much her call sheet is worth daily? 1036 01:03:33,750 --> 01:03:34,870 Three lakhs! 1037 01:03:35,540 --> 01:03:37,080 First, I’m sending you my live location. 1038 01:03:37,080 --> 01:03:39,330 আমি শ্রী ভেঙ্কটেশ্বরা হোমলি ফুডসে আছি। প্রথমত, আপনি জরুরীভাবে এখানে যান! 1039 01:03:39,500 --> 01:03:41,500 আমি তোমার তিন লাখ তোমার মুখে ছুড়ে দেবো! সে এখনই আপনাকে এটি দেবে! 1040 01:03:41,500 --> 01:03:43,830 চলো, প্রথমে লাইভ লোকেশন সেট করে দিচ্ছি, look at this childish behavior... 1041 01:03:44,250 --> 01:03:46,700 আমি কেন এটা দেব? I’m talking about my betting! 1042 01:03:51,790 --> 01:03:53,200 You won’t give? - না! 1043 01:03:56,660 --> 01:03:57,290 কি হয়েছে? 1044 01:03:57,290 --> 01:03:58,700 আরে, কি হয়েছে? 1045 01:04:01,330 --> 01:04:03,910 আমি তাকে লাইভ লোকেশন পাঠিয়েছি। যদি তিনি দেখান, আমরা সবাই মৃত। এখন এসো। 1046 01:04:04,450 --> 01:04:05,950 ওহ আমার! ম্যাডাম, গাড়িতে উঠুন। 1047 01:04:05,950 --> 01:04:08,000 কি? - Madam, get in first. আমি ব্যাখ্যা করব। 1048 01:04:11,000 --> 01:04:13,000 Start, start, start. তাড়াতাড়ি শুরু করুন। 1049 01:04:18,580 --> 01:04:20,580 ম্যাডাম, গাড়ি স্টার্ট হচ্ছে না ম্যাডাম। 1050 01:04:23,120 --> 01:04:23,790 এই বন্ধু কি? 1051 01:04:23,790 --> 01:04:26,370 ধীর গতিতে কথা বলছেন কেন? 'অথদু'-তে মহেশ বাবুর মতো? 1052 01:04:27,660 --> 01:04:30,660 They will slit my throat. দয়া করে শুরু করুন। প্লিজ ভাই। 1053 01:04:30,870 --> 01:04:31,950 আরে, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। 1054 01:04:33,120 --> 01:04:37,870 মারিও, শুরু কর। শুরু করুন। Mario, please start. 1055 01:04:48,660 --> 01:04:50,120 দোসা ডাঠ সুখীভাব! [যে আমাদের খাওয়ায় তার জন্য আশীর্বাদ!] 1056 01:04:50,120 --> 01:04:50,580 অভিশাপ! 1057 01:04:51,160 --> 01:04:51,870 এই লোক! 1058 01:04:53,500 --> 01:04:55,290 These girls have no sense of timing, buddy. 1059 01:04:55,290 --> 01:04:58,500 তারা কি যখন খুশি তখনই কি বার্তা দেয়? জ্ঞানহীন, কালজয়ী প্রাণী। 1060 01:05:02,120 --> 01:05:04,000 তোমার ফোন ধর, তুমি বদমাশ। আমরা ঠিক আপনার পিছনে. 1061 01:05:06,790 --> 01:05:08,790 আরে, ওরা জানবে কিভাবে আমরা সে পথে যাচ্ছি? 1062 01:05:09,290 --> 01:05:12,500 আরে, আগে যে লোকেশন পাঠিয়েছিলাম idiot কারণ আমি ভেবেছিলাম সে 3 লাখ দেবে। 1063 01:05:13,290 --> 01:05:15,950 আপনি যদি সেই অবস্থানটি পাঠিয়ে থাকেন তবে তাদের সেখানে যাওয়া উচিত। কেন তারা এখানে আসছে? 1064 01:05:16,120 --> 01:05:19,040 আচ্ছা, আমি তাদের লাইভ লোকেশন পাঠিয়েছি। 1065 01:05:20,620 --> 01:05:22,120 তুমি বোকা! 1066 01:05:30,330 --> 01:05:32,370 ম্যাডাম, বলুন… আমি কোথায় যাব? 1067 01:05:34,080 --> 01:05:35,370 দয়া করে বলুন, ম্যাডাম... 1068 01:05:35,700 --> 01:05:38,790 কে জানে? আমার পা! আমার পা! 1069 01:05:38,790 --> 01:05:39,950 তুমি মানে... তোমার পা? - হ্যাঁ 1070 01:05:40,410 --> 01:05:41,910 বন্ধু, তুমি দ্রুত যাও বন্ধু। যাও! 1071 01:05:50,910 --> 01:05:54,200 বোকা... এটা এর চেয়ে দ্রুত হবে না! 1072 01:05:54,830 --> 01:05:57,870 তুমি..! সবাই দল বেঁধেছে এবং তারা আমার মারিওকে ধ্বংস করতে চলেছে! 1073 01:05:59,580 --> 01:06:01,330 ম্যাডাম আপনি বলুন... আমি কোথায় যেতে হবে? 1074 01:06:01,450 --> 01:06:04,080 কোন অবশিষ্ট নেই। কোন অধিকার নেই। শুধু সোজা যান। 1075 01:06:04,080 --> 01:06:05,330 সোজা ! সোজা ! 1076 01:06:13,370 --> 01:06:13,950 আরে! 1077 01:06:15,200 --> 01:06:16,330 বাম, বাম, বাম, বাম, বাম! 1078 01:06:18,410 --> 01:06:20,410 আরে, সে বলল বাম... এবং আপনি ডানদিকে ঘুরলেন .. 1079 01:06:48,120 --> 01:06:51,950 আমরা ধ্বংস হয়ে গেছি, মানুষ। সম্পূর্ণরূপে সর্বনাশ. 1080 01:06:57,580 --> 01:06:58,910 ম্যাডাম! পুলিশ ! 1081 01:06:59,790 --> 01:07:01,790 আমরা ধরা পড়ে গেছি! তারা আমাদের খুঁজে পেয়েছে! 1082 01:07:03,370 --> 01:07:06,080 সব শেষ, আমার জীবন নষ্ট! আমি এখন কি করব? 1083 01:07:06,120 --> 01:07:08,700 আমি কি করতে অনুমিত করছি? আমি যখন বাম বলেছিলাম তখন আপনিই ডানে ঘুরলেন! ইডিয়ট! 1084 01:07:10,040 --> 01:07:12,040 আপনি কাঁপছেন… আমি আশা করি আপনি মাতাল হয়ে গাড়ি চালাচ্ছেন না। 1085 01:07:13,830 --> 01:07:15,330 আমাদের গাড়িতে মাদক আছে! 1086 01:07:16,250 --> 01:07:17,410 দুঃখিত। আবার আসবেন? 1087 01:07:17,540 --> 01:07:18,910 আমাদের গাড়িতে মাদক আছে! 1088 01:07:19,120 --> 01:07:20,120 হে ঈশ্বর! হে ঈশ্বর! 1089 01:07:20,250 --> 01:07:22,080 আপনি পৃথিবীর সবচেয়ে খারাপ মানুষ, তাই না? 1090 01:07:22,120 --> 01:07:24,950 আমি তোমার থেকে ভালো আছি অন্তত আমি বাজি ধরে বেঁচে আছি! 1091 01:07:26,040 --> 01:07:28,370 তোমাকে পাবলো এসকোবারের চেয়েও বড় ব্যবসায়ী মনে হচ্ছে। 1092 01:07:28,370 --> 01:07:29,040 চিৎকার করবেন না! 1093 01:07:29,040 --> 01:07:31,870 আমি কেন চিৎকার করব না? কোথায় রেখেছেন? এটা কোথায়? আমার ঈশ্বর! 1094 01:07:32,540 --> 01:07:34,540 এই ছেলেরা কারা? পাব ব্যাচ? 1095 01:07:35,500 --> 01:07:39,120 নম্বর প্লেটও নেই। গাড়িটিকে সন্দেহজনক মনে হচ্ছে। আমরা ভাল এটা পরীক্ষা. 1096 01:07:42,160 --> 01:07:45,000 ম্যাডাম, ম্যাডাম, ম্যাডাম। কিছু একটা করুন ম্যাডাম। আমি টেনশন করছি। 1097 01:07:45,750 --> 01:07:47,910 কিছু করো না... শান্ত কাজ. শান্ত কাজ. 1098 01:07:47,910 --> 01:07:49,870 আপনি কিভাবে অভিনয় করতে জানেন, তাই না? আমি না! 1099 01:07:53,160 --> 01:07:56,290 ম্যাডাম, ম্যাডাম... তারা আরও কাছে আসছে! আমি কি করব ম্যাডাম? 1100 01:07:56,580 --> 01:07:59,500 কিছু করার নেই.. গোবিন্দ ! গোবিন্দ ! 1101 01:07:59,580 --> 01:08:00,830 আরে! চুপ। 1102 01:08:05,200 --> 01:08:06,200 জোরা ডাকছে। 1103 01:08:06,200 --> 01:08:08,160 এটা পিক আপ… আমি জানি না সে কি বলছে। 1104 01:08:11,200 --> 01:08:12,000 হ্যালো? 1105 01:08:12,000 --> 01:08:14,870 পরবর্তী চালানের জন্য এখনও সময় আছে। ততক্ষণ পর্যন্ত... 1106 01:08:16,080 --> 01:08:16,750 একটু বিরতি নিন। 1107 01:08:19,870 --> 01:08:21,290 আরে, আমাদের গাড়িতে মাদক আছে! 1108 01:08:22,250 --> 01:08:23,790 ওহ ঈশ্বর! ওহ ঈশ্বর! 1109 01:08:24,870 --> 01:08:26,870 হে ঈশ্বর! হে ঈশ্বর! 1110 01:08:28,250 --> 01:08:28,790 আরে। নামাও। 1111 01:08:28,830 --> 01:08:30,330 স্যার, এখানে আসলে বেশ আরামদায়ক। 1112 01:08:30,330 --> 01:08:31,500 আরে! তুমি কি আমাকে নিয়ে মজা করছ? নামা! 1113 01:08:31,750 --> 01:08:32,580 ম্যাডাম, আপনিও! 1114 01:08:35,330 --> 01:08:36,870 আরে, কাট! কাটা ! কাটা ! 1115 01:08:37,250 --> 01:08:39,580 ম্যাডাম? আপনি এখানে কি করছেন? 1116 01:08:40,200 --> 01:08:41,330 এখানে শুটিং চলছে, ম্যাডাম... 1117 01:08:42,000 --> 01:08:42,910 শুটিং? 1118 01:08:46,450 --> 01:08:47,700 আমি ভেবেছিলাম ওরা আসল পুলিশ! 1119 01:08:48,830 --> 01:08:50,410 আরে, এরা সবাই আমাদের শিল্পী, ম্যাম! 1120 01:08:51,370 --> 01:08:53,160 যাই হোক, আমাদের শুটিং দুই দিনের মধ্যে। 1121 01:08:53,330 --> 01:08:54,500 আমি আপনার ম্যানেজার আপডেট করব। - ঠিক আছে। 1122 01:08:55,290 --> 01:08:56,290 ঠিক আছে, ঠিক আছে। 1123 01:08:56,540 --> 01:08:57,700 আপনাকে কষ্ট দেওয়ার জন্য দুঃখিত, ম্যাম। - ঠিক আছে। 1124 01:08:57,700 --> 01:08:58,540 চালিয়ে যান. 1125 01:08:59,700 --> 01:09:01,000 স্যার, মাফ করবেন। - কি? 1126 01:09:01,160 --> 01:09:03,250 আমি ম্যাডামের সাথে শুটিং করছি ভেবে উত্তেজিত হয়ে উঠলাম। 1127 01:09:03,750 --> 01:09:06,450 ম্যাডাম আমি আপনার অনেক বড় ভক্ত। একটা সেলফি, প্লিজ? 1128 01:09:07,040 --> 01:09:08,450 ঠিক আছে, কোন সমস্যা নেই। - অবশ্যই নাও। 1129 01:09:11,330 --> 01:09:13,120 ধন্যবাদ, ম্যাডাম। - ধন্যবাদ। 1130 01:09:14,500 --> 01:09:15,370 আরে, এদিকে আয়.. 1131 01:09:15,790 --> 01:09:17,910 এভাবে এলোমেলো রাস্তায় গুলি করবেন না! 1132 01:09:20,200 --> 01:09:21,330 এটা আমাদের শুটিং কার! 1133 01:09:31,290 --> 01:09:32,410 এই কি ম্যাডাম? 1134 01:09:32,660 --> 01:09:35,330 আমার নাড়ির স্পন্দন ছিটকে গেল ওরা সত্যিকারের পুলিশ! 1135 01:09:36,540 --> 01:09:37,660 আমিও খুব টেনশনে ছিলাম... 1136 01:09:37,660 --> 01:09:39,410 ম্যাডাম, সত্যি বলতে, "টেনশন" শব্দটি এমনকি তোমাকে মানায় না। 1137 01:09:39,620 --> 01:09:40,410 রক্তাক্ত... 1138 01:09:41,000 --> 01:09:41,450 আরে! 1139 01:09:42,330 --> 01:09:45,950 ওহ ঈশ্বর! আপনাদের মনে হয় উচ্চ শ্রেণীর চোর। 1140 01:09:46,450 --> 01:09:48,950 আমার জ্ঞান শুধু জন্য ফাঁকা এক মুহূর্ত, তাই আমি আপনার বোকা গাড়ীতে উঠলাম। 1141 01:09:48,950 --> 01:09:50,910 আরে! আমি আপনাকে সতর্ক করছি... মারিও সম্পর্কে একটি শব্দও উচ্চারণ করবেন না। 1142 01:09:51,080 --> 01:09:53,080 নমস্তে, স্যার। নমস্তে, ম্যাডাম। 1143 01:09:53,330 --> 01:09:55,830 এই ভালোবাসা কি শুধু অবাধে বিতরণ করা? এগুলো তো মাদক, মানুষ! মাদকদ্রব্য ! 1144 01:09:55,830 --> 01:09:58,000 ধরা পড়লে... লাঠি দিয়ে তোমার চামড়া খোসা ছাড়বে! 1145 01:09:58,000 --> 01:10:00,500 আমি পারব না! বাই, আমি চলে যাচ্ছি! 1146 01:10:00,500 --> 01:10:01,870 আরে, আপনি যদি যান, তারা আপনাকে মারবে। 1147 01:10:06,830 --> 01:10:08,290 ওরা তো ওকে মেরে ফেলতো, তাই না ম্যাডাম? 1148 01:10:08,500 --> 01:10:10,200 হ্যাঁ, এটা হতে পারে, আমি অনুমান. 1149 01:10:10,250 --> 01:10:12,790 বাহ... আপনি যে খুব স্বাভাবিকভাবেই বলেছেন, ম্যাডাম. 1150 01:10:13,450 --> 01:10:14,700 তুমি অন্য কিছু! 1151 01:10:21,410 --> 01:10:23,410 তার কি দোষ? সে শুধু ছুটে বেরিয়ে গেল এবং ফিরে গেল। 1152 01:10:24,870 --> 01:10:27,200 আরে, তুমি বলেছিলে যাবে। 1153 01:10:28,410 --> 01:10:30,410 আমি কোথায় যেতে হবে? তাদের বুলেট আমার থেকে মাত্র এক ইঞ্চি দূরে চলে গেছে! 1154 01:10:30,580 --> 01:10:32,120 আমি যাবো না... তুমি যদি ভেতরে যেতে চাও, প্রবেশ করো। 1155 01:10:33,160 --> 01:10:34,160 উপলব্ধি... 1156 01:10:35,120 --> 01:10:37,250 ম্যাডাম, এখন কি মুহূর্ত? 1157 01:10:41,160 --> 01:10:42,120 আমরা অবস্থান পেয়েছি। 1158 01:10:49,040 --> 01:10:51,620 ম্যাডাম, কি দেখছেন? নামাও। 1159 01:10:52,330 --> 01:10:55,040 নামবেন? রাত সাড়ে ৯টা! 1160 01:10:55,250 --> 01:10:57,120 এইবার যাবেন না কেন? 1161 01:10:57,120 --> 01:11:01,040 ওহ ম্যাডাম, আমি ইতিমধ্যে গভীর সমস্যায় আছি। দয়া করে এটা খারাপ করবেন না। 1162 01:11:01,410 --> 01:11:02,830 আমি এটা করতে পারি না। 1163 01:11:02,910 --> 01:11:06,660 না, ম্যাডাম। যাও। যাও এবং অবিলম্বে তোমার কাজে মন দাও। 1164 01:11:06,830 --> 01:11:09,250 এই ধরণের জিনিস আমার সাথে কাজ করবে না। 1165 01:11:09,950 --> 01:11:11,700 পরিস্থিতি বোঝার চেষ্টা করুন! 1166 01:11:11,870 --> 01:11:13,870 এই ঘন্টায় আমি যাবো এটা কি ঠিক? 1167 01:11:14,830 --> 01:11:15,750 ওহ ঈশ্বর... 1168 01:11:16,370 --> 01:11:17,620 আপনি এই মারিও গাড়ির মালিক। 1169 01:11:18,040 --> 01:11:20,250 এবং যেহেতু আপনি বজায় রেখেছেন আমার মারিও খুব ভালো… 1170 01:11:21,080 --> 01:11:22,080 আমি যাব। 1171 01:11:22,330 --> 01:11:23,250 চলো, যাই। 1172 01:11:23,750 --> 01:11:27,660 তুমি আমাকে কোথায় আসতে চাও? এটা কি ঈশ্বরের উপাসনার জন্যই নাকি? 1173 01:11:28,500 --> 01:11:29,870 কিছু ভুল হলে, 1174 01:11:30,040 --> 01:11:31,580 দেখবেন বেগুন লাফিয়ে উঠছে পুরো বাড়ি জুড়ে! 1175 01:11:32,500 --> 01:11:34,410 মাফ করবেন, বেগুন মানে কি? 1176 01:11:34,450 --> 01:11:37,000 বোন, প্লিজ জিজ্ঞেস করবেন না। এটি মহিলাদের সাথে আলোচনা করার মতো কিছু নয়। 1177 01:11:37,950 --> 01:11:39,950 আমি এই ধরনের কাজ করতে পারি না। 1178 01:11:40,250 --> 01:11:42,580 আমি মারিও এবং নায়িকার যত্ন নেব। আপনি যেতে পারেন. 1179 01:11:43,290 --> 01:11:46,080 ঠিক আছে, বাক্সটা আমাকে দাও। আমি পৌঁছে দেবো। 1180 01:11:46,450 --> 01:11:48,120 তাকে বাক্সটি দিন। — কোন বাক্স? 1181 01:11:48,120 --> 01:11:51,330 সেখানে বক্স. -দেখুন ভাই... বাক্সটা আছে। 1182 01:11:52,000 --> 01:11:53,580 আমি ভেবেছিলাম এটি একটি অ্যাপল ফোন… এটা কি ওষুধ? 1183 01:11:53,580 --> 01:11:54,540 ব্লাডি ইডিয়টস! 1184 01:12:11,540 --> 01:12:12,450 আরে, এই সময়ে কে? 1185 01:12:12,540 --> 01:12:13,620 ভাই, পার্সেল। 1186 01:12:14,580 --> 01:12:15,790 পার্সেল... পার্সেল. 1187 01:12:15,910 --> 01:12:16,750 পার্সেল? 1188 01:12:19,330 --> 01:12:20,040 ঠিক আছে, আপনি যেতে পারেন. 1189 01:12:23,660 --> 01:12:26,250 একে বলা হয় "ক্রিকলাইন গুরু"। অ্যাপ। 1190 01:12:26,370 --> 01:12:29,370 চলছে বিগ ব্যাশ লিগ... 1191 01:12:29,540 --> 01:12:31,540 সিডনি থান্ডার্স বনাম অ্যাডিলেড স্ট্রাইকার্স। 1192 01:12:31,540 --> 01:12:34,540 আমি কল্পনাও করিনি যে জিনিসগুলি হবে আমার জীবনে এটা অনেক খারাপ. 1193 01:12:34,540 --> 01:12:37,700 আপনি থান্ডারে 10,000 বাজি ধরলে, আপনি 8,300 পাবেন৷ 1194 01:12:37,750 --> 01:12:38,580 ডিল হয়ে গেছে। 1195 01:12:39,500 --> 01:12:40,910 আপনি কি আমার জন্যও এই অ্যাপটি সেট করবেন? 1196 01:12:41,200 --> 01:12:42,370 কি? এটা সেট আপ? 1197 01:12:42,700 --> 01:12:44,160 আরে, আমার পক্ষে 1-লক্ষ বাজি রাখুন। 1198 01:12:44,160 --> 01:12:44,580 না ম্যাডাম। 1199 01:12:44,580 --> 01:12:46,450 এটা কি ম্যাডাম? এখানে কি হচ্ছে? 1200 01:12:46,450 --> 01:12:47,830 এবং আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 1201 01:12:47,910 --> 01:12:49,370 আরে, একটু দাঁড়াও। 1202 01:12:49,540 --> 01:12:50,540 ১ লাখ টাকা যোগ করেন না কেন? 1203 01:12:50,540 --> 01:12:53,750 আমি কেন করব? আগে যখন ইডলি খেতাম, আমি ৩ লাখ টাকা চেয়েছিলাম, আপনি দেননি। 1204 01:12:54,330 --> 01:12:55,370 ওহ চমৎকার! 1205 01:12:56,410 --> 01:12:57,160 আরে! - হ্যালো! 1206 01:12:57,330 --> 01:12:58,580 কোথায় পৌঁছে দিতে বলেছি? এবং আপনি আসলে এটি বিতরণ করেছেন কোথায়? 1207 01:12:58,790 --> 01:13:00,160 আমি আপনাকে 15 মিনিট সময় দিচ্ছি। 1208 01:13:00,160 --> 01:13:01,790 যান এবং সঠিক জায়গায় চালান রাখুন! 1209 01:13:02,500 --> 01:13:03,950 আরে মানসিক! কোথায় দিলেন? 1210 01:13:04,250 --> 01:13:05,500 ম্যাডাম আপনি যা বলেছেন ঠিক তাই দিলাম। 1211 01:13:05,620 --> 01:13:07,080 ঠিক কোথায় বলুন তো? 1212 01:13:07,290 --> 01:13:09,290 ঠিক 69... 1213 01:13:09,660 --> 01:13:11,450 না, এটা 69 নয়… এটা 96। 1214 01:13:12,950 --> 01:13:14,040 আমি সব জানি না ম্যাডাম। 1215 01:13:14,040 --> 01:13:15,700 আপনি আমাকে এটি সরবরাহ করতে বলেছিলেন, তাই আপনি আমাকে যা বলেছিলেন তা আমি পৌঁছে দিয়েছি। 1216 01:13:15,700 --> 01:13:16,410 আমার কাজ হয়ে গেছে। 1217 01:13:20,540 --> 01:13:21,540 সবকিছু করা হয়েছে... 1218 01:13:21,540 --> 01:13:22,200 কি ভুল ম্যাডাম? 1219 01:13:22,200 --> 01:13:23,000 আমার এখন কি করা উচিত? 1220 01:13:23,080 --> 01:13:24,790 দুঃখিত ম্যাডাম, কি হয়েছে? 1221 01:13:25,160 --> 01:13:27,160 প্লিজ ম্যাডাম, আপনি কাঁপছেন, আমার হৃদয়ও কাঁপছে ম্যাডাম। 1222 01:13:28,370 --> 01:13:29,790 ম্যাডাম! ম্যাডাম! ম্যাডাম! 1223 01:13:33,080 --> 01:13:34,330 আরে, কিছু করো মানুষ। 1224 01:13:34,330 --> 01:13:35,750 ম্যাডাম কি ভুল ম্যাডাম? 1225 01:13:36,040 --> 01:13:38,410 বোন, আমি আরসিবিতে এক লাখ টাকার বাজি রাখছি। ঠিক আছে? 1226 01:13:39,910 --> 01:13:41,160 এক লাখ? - হ্যাঁ। 1227 01:13:41,200 --> 01:13:42,450 আমরা কতটা ফিরে পাব? 1228 01:13:42,500 --> 01:13:43,580 প্রথমে 50,000 রাখি। 1229 01:13:43,750 --> 01:13:47,620 তারপর, যখন প্রতিকূলতা 30 পয়সা হয় (খাওয়া/লেই), আরো 50,000 রাখা যাক। এটা সেট করা হয়েছে। 1230 01:13:47,830 --> 01:13:49,620 আরে ভাই, সেই বক্সটি 69 থেকে 96 এ পরিবর্তন করুন। 1231 01:13:49,620 --> 01:13:50,540 আমি তাকে বোঝাব। 1232 01:13:50,870 --> 01:13:52,580 আমি একা গেলে চলবে না ভাই। 1233 01:13:52,620 --> 01:13:55,080 ম্যাডামকেও আসতে হবে। তারা এমনিতেই খুব পাগলামি করছে। 1234 01:13:55,160 --> 01:13:56,080 বোন, তুমি এগিয়ে যাও। 1235 01:13:56,080 --> 01:13:59,580 আমি কিছু পরিচালনা করব এবং নিশ্চিত করব আমরা সেই টাকা পাই... সেই ১ লাখ টাকা। 1236 01:14:06,830 --> 01:14:08,290 বোন, আমি আরসিবিতে এক লাখ টাকা বাজি ধরব... 1237 01:14:08,290 --> 01:14:08,870 আরে থামো ম্যান। 1238 01:14:08,870 --> 01:14:10,290 ম্যাডাম, পণ বাদ দিন। তুমি আগে সরে যাও। 1239 01:14:10,330 --> 01:14:11,750 যীশু, অনুগ্রহ করে... আরসিবি এই একটি ম্যাচ জিতুক। 1240 01:14:12,540 --> 01:14:14,620 ম্যাডাম, আপনার কাছেও নেই একজন নায়িকার একক গুণ থাকা উচিত। 1241 01:14:14,620 --> 01:14:15,580 আপনি কি দয়া করে চুপ করবেন? 1242 01:14:17,410 --> 01:14:18,450 এটা আবার কে? 1243 01:14:19,000 --> 01:14:23,370 ভাই, আমি আগে ভুল জায়গায় পার্সেল ডেলিভারি করেছি। আপনি যদি আমার পার্সেল ফেরত দেন, আমি চলে যাব। 1244 01:14:23,370 --> 01:14:25,040 আপনি কে, মানুষ? কি পার্সেল? 1245 01:14:25,040 --> 01:14:27,950 অযথা বিশৃঙ্খলা করবেন না। আমি ইতিমধ্যে মাতাল. শুধু যান! 1246 01:14:27,950 --> 01:14:29,450 ম্যাডাম! ওখানে দাঁড়িয়ে আছো কেন? এসো! 1247 01:14:32,540 --> 01:14:34,330 দয়া করে, আমাকে আমার পার্সেল ফেরত দিন। অন্তত একবার তাকে দেখুন। 1248 01:14:37,790 --> 01:14:38,750 সে কে? 1249 01:14:39,250 --> 01:14:41,250 আপনার মুখোশ খুলে ফেলুন, ম্যাডাম। 1250 01:14:44,370 --> 01:14:45,330 হেবাহ প্যাটেল! 1251 01:14:46,330 --> 01:14:47,000 বাহ! 1252 01:14:47,580 --> 01:14:49,580 ম্যাডাম, প্লিজ ভিতরে আসুন... স্বাগতম... 1253 01:14:50,660 --> 01:14:52,660 এখন বুঝতে পারছেন কেন আমি তোমাকে এখানে আসতে বললাম? 1254 01:14:52,660 --> 01:14:54,620 আরে, এটা হেবাহ... হেবাহ প্যাটেল, মানুষ! উঠ! 1255 01:15:16,830 --> 01:15:18,040 কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন? ম্যাডাম, আসুন... সরান। 1256 01:15:19,540 --> 01:15:20,750 আরে, তাকে ধর, মানুষ! 1257 01:15:34,540 --> 01:15:36,540 ভাই থামো.. যে আমার পার্সেল. 1258 01:15:37,040 --> 01:15:38,540 অকারণে এটি একটি বড় সমস্যা তৈরি করবেন না! 1259 01:15:41,120 --> 01:15:44,660 আর ভাই… কেমন মানুষ দৌড়াচ্ছেন অলিম্পিকের ক্রীড়াবিদরা এত মদ্যপানের পর? 1260 01:15:45,040 --> 01:15:45,870 দয়া করে চলে যান। 1261 01:15:47,080 --> 01:15:48,120 আমাদের অনেক কাজ আছে! 1262 01:15:48,700 --> 01:15:50,950 দয়া করে চলে যান। -"আরে, সরে যাও। 1263 01:15:52,700 --> 01:15:54,700 আরে দয়া করে করবেন না। - আরে এই লোকটা কি? 1264 01:15:55,330 --> 01:15:57,330 আরে, প্লিজ... শুধু একবার... শুধু একবার... - না ভাই। দয়া করে গোলমাল করবেন না। 1265 01:15:58,200 --> 01:15:59,330 আমি বলছি না, তাই না? 1266 01:15:59,330 --> 01:15:59,910 আরে টিংকু... 1267 01:16:00,000 --> 01:16:02,000 আরে! 1268 01:16:03,950 --> 01:16:04,580 দয়া করে করবেন না। 1269 01:16:18,450 --> 01:16:19,870 আরে, দেবে নাকি? 1270 01:16:26,410 --> 01:16:27,450 তোমার সাহস হলো কিভাবে? 1271 01:16:39,660 --> 01:16:40,620 তাকে জোরে আঘাত কর। 1272 01:16:46,830 --> 01:16:48,290 পিছন দিক… পিছন দিক… 1273 01:17:01,080 --> 01:17:02,250 আপনি আমার মারিও স্পর্শ করার সাহস কিভাবে? 1274 01:17:04,580 --> 01:17:06,750 আপনি কিভাবে মারিও স্পর্শ সাহস? 1275 01:17:11,660 --> 01:17:12,620 তুমি... 1276 01:17:13,330 --> 01:17:14,250 তাদের থ্রাশ আপ. 1277 01:17:18,250 --> 01:17:19,830 আমাকে পেছন থেকে ধরার সাহস হয় কি করে? 1278 01:17:22,500 --> 01:17:26,700 হ্যালো ভাই এখানে আসুন... 1279 01:17:29,080 --> 01:17:29,790 কিউট! 1280 01:17:30,580 --> 01:17:32,580 আরে, এসো... আসো... 1281 01:17:38,870 --> 01:17:40,000 তাকে আঘাত কর... তাকে আঘাত কর... -ভাইয়া থামো। 1282 01:17:40,330 --> 01:17:41,790 ভাই! শুধু একটি সেলফির জন্য, আপনি আমাদের আঘাত করছেন? 1283 01:17:42,160 --> 01:17:43,120 সেলফি? 1284 01:17:44,080 --> 01:17:44,830 হ্যাঁ ভাই। 1285 01:17:45,040 --> 01:17:46,250 সেলফি? মানে কি? 1286 01:17:47,700 --> 01:17:48,790 কিসের সেলফি? 1287 01:17:49,000 --> 01:17:50,160 হ্যাঁ ভাই...সত্যি। 1288 01:17:50,620 --> 01:17:54,950 এত আগে রুমে... কেন তুমি তাকিয়ে ছিলে 'না পেরু শিবা'-এর সেই সিনেমাটি একে অপরের মতো? 1289 01:17:55,330 --> 01:17:57,580 ভাই, আমরা ঠিক করছিলাম কার উচিত প্রথমে সেলফির জন্য জিজ্ঞাসা করুন। এই সব. 1290 01:17:58,450 --> 01:18:01,870 ওহ, ধুর… এই সব নাটক কি একটা সেলফির জন্য? 1291 01:18:02,080 --> 01:18:04,080 হ্যাঁ ভাই... হ্যাঁ। তাকে বলুন, বলছি. 1292 01:18:04,950 --> 01:18:06,120 হ্যাঁ, ভাই। - হ্যাঁ ভাই। 1293 01:18:06,120 --> 01:18:07,540 শুধু সেলফির জন্য! 1294 01:18:07,620 --> 01:18:10,450 এবং এখানে আমি কিছু বড় অ্যাকশন সিকোয়েন্স আশা করছিলাম... 1295 01:18:10,540 --> 01:18:11,580 তোমার আমাকে আগেই বলা উচিত ছিল! 1296 01:18:12,200 --> 01:18:14,620 তোমার এটা আগেই বলা উচিত ছিল, তাই না? 1297 01:18:17,160 --> 01:18:19,160 দুঃখিত, ভাই... এটা কি আপনাকে খুব বেশি আঘাত করেছে? 1298 01:18:19,790 --> 01:18:21,040 দুঃখিত, ভাই... দুঃখিত, ভাই... 1299 01:18:21,200 --> 01:18:22,910 মনে হচ্ছে এটা আপনাকে খুব আঘাত করেছে, ভাই. 1300 01:18:23,290 --> 01:18:26,330 দুঃখিত... এটা ঠিক যে তোমাকে ডাকাতদের মত দেখাচ্ছে 1301 01:18:26,620 --> 01:18:29,500 আমি চিন্তিত ছিলাম তুমি হয়তো আমার মারিওর সাথে কিছু করবে। 1302 01:18:29,500 --> 01:18:30,540 ডাকাত? 1303 01:18:30,540 --> 01:18:32,620 আমরা সফটওয়্যারের কর্মী, ভাই। 1304 01:18:32,620 --> 01:18:33,750 সত্যিই? আপনি ছেলেদের মত চেহারা না. 1305 01:18:34,120 --> 01:18:35,540 আপনি শুধু চেয়েছিলেন তার সাথে একটি সেলফি, তাই না? 1306 01:18:36,000 --> 01:18:37,870 ফাইন। আমি নিশ্চিত করব আপনি একটি পাবেন... একটি অভিশাপ ভাল এক. 1307 01:18:38,080 --> 01:18:40,450 ম্যাডাম… ওরা একটা সেলফি চায়। 1308 01:18:41,370 --> 01:18:42,620 আসুন, ম্যাডাম... এখানে আসুন। 1309 01:18:43,040 --> 01:18:43,950 ঠিক আছে, আসুন... 1310 01:18:45,500 --> 01:18:47,500 সত্যি বলতে তোমাকে একদল ডাকাত মনে হচ্ছে। 1311 01:18:50,700 --> 01:18:53,160 আরে সুবর্ণা… আমাকে একটু জল দাও। 1312 01:18:57,910 --> 01:18:58,660 এখানে... 1313 01:18:59,580 --> 01:19:01,160 এসো... ঘুমাতে যাই। 1314 01:19:07,540 --> 01:19:09,200 প্রিয়, ওঠ। - আরে তুমি কে? 1315 01:19:11,160 --> 01:19:13,000 আমি র‌্যাম্বো... আর সে মোগাম্বো। 1316 01:19:13,200 --> 01:19:14,120 আমরা ভাই ভাই। 1317 01:19:15,410 --> 01:19:16,870 আপনারা সবাই কারা? - তোমরা সবাই কে? 1318 01:19:16,870 --> 01:19:17,870 আপনার দৃষ্টিশক্তি নিয়ে কোন সমস্যা আছে? 1319 01:19:18,160 --> 01:19:19,330 এখানে শুধু আমরা দুজন, তাই না? 1320 01:19:19,540 --> 01:19:21,580 আপনি রক্তাক্ত OLX বুড়ো মানুষ. 1321 01:19:21,790 --> 01:19:24,540 OLX? OLX কি? 1322 01:19:24,790 --> 01:19:28,080 প্রশ্নগুলির সাথে সাবধান। আপনি যদি অনেক বেশি জিজ্ঞাসা করতে থাকেন… আমরা থাকব, এবং আপনি চলে গেছেন। 1323 01:19:28,620 --> 01:19:30,870 কেন, কেন... এখানে সমস্যা কি? 1324 01:19:31,700 --> 01:19:34,580 সমস্যাটি আপনি নন। এটা তোমার ছেলে। 1325 01:19:34,700 --> 01:19:35,620 আমার ছেলে? 1326 01:19:36,700 --> 01:19:38,290 হ্যাঁ। সে বোকা। 1327 01:19:38,790 --> 01:19:40,200 যা খুশি তাই কর। 1328 01:19:40,330 --> 01:19:42,120 সেরকম না। আমাদের একটা কাজ ছিল। 1329 01:19:43,540 --> 01:19:44,660 একটি কাজ? - একটা কাজ? 1330 01:19:45,370 --> 01:19:47,120 এটা এখন কি নতুন কাজ? 1331 01:19:47,120 --> 01:19:49,830 যতক্ষণ না আপনার ছেলে কাজ শেষ করে আমাদের বস তাকে দিয়েছিলেন... 1332 01:19:50,040 --> 01:19:54,910 আমরা আপনার ছোট বাড়িতে বাস করতে যাচ্ছি এটি বিগ বস ঘর... একটি বড়, সুখী পরিবার। 1333 01:19:55,120 --> 01:19:59,790 এবং যদি আপনি কোন সমস্যা সৃষ্টি করেন ... যেমন আছে... আমরা থাকি, আর আপনি চলে গেছেন। 1334 01:20:01,370 --> 01:20:03,370 এটাই দৃশ্যকল্প। বুঝলে? 1335 01:20:03,750 --> 01:20:05,750 দাঁড়াও... দাঁড়াও... - দাঁড়াও... 1336 01:20:06,000 --> 01:20:07,330 তোমরা কি বুঝলে? 1337 01:20:07,410 --> 01:20:10,290 তোমার ছেলেকে ডাকো। এখনই। আপনি রক্তাক্ত বুড়ো মানুষ. 1338 01:20:15,410 --> 01:20:16,950 আমার বাবা কেন এই সময়ে ফোন করছেন? 1339 01:20:17,370 --> 01:20:18,620 বাবা, বলুন। 1340 01:20:18,700 --> 01:20:20,410 আরে! কোথায় তুমি? 1341 01:20:21,330 --> 01:20:23,450 আমি বাইরে আছি। কাজ শেষ হলেই আসব। 1342 01:20:23,950 --> 01:20:27,410 আমার পা! কেউ আমাদের এখানে হাইজ্যাক করেছে! 1343 01:20:28,700 --> 01:20:31,120 হাইজ্যাক? নিজেকে হাইজ্যাক করার জন্য আপনি কি করেছেন? 1344 01:20:31,410 --> 01:20:34,160 আমি কিভাবে জানব, আপনি অকেজো মানুষ? আপনি তাদের জিজ্ঞাসা! 1345 01:20:35,330 --> 01:20:36,200 ম্যাডাম! 1346 01:20:36,370 --> 01:20:39,250 ম্যাডাম, ওরা আমার বাসায় লোক পাঠিয়েছে। জোরাকে ডাকো! 1347 01:20:40,330 --> 01:20:41,370 তাকে ডাকো, ম্যাডাম! 1348 01:20:56,160 --> 01:20:57,200 আমার ফোন বাজছে। 1349 01:21:00,200 --> 01:21:01,450 ফোন ! 1350 01:21:06,250 --> 01:21:08,160 তার বাড়িতে লোক পাঠালে কেন? 1351 01:21:09,080 --> 01:21:11,290 তোমাকে ভয় দেখানোর জন্য। আপনার শরীরে মাদক আছে। 1352 01:21:11,290 --> 01:21:13,830 তাকে ভয় দেখানোর জন্য আমাদের কিছু দরকার ছিল। 1353 01:21:15,160 --> 01:21:20,120 যতক্ষণ না তিনি তা করেন যা আমরা চাই... তারা নিরাপদে থাকবে। 1354 01:21:20,120 --> 01:21:21,450 এটা কে? 1355 01:21:22,330 --> 01:21:23,080 হেবাহ ! 1356 01:21:24,540 --> 01:21:29,540 ওহ শিট! আমি দুঃখিত... আমি ভেবেছিলাম এটা হেবা। আমি দুঃখিত 1357 01:21:29,540 --> 01:21:30,700 এটা সুন্দর, তাই না? 1358 01:21:30,950 --> 01:21:35,660 চমৎকার? এখানে কি সুন্দর? আমাকে কামনা করার সাহস তোমার আছে? 1359 01:21:36,330 --> 01:21:39,330 মারলে.. বব মার্লে... হেবা প্রেমিক। 1360 01:21:42,160 --> 01:21:44,330 ম্যাডাম, এটা সম্পূর্ণ অন্যায়। 1361 01:21:46,000 --> 01:21:50,250 আমার বাবা পশু থেকে অনিল কাপুর নন, এবং আমি অবশ্যই রণবীর কাপুর নই। 1362 01:21:51,410 --> 01:21:54,000 আমাদের বাড়িতে যা আছে তা ঋণ। 1363 01:21:54,700 --> 01:21:56,200 আমার জন্য আবার এই কষ্ট… 1364 01:21:56,950 --> 01:21:58,200 টেনশন করবেন না। 1365 01:21:59,000 --> 01:22:01,500 যদি তারা তাদের আঘাত করতে চায়, তারা এতক্ষণে এটা করে ফেলত। 1366 01:22:02,040 --> 01:22:03,250 অতিরিক্ত চিন্তা করবেন না। 1367 01:22:03,750 --> 01:22:07,330 আমরা এই অবস্থা থেকে বেরিয়ে আসব। আমাকে বিশ্বাস করুন. 1368 01:22:08,120 --> 01:22:12,370 আমার বাবা-মা নির্দোষ। জানিনা তাদের কতটা কষ্ট হচ্ছে। 1369 01:22:13,200 --> 01:22:15,500 সব এই গাড়ির জন্য... অনেক কষ্ট... 1370 01:22:16,450 --> 01:22:17,790 খারাপ কর্ম। 1371 01:22:20,580 --> 01:22:21,290 হ্যাঁ। 1372 01:22:23,200 --> 01:22:26,410 এর আগে, যখন তারা আমার কাছে এসেছিল, আপনি তাদের আঘাত করেননি। 1373 01:22:28,540 --> 01:22:32,540 কিন্তু যখন একটি ছোট আঁচড় ছিল গাড়িতে... আপনি অনেক প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছেন। 1374 01:22:35,000 --> 01:22:37,290 এই গাড়ির জন্য এত আবেগ কেন? 1375 01:22:39,120 --> 01:22:41,450 আপনাকে সেই দীর্ঘ গল্প বলার সময় এসেছে। 1376 01:22:43,080 --> 01:22:44,700 চল যাই.. পথে কথা হবে। 1377 01:22:47,700 --> 01:22:50,580 যথারীতি, আমি স্কুল বাস মিস করেছি... 1378 01:22:50,580 --> 01:22:54,080 এবং আমি দাঁড়িয়ে ছিল একটি লিফটের আশায় রাস্তা। 1379 01:22:57,080 --> 01:23:00,500 সেদিন এই গাড়িটা দেখা গেল বিদ্যুতের ঝাঁকুনির মতো আমার সামনে। 1380 01:23:02,000 --> 01:23:04,000 কি? বাস মিস? - হ্যাঁ ভাই। 1381 01:23:04,000 --> 01:23:04,750 এসো, ভিতরে যাও। 1382 01:23:07,450 --> 01:23:08,540 ধন্যবাদ ভাই। 1383 01:23:11,790 --> 01:23:13,750 আরে দরজাটা ভালো করে বন্ধ করো। হ্যাঁ। 1384 01:23:15,450 --> 01:23:16,700 আপনি কিভাবে বাস মিস? 1385 01:23:16,750 --> 01:23:19,500 আমি এটা মিস করিনি... আমি এটা এড়িয়ে গিয়েছি। বাস বিরক্তিকর। 1386 01:23:19,500 --> 01:23:21,080 আজ গাড়িতে চড়তে চাইলাম। 1387 01:23:21,080 --> 01:23:23,160 স্মার্ট ছেলে, হাহ? 1388 01:23:23,700 --> 01:23:27,330 দাঁড়াও... কিসের গন্ধ? এটা আপনার কাছ থেকে? 1389 01:23:28,200 --> 01:23:32,080 গোবর নয় ভাই… গোবর। আমি ভুল করে এর উপর পা দিয়েছিলাম। 1390 01:23:32,500 --> 01:23:35,160 তুমি…! গোবরে পা রেখে আমার গাড়িতে উঠবে? 1391 01:23:35,160 --> 01:23:36,620 গাড়ি থেকে নামুন। এখন। 1392 01:23:36,620 --> 01:23:38,660 আপনি এই গাড়ির যোগ্য নন। বের হও! 1393 01:23:43,950 --> 01:23:45,120 সেদিন আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি... 1394 01:23:45,250 --> 01:23:49,040 গোবর বা ময়লা, যাই হোক না কেন আমি পা রাখছি... কেউ আমাকে ধাক্কা দিতে সক্ষম হবে না. 1395 01:23:49,040 --> 01:23:50,700 আমার নিজের গাড়ি থাকবে। 1396 01:23:53,660 --> 01:23:54,700 নিন ম্যাডাম। 1397 01:23:55,040 --> 01:23:58,000 খুব বাজে গল্প। তাই আবেগপ্রবণ হয়ে পড়েছিলাম। 1398 01:23:58,290 --> 01:24:02,450 ম্যাডাম, যখন একজন মধ্যবিত্ত হৃদয়ে আঘাত লাগে... এটা এই মত প্রতিক্রিয়া. 1399 01:24:03,080 --> 01:24:06,830 আরে পট্টবি, তুমি কি চা খেতে চাও? - চা এবং সব… আমি পান করি না। 1400 01:24:07,000 --> 01:24:08,500 তাহলে কি আপনি কীটনাশক পান করতে চান? - আরে! 1401 01:24:08,660 --> 01:24:10,160 শুধু ঠাট্টা মাখা, তামাশা। 1402 01:24:10,370 --> 01:24:13,910 চা, কফি, ঠান্ডা পানীয়… সমস্ত তরল পদার্থ। 1403 01:24:13,910 --> 01:24:16,580 আমি যদি সেগুলি পান করি তবে আমাকে প্রস্রাব করতে হবে। তারপর আমাকে গাড়ি থেকে নামতে হবে। 1404 01:24:16,580 --> 01:24:18,080 তাই আমি এমন ঝুঁকি নিই না। 1405 01:24:18,080 --> 01:24:21,000 আমাকে সিগারেট দাও... আমি ধূমপান করব। - ম্যাডাম, প্লিজ সিগারেটটা দিন। 1406 01:24:29,120 --> 01:24:30,330 ম্যাডাম, আমার সন্দেহ আছে... 1407 01:24:31,910 --> 01:24:34,660 যদি তারা আমার বাবা-মায়ের মতো দূরে চলে যায়... 1408 01:24:34,660 --> 01:24:38,120 আমি মনে করি তারা স্মৃতিতেও পৌঁছাতে পারে... - না, তা হবে না। 1409 01:24:39,160 --> 01:24:40,040 না ম্যাডাম। 1410 01:24:40,410 --> 01:24:45,950 যদি তারা আমার শহরে গিয়ে আমার বাবা-মাকে স্পর্শ করে... জরুরীভাবে স্মৃতির সাথে দেখা করতে হবে। 1411 01:24:46,410 --> 01:24:47,290 প্রথমে তাকে কল করুন। 1412 01:24:48,500 --> 01:24:51,540 (ফোন বার্তা: উত্তর দিচ্ছে না) 1413 01:24:51,540 --> 01:24:52,750 সে কল কেটে দিল ম্যাডাম। 1414 01:24:53,120 --> 01:24:54,290 আবার চেষ্টা করুন 1415 01:24:54,910 --> 01:24:57,000 (ফোন মেসেজ) 1416 01:24:57,000 --> 01:24:58,410 তিনি আবার সংযোগ বিচ্ছিন্ন, ম্যাডাম. 1417 01:24:59,000 --> 01:25:00,160 আবার চেষ্টা করুন 1418 01:25:03,620 --> 01:25:05,160 হ্যালো স্মৃতি, কোথায় তুমি? 1419 01:25:06,120 --> 01:25:08,580 কি, মানুষ? আমি শুটিং এ আছি। আমি আজ একটি ডাবল কল শীট আছে. 1420 01:25:09,200 --> 01:25:11,540 সব ঠিক আছে? সব ভালো? নো টেনশন তাই না? 1421 01:25:12,410 --> 01:25:14,790 আহ ঠিক আছে। আমি আপনাকে ফিরে কল করব। আমি একটি শটে আছি। 1422 01:25:15,250 --> 01:25:16,080 ঠিক আছে। 1423 01:25:22,120 --> 01:25:23,290 কি ভাবছেন? 1424 01:25:24,410 --> 01:25:25,910 ম্যাডাম... আমাদের এখনও সময় আছে, তাই না? 1425 01:25:27,000 --> 01:25:29,660 আমার জরুরী শুটিংয়ে যেতে হবে স্মৃতির সাথে দেখা করুন। 1426 01:25:29,660 --> 01:25:32,120 আমি যদি তাকে না দেখি, আমার মন স্থির হবে না ... 1427 01:25:32,120 --> 01:25:34,660 আমার মাথা টেনশনে ভরে যাবে। 1428 01:25:34,910 --> 01:25:35,870 চল যাই। 1429 01:25:37,870 --> 01:25:39,660 সিগারেট নষ্ট… ঠিক আছে, চলুন। 1430 01:25:40,080 --> 01:25:42,870 গুলাতিকে কি মাল পাঠানো হয়েছে? - হ্যাঁ, পাঠানো হয়েছে। 1431 01:25:43,870 --> 01:25:46,410 কানমানি? -প্রেরিত। 1432 01:25:47,160 --> 01:25:49,540 তাহলে সিঙ্গানিয়ার কী হবে? - অনেক আগেই পাঠানো হয়েছে। 1433 01:25:49,950 --> 01:25:51,750 এটা কি? 1434 01:25:52,160 --> 01:25:54,040 এই বন্দুক 1435 01:25:54,040 --> 01:25:55,080 সুলতান বেগম, এই নাও। 1436 01:25:55,870 --> 01:25:58,450 আগে দেখেননি? বন্দুক। 1437 01:25:59,410 --> 01:26:00,250 প্রতিষেধক। 1438 01:26:01,290 --> 01:26:06,790 পরীক্ষিত। মাদকাসক্ত। গ্যাসমূর্তি দ্বারা অনুমোদিত। 1439 01:26:11,700 --> 01:26:15,660 আপনি কি মনে করেন এটি কাজ করবে? - স্যার, আপনি এটা নিশ্চিত করার জন্য আমাকে অর্থ প্রদান করুন। 1440 01:26:18,120 --> 01:26:19,250 আপনি কি মনে করেন আমরা তাকে বিশ্বাস করতে পারি? 1441 01:26:21,500 --> 01:26:24,910 স্যার, আমি এমনকি আমার নাসার চাকরি ছেড়ে দিয়েছি... 1442 01:26:25,000 --> 01:26:29,620 এই বোকা ডেকে নরকের মত কাজ করেছে... এবং অবশেষে এই প্রতিষেধক খুঁজে পেয়েছেন, স্যার. 1443 01:26:29,830 --> 01:26:31,500 এটা গ্যাসমূর্তি, স্যার করেছেন। 1444 01:26:31,580 --> 01:26:34,750 যদি এটি কাজ না করে... এটি আপনার পিছনের পকেটে রাখুন। 1445 01:26:35,080 --> 01:26:36,830 জোরা, অবিলম্বে তার কাছে টাকা স্থানান্তর করুন। 1446 01:26:36,830 --> 01:26:37,870 আমাদের সাথে ফোন আছে। 1447 01:26:38,000 --> 01:26:38,790 আরে! 1448 01:26:39,040 --> 01:26:41,250 হিন্দিতে বলুন। - ওকে একটা ফোন দাও। 1449 01:26:43,410 --> 01:26:44,120 পেমেন্ট। 1450 01:26:44,450 --> 01:26:45,290 টাকা। 1451 01:26:45,750 --> 01:26:46,580 স্থানান্তর। 1452 01:26:46,910 --> 01:26:47,660 নাও। 1453 01:26:47,660 --> 01:26:50,000 গ্যাসমূর্তি। - হ্যাঁ। 1454 01:26:51,370 --> 01:26:52,450 লাল সালাম! 1455 01:26:53,080 --> 01:26:55,000 একজন সামরিক লোকও এত জোরে স্যালুট করে না। 1456 01:26:55,000 --> 01:26:56,080 আমরা সত্যিই এই লোক প্রয়োজন? 1457 01:26:56,870 --> 01:26:59,000 আরে, আমাদের কি সত্যিই আলোচনা করার দরকার আছে এই সব এখন? বলুন। 1458 01:26:59,540 --> 01:27:01,700 আরে তুমি চুপ করে থাকো। আপনি বিনা কারণে আওয়াজ করতে থাকেন। 1459 01:27:03,330 --> 01:27:07,200 তার জীবন বাঁচাতে... আমার জীবন আমার কাছে আসছে। 1460 01:27:08,160 --> 01:27:11,870 আপনি প্রেমের চেয়ে বেশি মনোনিবেশ করছেন ব্যবসার উপর আপনি এবং আপনার বোকা ভালবাসা. 1461 01:27:12,120 --> 01:27:13,000 আরে! 1462 01:27:16,580 --> 01:27:18,750 আরে! এটা সাধারণ ভালোবাসা নয় শুধু মানুষ বুঝতে। 1463 01:27:19,080 --> 01:27:23,580 না! না! এটা আগুনের মত পবিত্র! 1464 01:27:24,290 --> 01:27:25,500 সেজন্য তুমি বুঝবে না। যাও। 1465 01:27:30,870 --> 01:27:32,950 আপনি এখানে বসুন ম্যাডাম। আমি ঠিক ফিরে আসব। 1466 01:27:35,200 --> 01:27:36,620 ভাই, থাকার কথা এখানে একটি চলচ্চিত্রের শুটিং, তাই না? 1467 01:27:36,950 --> 01:27:39,080 এখানে কিছুই বুক করা হয়নি ভাই। সব ফাঁকা। 1468 01:27:40,540 --> 01:27:43,000 তিনি বলেন, একটি শুটিং ছিল, তাই না? 1469 01:27:43,330 --> 01:27:44,200 কি হয়েছে? 1470 01:27:45,250 --> 01:27:50,040 ম্যাডাম... এটা স্মৃতির শুটিং লোকেশন, কিন্তু প্রহরী বলছে কোন গুলি নেই.. 1471 01:27:50,790 --> 01:27:52,830 তারা নিশ্চয়ই স্মৃতির সাথে কিছু করেছে। 1472 01:27:52,830 --> 01:27:54,620 সেও তার কল রিসিভ করছে না। 1473 01:27:54,830 --> 01:27:57,790 যদি তারা তার সাথে কিছু করতে যাচ্ছিল, আমরা তাদের কাছ থেকে একটি কল পেতে হবে, তাই না? 1474 01:27:57,950 --> 01:27:59,370 টেনশনে আছো কেন? 1475 01:27:59,580 --> 01:28:03,830 না ম্যাডাম, আমার কাছে কিছু ফিসফি লাগছে। আমি চেক করতে যাব, চলো। 1476 01:28:04,290 --> 01:28:05,290 মানিক্যম ! 1477 01:28:05,290 --> 01:28:05,950 আমাকে বলুন, মানুষ? 1478 01:28:05,950 --> 01:28:08,330 আমি হায়দ্রাবাদের কাছাকাছি। তুমি আমাকে কোথায় আসতে চাও? 1479 01:28:08,330 --> 01:28:10,790 আমার জীবন এখানে কাদায় আটকে আছে মনে হয়… শুধু থামুন. 1480 01:28:19,200 --> 01:28:22,500 দেখো দোস্ত, আমাদের গাড়ির হেডলাইটগুলো পড়ে যাচ্ছে, কিন্তু তাদের রোমান্স থামছে না 1481 01:28:22,700 --> 01:28:24,700 সে আমার বান্ধবী, মানুষ। 1482 01:28:25,580 --> 01:28:30,250 তোমাকে বিশ্বাস করাই আমার অপরাধ ছিল... 1483 01:28:34,500 --> 01:28:35,620 আরে থামো! 1484 01:28:37,410 --> 01:28:40,620 আমি একটি পাব... এবং একটি রুম বুক করেছি। 1485 01:28:41,250 --> 01:28:42,160 আমরা কি যাব? 1486 01:28:42,370 --> 01:28:43,790 আহ, চলুন। 1487 01:28:44,370 --> 01:28:47,410 এক মিনিট... আমার মনে হয় আমি আমার হ্যান্ডব্যাগ ভুলে গেছি। 1488 01:28:47,750 --> 01:28:50,160 আমি শুধু টাকা খরচ করেছি, আবার হাতব্যাগের দরকার কেন? 1489 01:28:51,120 --> 01:28:55,080 মেয়েরা... টাকা খরচ না করলেও, একটি হ্যান্ডব্যাগ একটি অলঙ্কার মত, আপনি জানেন? 1490 01:28:55,790 --> 01:28:58,200 আপনি উপহার দিয়েছেন, তাই না? আমাকে ফিরে দাও. 1491 01:28:58,330 --> 01:29:00,700 ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি আসো। সময় ফুরিয়ে আসছে। 1492 01:29:02,830 --> 01:29:04,580 ম্যাডাম, মাত্র 10 মিনিট ম্যাডাম। 1493 01:29:08,200 --> 01:29:09,040 শীঘ্রই ফিরে আসবে. 1494 01:29:21,250 --> 01:29:22,200 কোথায় যাচ্ছেন? 1495 01:29:22,370 --> 01:29:25,290 এই মত একটি সময়ে, এটা কোন ব্যাপার কেউ বেঁচে থাকলে নাকি? 1496 01:29:25,500 --> 01:29:27,750 একজন মানুষের কি একজন সহকর্মীকে সাহায্য করা উচিত নয়? 1497 01:29:35,750 --> 01:29:38,410 ডাবল কল শীট! শেষ শট! 1498 01:29:38,910 --> 01:29:41,540 আপনি "শেষ শট" বলেছিলেন কিন্তু পরিবর্তে আমাকে একটি বিশাল ধাক্কা দিয়েছেন! 1499 01:29:41,540 --> 01:29:42,700 তুমি... 1500 01:29:47,080 --> 01:29:49,080 আরে, থামাও। 1501 01:29:49,200 --> 01:29:52,200 হ্যালো ভাই, তিনি অরিজিনাল এই সম্পত্তির মালিক। 1502 01:29:52,250 --> 01:29:57,000 অবৈধভাবে দখল করবেন? শুধু মুখ বন্ধ করে বসে থাকো। 1503 01:29:57,290 --> 01:30:00,290 আপনি তাকে "বড় জিনিস, বড় জিনিস" বলে ডাকতে থাকেন। আমি বুঝতে পারিনি। 1504 01:30:00,910 --> 01:30:02,910 আপনি সত্যিই একটি "বড়" শট দিয়েছেন, তাই না? 1505 01:30:03,660 --> 01:30:08,000 এটি আপনাকে পুরো গ্রাস করার জন্য অ্যানাকোন্ডা নয়! সে ঠিকঠাক তুলনাও করতে পারে না। 1506 01:30:08,000 --> 01:30:11,290 অন্তত এটি গিলে ফেলার পরে আপনাকে থুতু দেয়। তুমি শুধু গিলতে জানো! 1507 01:30:13,120 --> 01:30:15,120 দোস্ত, শান্ত হও! শুধু এটা যেতে দিন. 1508 01:30:15,330 --> 01:30:17,950 পুরুষরা যদি কষ্টের সম্মুখীন না হয়, কে করবে? কুকুর এবং গাছপালা? 1509 01:30:18,250 --> 01:30:20,410 এটা না... - আরে চুপ কর। 1510 01:30:20,750 --> 01:30:23,160 আপনি যখন একটি ভুল করেন, সেখানে স্পষ্টতা থাকা উচিত। 1511 01:30:23,160 --> 01:30:25,250 তাকে না হলে তাকে। সে না হলে অন্য লোক। 1512 01:30:25,250 --> 01:30:26,540 আপনি যে অভ্যস্ত, তাই না? 1513 01:30:26,750 --> 01:30:28,700 এটা একজন শিক্ষানবিশের ভুল, দোস্ত! 1514 01:30:29,870 --> 01:30:31,410 একেবারে শিক্ষানবিস নয়... 1515 01:30:31,410 --> 01:30:34,450 সে বাজারে ঢুকল এবং একটি পূর্ণ-অনৈক্য তৈরি করেছে... 1516 01:30:34,450 --> 01:30:39,620 না! মারপিট নেই! শুধুমাত্র ভয়েস হ্যান্ডলিং। 1517 01:30:40,450 --> 01:30:44,700 আপনি মহিলারা প্লাস্টিকের পুতুল যারা না সময়, জীবনের বা সম্মানের মূল্য জান! 1518 01:30:45,500 --> 01:30:47,000 আপনি কি সম্পর্কে blabering হয়? 1519 01:30:47,290 --> 01:30:51,290 সারাটা জীবন তোমার মতো করে কাটাও আপনার গাড়ির জন্য একজন ক্রীতদাস... 1520 01:30:51,700 --> 01:30:53,870 এই কারণেই আমি তোমার সাথে জীবনের নিরাপত্তা অনুভব করিনি। 1521 01:30:54,200 --> 01:30:59,540 পিকআপ, ড্রপ, সিনেমা, কফি, লাঞ্চ, ডিনার, পাব, পার্টি! 1522 01:30:59,540 --> 01:31:02,750 আপনার প্রতিটি এক সংযোগ আমাদের মেজাজের পরিবর্তনে মেজাজ পরিবর্তন হয়... 1523 01:31:02,750 --> 01:31:06,580 আমরা আপনার রাগ বুঝে আমাদের নিয়ন্ত্রণ করেছি! 1524 01:31:06,580 --> 01:31:09,040 আপনার খরচের জন্য ঋণে যাচ্ছেন... 1525 01:31:09,040 --> 01:31:11,200 এবং অবশেষে, যখন আমরা একটি অবস্থানে থাকি যেখানে আমরা সেই ঋণ পরিশোধ করতে পারি না, 1526 01:31:11,200 --> 01:31:12,250 কোন "নিরাপত্তা" নেই বলে আপনি আমাদের ফেলে দেন? 1527 01:31:12,250 --> 01:31:13,870 আপনি সাইকো জাত! তুমি শয়তান! 1528 01:31:14,870 --> 01:31:16,700 তুমি মাথা নিচু করো না ভাই! তার আঘাত! 1529 01:31:16,700 --> 01:31:21,750 প্রতিটি মানুষের নিজস্ব শৈলী আছে। কিন্তু তোমরা মেয়েরা... তোমরা সবাই একই আচরণ কর কেন? 1530 01:31:22,910 --> 01:31:28,620 ওহ... আপনার "ম্যাডাম" কি আপনি এত কথা বলছেন? সে কি তোমাকে এই সব বলেছে? 1531 01:31:28,620 --> 01:31:31,160 ওহ, সেও কি সব জানে? 1532 01:31:32,500 --> 01:31:35,790 আমি এইমাত্র বুঝতে পেরেছি আপনার কি সস্তা মানসিকতা। 1533 01:31:36,540 --> 01:31:39,830 তুমি বলেছিলে তার সাথে ঘোরাঘুরি করো না, তার সাথে ঘোরাঘুরি করো না। আমি ভেবেছিলাম এটা ছিল possessiveness. 1534 01:31:39,830 --> 01:31:44,910 কিন্তু আমি কখনই জানতাম না যে তুমি এত নিচে নেমে যাবে। 1535 01:31:44,910 --> 01:31:49,120 এত অপমান সহ্য করার পর কেন আমি তোমার পাশে থাকব? ব্রেক আপ করা যাক। 1536 01:31:49,120 --> 01:31:52,540 ব্রেক আপ করা যাক। ব্রেক আপ করা যাক। 1537 01:31:57,250 --> 01:31:58,950 চলুন, পরিচালক স্যার। 1538 01:32:00,410 --> 01:32:02,250 শুধু তাকে যেতে দিন. ছেড়ে দাও। 1539 01:32:06,580 --> 01:32:07,660 এটা কি এমন ভয়ানক প্রতারণা? 1540 01:32:07,660 --> 01:32:10,250 তারা সবাই নির্দোষ কাজ করে, কিন্তু মুখোশ পরুন... রক্তাক্ত দ্বিমুখী প্রতারক। 1541 01:32:14,870 --> 01:32:18,290 আরে না! সরাসরি জড়িয়ে পড়ছেন পরিচালক! 1542 01:32:19,290 --> 01:32:22,580 ঠিক আছে, ঠিক আছে... শুধু সত্যিকারের প্রেমিকরা কখনই প্রেম খুঁজে পায় না, বন্ধু। 1543 01:32:22,580 --> 01:32:26,120 আরে! একটি অটোর পিছনে এই সংলাপগুলি লিখুন! 1544 01:32:27,620 --> 01:32:29,950 ম্যাডাম আপনি আগে গাড়ি থেকে নামুন। 1545 01:32:30,620 --> 01:32:32,000 নামুন ম্যাডাম। 1546 01:32:32,330 --> 01:32:33,910 দুঃখিত মারিও. 1547 01:32:35,450 --> 01:32:36,620 আসেন ম্যাডাম, আসেন! 1548 01:32:39,540 --> 01:32:40,870 আমি কি করলাম? 1549 01:32:41,250 --> 01:32:43,250 বাহ! এখানে মিস অর্থোডক্স আসে! 1550 01:32:43,790 --> 01:32:46,450 আপনি ইতিমধ্যেই জানতেন যে তিনি একজন "কারাভান প্রার্থী।" আমাকে বলোনি কেন? 1551 01:32:46,580 --> 01:32:48,160 নিজে না দেখলে, তুমি কি এটা বিশ্বাস করবে? 1552 01:32:49,250 --> 01:32:53,410 যাই হোক, আমার অবস্থা দেখে, আমি অনুভব করলাম এটা বলা ঠিক নয়। 1553 01:32:53,580 --> 01:32:55,500 আপনি কি নিজের স্বার্থের জন্য এটা করবেন ম্যাডাম? 1554 01:32:56,120 --> 01:32:58,500 আপনি সত্যিই প্রমাণ করেছেন আপনি চলচ্চিত্রের মানুষ, ম্যাডাম। 1555 01:32:59,910 --> 01:33:00,910 কি গন্ডগোল। 1556 01:33:01,120 --> 01:33:04,250 প্রেমিকা হারানোর বেদনাও কি জানেন ম্যাডাম? 1557 01:33:04,410 --> 01:33:07,620 জানলে কেমন লাগে জানেন জীবন চলে যাচ্ছে? 1558 01:33:09,200 --> 01:33:11,410 জীবন? জীবন চলে যাচ্ছে মানে কি? আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 1559 01:33:13,290 --> 01:33:16,250 হ্যালো? তুমি কে? কেন তুমি আমার সাথে এমন করলে? 1560 01:33:16,250 --> 01:33:18,700 আপনি আপনার প্রশ্নের উত্তর পরে পাবেন. 1561 01:33:18,870 --> 01:33:24,370 কিন্তু তার আগে আপনার শরীরে মাদকের কারণে, যদি তোমার আকাঙ্খা পূরণ না হয়... 1562 01:33:24,370 --> 01:33:27,750 ...আপনার হার্টবিট মন্থর হয়ে যাবে এবং আপনার হার্ট বন্ধ হয়ে যাবে। 1563 01:33:32,830 --> 01:33:34,330 মরে যাওয়া মানে কি ম্যাডাম? 1564 01:33:34,330 --> 01:33:36,660 এখন বুঝতে পারছেন কেন আমি এমন আচরণ করছি? 1565 01:33:37,330 --> 01:33:38,500 তুমি আমাকে কি বলতে চাও? 1566 01:33:38,870 --> 01:33:42,250 আসলে কি জানেন আমার শরীরে মাদকের কারণে ঘটছে? 1567 01:33:42,580 --> 01:33:43,080 ওষুধ? 1568 01:33:43,080 --> 01:33:45,700 যদিও সে বাজির কথা বলে, আমি জুয়া খেলি না... 1569 01:33:45,910 --> 01:33:50,330 এমনকি আমি অ্যালকোহলের গন্ধ পেলেও আমি পান করি না। তুমি কি জানো যে কেমন লাগে? 1570 01:33:51,160 --> 01:33:53,290 আমি তোমাকে আর একটা লালসার কথা বলিনি। 1571 01:33:54,120 --> 01:33:57,620 কেন জানি বলতে থাকি আপনি যখন গাড়ি চালাচ্ছেন তখন "দ্রুত, দ্রুত"? 1572 01:33:58,370 --> 01:34:01,330 কারণ আমার শরীরের একটি তাত্ক্ষণিক অ্যাড্রেনালিন রাশ প্রয়োজন। 1573 01:34:01,370 --> 01:34:04,700 অন্যথায়, আমার হৃদস্পন্দন ধীর হয়ে যাবে এবং আমার হার্ট বন্ধ হয়ে যাবে। 1574 01:34:04,830 --> 01:34:09,580 আমি যদি না মরে এখান থেকে বেরিয়ে আসতে চাই, আমার অবশ্যই প্রতিষেধক দরকার। 1575 01:34:09,750 --> 01:34:15,950 এমন টেনশনে তুমি চাও আমি বসে কথা বলি আপনার প্রেম সম্পর্কে এবং কিভাবে আপনার মেয়ে আপনাকে ছেড়ে দিয়েছে? 1576 01:34:16,200 --> 01:34:20,120 ওহ… তাই এই সব কারণ এখন পর্যন্ত যে পারফরম্যান্স? 1577 01:34:21,370 --> 01:34:23,500 তবে একটা কথা, ম্যাডাম... 1578 01:34:24,120 --> 01:34:26,910 এই মোট দৃশ্যে, আমি একটি জিনিস বুঝতে পেরেছি. 1579 01:34:26,910 --> 01:34:30,000 বুঝলাম আমি বড় বোকা। 1580 01:34:30,160 --> 01:34:32,620 এরকম দেখো না, এমনকি তুমিও জানো আমি কি বলছি। 1581 01:34:33,540 --> 01:34:38,200 কিন্তু কেন? শুধু আমাকে ঠকাবে কেন? কেন এটা শুধু আমার সাথে ঘটতে হবে? 1582 01:34:38,410 --> 01:34:41,700 দোস্ত, কথা বলছ কেন পরিস্থিতির সাথে সিঙ্কের বাইরে? 1583 01:34:41,750 --> 01:34:44,950 বোনের অবস্থা খারাপ... যদি ওষুধ বের হয়ে যায়, বাজার পরিস্থিতি সম্পর্কে কি? 1584 01:34:44,950 --> 01:34:46,040 হে ঈশ্বর! 1585 01:34:46,040 --> 01:34:50,040 বোন, আমাদের ঐসব বখাটেদের রেহাই দেওয়া উচিত নয়। আমি তোমাকে প্রতিষেধক এনে দেব, চলুন। 1586 01:34:53,330 --> 01:34:55,120 এই লোকটি কিছু না কিছু বলতে থাকে। 1587 01:34:58,080 --> 01:35:01,290 তুমি ওখানে কি দেখছ, দোস্ত? - শুধু ভাবছি সে হয়তো ফিরে আসবে। 1588 01:35:02,870 --> 01:35:07,450 ইতিমধ্যে খালি প্লেটে চাটতে কি আছে? চলুন। চলো। 1589 01:35:10,830 --> 01:35:13,040 বাহ, আপনি সত্যিই সেই মেয়েটিকে তিরস্কার করেছেন, দোস্ত। 1590 01:35:13,330 --> 01:35:15,700 কিছুক্ষণের জন্য ক্লান্ত হয়ে পড়লাম। আমি একটি ঘুম নেব. 1591 01:35:15,700 --> 01:35:18,080 আমি আর সেই শূকরকে তিরস্কার করতে পারলাম না। 1592 01:35:18,660 --> 01:35:21,410 আরে! এই টেনশনে ঘুমাবে কি করে? 1593 01:35:21,660 --> 01:35:24,790 আপনি যে জিনিসগুলি করেন তার সাথে, রাত না দিন কে জানে? 1594 01:35:24,790 --> 01:35:25,790 আপনি বলছি অসম্ভব. 1595 01:35:29,410 --> 01:35:31,410 ওহ! আমি কি বোতলগুলো এখানে রেখেছি? 1596 01:35:35,870 --> 01:35:39,120 গাড়িতে মদ আছে? - আহ, হ্যাঁ, মদ আছে। 1597 01:35:39,120 --> 01:35:40,620 তুমি কি আমাকে দিবে? দয়া করে। 1598 01:35:43,870 --> 01:35:44,700 ম্যাডাম, অপেক্ষা করুন। 1599 01:35:44,870 --> 01:35:46,750 আপনি শুধু পান করতে হবে, তাই না? 1600 01:35:47,620 --> 01:35:49,160 আপনি যদি পান না করেন তবে আপনি মারা যাবেন। 1601 01:35:49,290 --> 01:35:52,250 আমিও তোমাকে সঙ্গ দেব। কিন্তু মারিওর গাড়িতে নয়, ম্যাডাম। 1602 01:35:52,250 --> 01:35:53,750 এই লোকটি... 1603 01:35:53,750 --> 01:35:57,200 আমি একটি চমৎকার জায়গায় থামব. চলো সেখানে পান করি, ম্যাডাম। 1604 01:36:05,120 --> 01:36:09,790 দুটি গুন্ডা বন্দুক হাতে আমাকে হুমকি দিচ্ছে, আর এখন সে সাম্বার চায়? 1605 01:36:10,290 --> 01:36:12,910 মনে শান্তি নেই। চল একটু শান্তিতে ঘুমাই। 1606 01:36:39,040 --> 01:36:42,370 যাও, পান কর। আপনি যদি পান না করেন তবে আপনি যেভাবেই মারা যাবেন। 1607 01:36:44,450 --> 01:36:47,910 ম্যাডাম, আপনি কি এটাকে গলিয়ে দেবেন? আমি শুধু ইতস্তত করেই তোমাকে পান করতে বলছি। 1608 01:36:48,000 --> 01:36:50,410 আপনিও পান করুন। এটা একটা ব্রেকআপ, তাই না? 1609 01:37:00,330 --> 01:37:03,620 যাইহোক, আপনার ভালবাসার জন্য একজন লোকই কি যথেষ্ট নয়? 1610 01:37:03,620 --> 01:37:06,500 আমরা একটি মেয়েকে আন্তরিকভাবে ভালোবাসি... 1611 01:37:06,500 --> 01:37:09,700 কিন্তু তোমরা দু-তিনজন ম্যানেজ কর একই 'আন্তরিকতা' সঙ্গে বলছি? 1612 01:37:09,700 --> 01:37:10,870 তারা এতে অভ্যস্ত। 1613 01:37:18,620 --> 01:37:20,450 তোমাদের কি অভ্যাস নেই? 1614 01:37:21,250 --> 01:37:27,290 বিয়ের আগে একটা মেয়েকে ভালোবাসো, আর বিয়ের পর, সেখানে কি পুরুষদের চার-পাঁচটি সম্পর্ক নেই? 1615 01:37:28,750 --> 01:37:31,160 ম্যাডাম, সব পুরুষ এমন হয় না। 1616 01:37:31,830 --> 01:37:33,500 আমার মত ভালো ছেলেরাও আছে। 1617 01:37:33,910 --> 01:37:34,790 হুবহু ! 1618 01:37:35,330 --> 01:37:38,500 কিভাবে এই ধরনের মেয়ে খুঁজে ম্যানেজ আপনার মত সুন্দর ছেলেরা প্রথম? 1619 01:37:39,040 --> 01:37:42,830 এটা নিয়তি. ডিফল্টরূপে, এটি পুরুষদের ভাগ্য। 1620 01:37:43,660 --> 01:37:46,580 কিন্তু আপনি অন্য সবার মতো নন। আপনি একটি আকর্ষণীয় সহকর্মী. 1621 01:37:51,080 --> 01:37:52,450 স্টপ ইট ম্যাডাম। 1622 01:37:52,580 --> 01:37:56,580 আমি যদি সত্যিই এত আকর্ষণীয় হই, তাহলে সে অন্য কারো প্রতি আগ্রহী কেন? 1623 01:37:56,830 --> 01:38:00,870 ম্যাডাম, আমি আশা করি আপনি আমাকে আঘাত করার চেষ্টা করছেন না, তাই না? 1624 01:38:01,370 --> 01:38:03,870 না, না। আমি শুধু বলতে চাই আপনি আকর্ষণীয়. 1625 01:38:03,870 --> 01:38:10,160 ম্যাডাম, আপনি একটি মেয়েকে শুধু একটি মেয়ে মনে করেন... কিন্তু আমরা মনে করি সে মূল্যবান। 1626 01:38:10,290 --> 01:38:12,330 তুমি আমাদের পাশে আসবে না; আপনি সেই দিকে থাকবেন। 1627 01:38:14,450 --> 01:38:15,500 জোরা ডাকছে। 1628 01:38:15,500 --> 01:38:18,120 রক্তাক্ত নরক! তিনিও একজন নারী! আমাকে দাও, আমি ওর সাথে কথা বলব। 1629 01:38:18,500 --> 01:38:21,160 হ্যালো? তুমি কি আমাকে শান্তিতে এক পেগ পান করতে দেবে না? 1630 01:38:21,370 --> 01:38:22,040 হ্যাং আপ! 1631 01:38:23,540 --> 01:38:25,200 এই নাও, ম্যাডাম... বোতলটা দাও। 1632 01:38:33,700 --> 01:38:37,250 সব নারীই এক, ম্যাডাম! সব নারীই একই রকম। 1633 01:38:37,950 --> 01:38:42,910 আপনি আমাদের মেঝে চাটতে নিচে ঠেলে ... মেঝে-চাটা! 1634 01:38:43,040 --> 01:38:43,910 আমি এটা জানি. 1635 01:38:56,160 --> 01:38:57,910 আপনি একটি গান আশা করেছিলেন? দুঃখিত। 1636 01:38:58,500 --> 01:38:59,790 পরিস্থিতি মাথায় রেখে, 1637 01:38:59,910 --> 01:39:02,410 প্রযোজকের খরচ বিবেচনা করে এবং মুভির রানটাইম যাতে বাড়ে না তা নিশ্চিত করতে, 1638 01:39:02,700 --> 01:39:05,080 আমরা আপনাকে অডিও শোনার জন্য অনুরোধ করছি অডিও লেবেলে (স্ট্রিমিং প্ল্যাটফর্ম)। 1639 01:39:05,080 --> 01:39:06,830 কয়েক মুহূর্ত পরে। 1640 01:39:10,370 --> 01:39:11,750 ম্যাডাম, আমাকে মারলেন কেন? 1641 01:39:12,120 --> 01:39:13,500 আরে আমি তোমাকে কখন মারলাম? 1642 01:39:14,120 --> 01:39:17,040 মানে স্বপ্নে... আপনি কি স্বপ্নেও আঘাত করেন, ম্যাডাম? 1643 01:39:17,040 --> 01:39:19,040 [মোবাইল বাজছে] 1644 01:39:20,200 --> 01:39:21,120 বাবা, বলুন। 1645 01:39:21,500 --> 01:39:24,450 আরে, তারা আমার মাথায় বন্দুক রেখেছে! 1646 01:39:25,580 --> 01:39:29,580 ম্যাডাম... - আগে তুমি জোরার সাথে বেশ বেপরোয়াভাবে কথা বলেছিলে। 1647 01:39:29,660 --> 01:39:32,200 ম্যাডাম... তাকে ম্যাডাম ডাকো... সে যা বলে তাই করি... 1648 01:39:32,200 --> 01:39:34,700 প্লিজ ম্যাডামকে ডাকো... আসুন তাদের আদেশ অনুসরণ করি। 1649 01:39:45,790 --> 01:39:46,870 তারা কোথায়? 1650 01:39:48,950 --> 01:39:53,080 জানো না ম্যাডাম, আমার জীবন ঘুরছে ক্যারাম বোর্ডে স্ট্রাইকারের মতো। 1651 01:39:53,500 --> 01:39:54,370 নামাও। 1652 01:39:57,790 --> 01:40:00,500 এই জায়গাটা দেখতে একটা কনজুরিং মুভির লোকেশনের মত। 1653 01:40:00,580 --> 01:40:03,040 - নামাও। - আমি নিচে নামলে ওরা আমাকে মেরে ফেলবে, তাই না? 1654 01:40:03,040 --> 01:40:05,080 এখন না নামলে ওরা তোমাকে মেরে ফেলবে। আমরা তিনজন একসাথে যাই। 1655 01:40:05,080 --> 01:40:07,080 আপু, ওদের না বানাতে বল যেমন কঠোর সিদ্ধান্ত। 1656 01:40:07,080 --> 01:40:07,660 আরে, নামুন! 1657 01:40:08,450 --> 01:40:10,500 এ কি কষ্ট, আমার মৃত্যু... - জোরা ডাকছে। 1658 01:40:11,000 --> 01:40:11,790 হ্যালো? 1659 01:40:12,500 --> 01:40:14,330 সরাসরি 200 মিটার দৌড়ান। 1660 01:40:14,540 --> 01:40:15,290 ঠিক আছে। 1661 01:40:15,950 --> 01:40:18,580 200 মিটার দৌড়ান... সে আমাদের দৌড়াতে বলল। 1662 01:40:18,700 --> 01:40:22,410 চালান? সময় দেখেছেন? আমি এই মুহুর্তে এটি করতে পারি না। 1663 01:40:23,620 --> 01:40:25,620 এই মুহূর্তে কে আমাকে ডাকছে? 1664 01:40:27,830 --> 01:40:30,450 আমি এমন একটি পরিস্থিতিতে আছি যেখানে আমিও পারি না বলুন তারা কোথায় বন্দুক দেখিয়েছে... 1665 01:40:30,450 --> 01:40:31,620 ওকে ওখানেই গুলি করবে ভাই। - শ! 1666 01:40:33,000 --> 01:40:34,750 আপনি কি দেখছেন? দৌড়! 1667 01:40:36,410 --> 01:40:39,830 ভাই, আমি অকারণে পান করেছি... এখন আমি এটা ধরে রাখতে পারি না। আমার জরুরীভাবে প্রস্রাব করা দরকার। 1668 01:40:39,830 --> 01:40:41,540 ধর, ম্যান... ধর! অন্যথায়, তারা আপনাকে শেষ করবে। 1669 01:40:44,700 --> 01:40:46,790 এই কি অত্যাচার ম্যাডাম? 1670 01:40:46,790 --> 01:40:47,540 মানিক্যম ! 1671 01:40:50,830 --> 01:40:52,620 - এখান থেকে চলে গেল। - হুহ? 1672 01:40:52,620 --> 01:40:55,160 বুঝতে পারছ না? এখান থেকে চলে গেল! 1673 01:40:55,450 --> 01:40:58,080 বাম? চালান মানুষ... - ঠিক আছে, ঠিক আছে। 1674 01:41:00,450 --> 01:41:03,790 মাচা, আমি পারব না… আমি ধরে রাখতে পারব না। দৌড়ানোর সময় আমি শুধু প্রস্রাব করব। 1675 01:41:03,790 --> 01:41:04,580 ঠিক আছে, যা খুশি তাই কর। 1676 01:41:04,580 --> 01:41:07,410 বোন, পিছন ফিরবেন না। 1677 01:41:07,410 --> 01:41:10,450 এটা হয়ে গেছে… তুমি দৌড়াও… দৌড়াও! 1678 01:41:13,290 --> 01:41:15,410 মাচা, আমি আর দৌড়াতে পারছি না... আমি এখানে থামছি। 1679 01:41:15,700 --> 01:41:19,700 আরে, প্লিজ... ওঠো। -চল যাই, দৌড়াও! 1680 01:41:19,700 --> 01:41:21,580 আরে ওঠ। 1681 01:41:25,910 --> 01:41:28,120 ফিরে যাও! আবার চালান! — কি? 1682 01:41:28,120 --> 01:41:30,750 ফিরে যাও! আবার চালান! — কি? আবার? তুমি কি চাও আমি ফিরে যাই? 1683 01:41:30,750 --> 01:41:31,250 ঠিক আছে। 1684 01:41:36,040 --> 01:41:38,040 এসো, দৌড়াও… পট্টভী, পালাও! 1685 01:41:44,040 --> 01:41:46,040 ম্যাডাম, এই মধ্যরাতের দৌড় প্রতিযোগিতার কী আছে? 1686 01:41:46,660 --> 01:41:47,870 ওহ সায়রাম! 1687 01:41:47,950 --> 01:41:50,370 ম্যাডাম, এত কিছুর পরেও চেনাশোনা চলছে, আমরা আবার মারিওতে শেষ করেছি? 1688 01:41:51,540 --> 01:41:52,040 হ্যালো... 1689 01:41:52,250 --> 01:41:53,830 আপনার পিছনে একটি গাড়ি আছে। পার্সেলটা ওকে দাও। 1690 01:41:55,450 --> 01:41:57,000 তাহলে আমাদের ছুটতে বললেন কেন? 1691 01:41:57,250 --> 01:42:01,750 আপনি বসে বসে অনেক পান করতেন। দৌড়ানো আপনাকে শান্ত করবে। 1692 01:42:02,660 --> 01:42:05,660 যাই হোক, আপনি সকাল পর্যন্ত নিষ্ক্রিয় থাকবেন... সেজন্য এই ওয়ার্ম-আপ। 1693 01:42:06,830 --> 01:42:09,910 সুতরাং, আমি আপনাকে পরবর্তী চালান সম্পর্কে পরে বলব। অপেক্ষা করুন। 1694 01:42:10,660 --> 01:42:13,540 ঠিক আছে। আমাদের এই গাড়িতে পার্সেল দিতে হবে। 1695 01:42:14,200 --> 01:42:17,950 ম্যাডাম, এই লোকগুলোকে আপনি কোথায় পেলেন? তারা দেখতে আল কায়েদার মতো। 1696 01:42:18,500 --> 01:42:20,200 অভিশাপ... সে আমাদের রাস্তার কুকুরের মতো দৌড়াতে বাধ্য করেছে। 1697 01:42:20,580 --> 01:42:22,200 তার দৌড়ানোর একটা কারণ আছে... 1698 01:42:22,200 --> 01:42:23,620 আপনার দৌড়ানোর একটা কারণ আছে, বোন... 1699 01:42:23,620 --> 01:42:25,950 কিন্তু আমি দৌড়ানোর কারণ কি, বোন? 1700 01:42:27,580 --> 01:42:30,750 ম্যাডাম… এই সব দৌড় আমাকে ঘামিয়েছে। 1701 01:42:31,160 --> 01:42:33,330 আমার রুম কাছেই... আমরা কি ফ্রেশ হয়ে যাব? 1702 01:42:33,620 --> 01:42:34,580 ঠিক আছে, ঠিক আছে। 1703 01:42:34,700 --> 01:42:36,040 পট্টভী, আসছিস নাকি? 1704 01:42:36,120 --> 01:42:39,000 আমি মরে গেলেও গাড়ি থেকে নামব না... তোমরা যাও। 1705 01:42:53,290 --> 01:42:55,120 ঘটতে দাও, ঘটতে দাও। 1706 01:42:56,000 --> 01:42:57,500 কেউ আপনাকে নিয়ন্ত্রণে রাখছে না, তাই না? 1707 01:42:58,000 --> 01:42:59,370 যাই হোক, হলের এই গোলমাল কি? 1708 01:42:59,370 --> 01:43:01,410 ইয়ো ইয়ো বললেন হলে ভালো হবে। 1709 01:43:01,410 --> 01:43:05,080 হ্যাঁ, ভালো... খুব ভালো। রক্তাক্ত বাজে কথা। 1710 01:43:05,370 --> 01:43:07,040 আপনি এবং আপনার বোকা কল্পনা. 1711 01:43:07,250 --> 01:43:08,700 যাই হোক, আমি কেন পাত্তা দিবো? তুমি জানো সে কে, তাই না? 1712 01:43:10,660 --> 01:43:13,750 ওহ না, আমরা কি কোভিড সময়ে ঘুরে বেড়াচ্ছি, ম্যাডাম? মুখোশ খুলে ফেলুন। 1713 01:43:17,120 --> 01:43:20,250 হে হেবাহ! এই প্রথম কোনো নায়িকাকে লাইভ দেখছি! 1714 01:43:20,750 --> 01:43:22,290 দয়া করে আসুন, দয়া করে এসে বসুন। 1715 01:43:22,290 --> 01:43:23,080 দয়া করে আসুন। 1716 01:43:24,870 --> 01:43:26,500 আরে, কিছু ওয়াইন অফার করুন। 1717 01:43:27,500 --> 01:43:28,580 সে কি পান করে? 1718 01:43:28,580 --> 01:43:31,450 পান? যদি সে পান না করে তবে সে মারা যাবে। 1719 01:43:34,000 --> 01:43:34,790 আরও কিছু। 1720 01:43:38,870 --> 01:43:39,830 আরও কিছু। 1721 01:43:40,000 --> 01:43:42,500 আরে, তুমি জানো না... সে সেখানে সব পান করবে। 1722 01:43:44,250 --> 01:43:45,250 ওহ, শক্তিশালী। 1723 01:43:45,790 --> 01:43:47,250 ম্যাডাম, নিন। -ধন্যবাদ। 1724 01:44:12,160 --> 01:44:13,660 আপনি একটি লিভ ইন বলছি না? 1725 01:44:14,660 --> 01:44:16,580 আমরা একটি লিভ-ইন থাকার চেষ্টা করছি. 1726 01:44:17,290 --> 01:44:18,870 আপনি একে অপরকে এত ভালোবাসেন? 1727 01:44:19,000 --> 01:44:22,080 প্রেম? না. 1728 01:44:22,120 --> 01:44:22,790 না! না! 1729 01:44:36,750 --> 01:44:38,200 ম্যাডাম, কি হয়েছে? তুমি ঠিক আছো? 1730 01:44:42,620 --> 01:44:44,910 ম্যাডাম, কতটুকু জানেন? একটি লোক একটি ব্রেকআপ পরে ভোগে? 1731 01:44:45,370 --> 01:44:46,830 আমাকে বল না তুমি আমাকে আঘাত করছ? 1732 01:44:51,620 --> 01:44:52,660 আরে! এটা থামান! 1733 01:44:53,750 --> 01:44:55,370 অভিশাপ... আগে ভিতরে যাও। 1734 01:44:57,500 --> 01:44:58,790 চল ইয়ো ইয়ো যাই। 1735 01:44:59,000 --> 01:45:01,000 তাদের সাথে আমাদের এই ঝামেলা কেন দরকার? 1736 01:45:01,120 --> 01:45:02,450 আপনি বলছি চালিয়ে যান. 1737 01:45:02,450 --> 01:45:04,870 ভলিউম একটু বেশি রাখুন এবং কোন শব্দ বের হয় না তা নিশ্চিত করুন। 1738 01:45:10,330 --> 01:45:11,660 ম্যাডাম, কি হয়েছে ম্যাডাম? 1739 01:45:11,910 --> 01:45:13,660 আপনি পান করছেন, তাই না? তাহলে আর কি হলো ম্যাডাম? 1740 01:45:25,040 --> 01:45:27,120 আমি আপনাকে অন্য আকাঙ্ক্ষার কথা বলতে পারব না। 1741 01:45:29,160 --> 01:45:30,660 এই কি ম্যাডাম? 1742 01:45:31,580 --> 01:45:32,580 শোবার ঘর কোথায়? 1743 01:45:33,040 --> 01:45:33,620 শোবার ঘর কোথায়? 1744 01:45:33,620 --> 01:45:35,450 সেখানে... সেখানে... -আসুন! 1745 01:45:44,580 --> 01:45:45,620 ম্যাডাম… এটা কি? 1746 01:45:45,660 --> 01:45:46,750 এটা সত্যিই ভাল লাগছে. 1747 01:45:48,580 --> 01:45:51,000 হঠাৎ করেই মনে হলো। 1748 01:45:51,750 --> 01:45:53,870 আমি বুঝতে পারছিলাম না এই মুহূর্তে কি করব। 1749 01:45:54,910 --> 01:45:59,580 আমার মনে হয়েছিল যে আমি তোমাকে চুমু না দিলে আমার হৃদস্পন্দন বন্ধ হয়ে যাবে। 1750 01:46:01,000 --> 01:46:04,000 তাহলে তুমি আমাকে চুমু খেতে পারতে, তাই না? কেন এই সব সেক্স-ভিডিও সামগ্রী? 1751 01:46:04,160 --> 01:46:06,160 যাদের আইকিউ কম তারা সেটা বুঝবে না। 1752 01:46:06,200 --> 01:46:09,830 এমন কিছু বোঝার জন্য, আপনার অন্তত একটি ডিগ্রী প্রয়োজন... IAS, IPS... 1753 01:46:09,830 --> 01:46:10,950 থামো ম্যাডাম। 1754 01:46:10,950 --> 01:46:12,290 কি থামাবো? 1755 01:46:12,950 --> 01:46:15,290 আমি ভেবেছিলাম তুমি ভালো লোক। থামাতে পারো না? 1756 01:46:16,370 --> 01:46:21,580 ম্যাডাম, একবার একজন লোক বিছানায় পৌঁছালে... সে কেবল তার পুরুষত্বের কথা মনে রাখে। 1757 01:46:21,700 --> 01:46:23,120 তার ভালো মনে নেই, ম্যাডাম। 1758 01:46:23,160 --> 01:46:25,160 ঠিক আছে, এখন এই ব্যাপারটা ছেড়ে দাও। 1759 01:46:26,040 --> 01:46:28,910 আমাকে চলে যেতে বলছেন কেন? একটা বিষয় যা ছেড়ে দেওয়া উচিত নয়, ম্যাডাম? 1760 01:46:29,000 --> 01:46:32,370 ঠিক আছে... আমি এতদিন একই পোশাকে ভ্রমণ করছি। 1761 01:46:32,660 --> 01:46:34,330 আপনার বন্ধুকে আমার জন্য একটি পোশাকের জন্য জিজ্ঞাসা করুন। 1762 01:46:35,160 --> 01:46:39,040 ঐ বৈশিষ্ট্য এবং এই বৈশিষ্ট্য কোথাও সংযুক্ত করা হয় না। 1763 01:46:39,660 --> 01:46:40,330 দুঃখিত। 1764 01:46:41,040 --> 01:46:41,910 শাড়ি। 1765 01:46:43,330 --> 01:46:45,410 কি ভাই? আপনি আপনার পোশাক পরিবর্তন কেন? 1766 01:46:45,410 --> 01:46:46,870 এটা তোমার কি, মানুষ? চুপ করে বসে থাকো। 1767 01:46:47,330 --> 01:46:50,250 ম্যাডাম, ওই জোরাকে ডাকো এবং পরবর্তী চালান কি তা খুঁজে বের করুন। 1768 01:46:55,040 --> 01:46:55,580 নমস্কার! 1769 01:46:56,040 --> 01:46:58,620 এখানে দিন ম্যাডাম। সে তোমাকে বলে, তুমি আমাকে বলো... 1770 01:46:58,750 --> 01:46:59,870 হ্যালো, বোন. 1771 01:47:00,160 --> 01:47:01,290 আমাদের কোথায় যেতে হবে? 1772 01:47:03,200 --> 01:47:07,000 আহ, ঠিক আছে। আহ, বুঝেছি। 1773 01:47:08,500 --> 01:47:10,080 আহ, আমরা যাচ্ছি, বোন. 1774 01:47:10,660 --> 01:47:11,500 নাও ম্যাডাম। 1775 01:47:11,580 --> 01:47:12,450 সে কি বলল? 1776 01:47:12,450 --> 01:47:14,700 কিছুই না ম্যাডাম। তিনি আমাদের মৃত প্রান্তে যান এবং একটি অধিকার নিতে বলেন. 1777 01:47:14,700 --> 01:47:15,950 তিনি কি মৃত প্রান্তে একটি অধিকার নিতে বলেছেন? 1778 01:47:15,950 --> 01:47:17,410 হ্যাঁ, সে ঠিক বলেছে। - বাম দিকে নাও। 1779 01:47:17,410 --> 01:47:19,450 না ম্যাডাম, তিনি ঠিক বলেছেন। 1780 01:47:19,580 --> 01:47:22,410 যদি তিনি সঠিক বলেন, এটা অবশ্যই বাম হবে. আপনি বামে নিন। 1781 01:47:22,410 --> 01:47:23,500 সে ঠিক বলল, ম্যাডাম। 1782 01:47:23,500 --> 01:47:25,290 সে যদি ঠিক বলে থাকে, তাহলে অবশ্যই বাম! আপনি বাম নিন! 1783 01:47:25,290 --> 01:47:28,580 না ম্যাডাম, ঠিক আছে। - আমার কথা শোন! বাম নিন! 1784 01:47:29,120 --> 01:47:30,410 আহ, ঠিক আছে ম্যাডাম! 1785 01:47:43,000 --> 01:47:44,700 বসুন, স্যার। ভাইয়াকে ডাকবো। 1786 01:47:46,700 --> 01:47:47,870 এটা ইতিমধ্যে সম্পন্ন হয়? 1787 01:47:48,000 --> 01:47:49,870 আমরা যেমন এসেছি তেমনি বসে আছি বিয়ের আমন্ত্রণপত্র বিতরণ করতে। 1788 01:47:54,410 --> 01:47:55,700 তার পিছনে তাকান, মানুষ. 1789 01:47:56,000 --> 01:47:56,580 বোঝা গেল। 1790 01:47:56,580 --> 01:47:57,200 চলো। 1791 01:48:17,830 --> 01:48:22,120 আরে, আমি বেস চাই না, মুখ চাই। আমি বেস দিয়ে কি করব? 1792 01:48:22,580 --> 01:48:25,120 আমি আপনাকে যা পেমেন্ট দেব, তা বেশি হলেও। 1793 01:48:25,500 --> 01:48:28,500 আমি আমার প্রিয়তম মুখ চাই. সাবধানে অনুসন্ধান করুন. 1794 01:48:28,660 --> 01:48:30,040 ঠিক আছে, বাই। 1795 01:48:30,660 --> 01:48:32,000 ফোন চার্জে রাখুন। 1796 01:48:36,500 --> 01:48:37,830 বলুন। 1797 01:48:42,080 --> 01:48:43,950 ম্যাডাম, আপনার হার্টবিট কি আবার কম? 1798 01:48:44,120 --> 01:48:44,950 না. 1799 01:48:46,870 --> 01:48:49,660 ঠিক আছে, ঠিক আছে। স্যার, জল পান করুন, স্যার। 1800 01:48:50,580 --> 01:48:55,620 ক্যাটরিনা? একটু পানি নিয়ে এসো। - আহ, আনছি। 1801 01:48:57,950 --> 01:49:00,870 ওর চোখ চেনা চেনা লাগছে... যেন আমি তাদের কোথাও দেখেছি। 1802 01:49:13,580 --> 01:49:15,250 "তুমি আমার ভালোবাসা..." 1803 01:49:16,120 --> 01:49:18,200 "তুমিও ভালোবাসতে পারো..." 1804 01:49:19,120 --> 01:49:21,000 "আমরা দুজনেই প্রেম করছি..." 1805 01:49:22,040 --> 01:49:25,120 "তোমাকে দেখলে আমার হাত উঠে যাচ্ছে..." 1806 01:49:25,580 --> 01:49:27,580 হেবাহ ! হেবাহ ! 1807 01:49:27,700 --> 01:49:31,700 "একসাথে আমাদের করতে হবে..." -হেবাহ ! হেবাহ ! 1808 01:49:45,450 --> 01:49:48,910 তুমি কি তাকে ওই ওষুধ দিয়েছ? তিনি অতিরিক্ত উত্তেজিত অভিনয় করছেন। 1809 01:49:51,580 --> 01:49:54,290 "আমি নিয়ন্ত্রণ করতে পারছি না ..." 1810 01:49:54,290 --> 01:49:57,000 "যখন তোমার কাছে আসে আমি লোভী।" 1811 01:49:57,250 --> 01:49:59,700 "এত দেরি করো না..." 1812 01:50:00,040 --> 01:50:02,080 "এটাই আমাদের ভাগ্য..." 1813 01:50:06,790 --> 01:50:09,000 স্যার, স্যার… আপনি কি একটু পানি চাইবেন, স্যার? 1814 01:50:09,660 --> 01:50:11,450 না... না... না... আমি চাই... 1815 01:50:13,830 --> 01:50:15,790 সে এখানেই আছে...! 1816 01:50:16,910 --> 01:50:18,580 আরে তুমি ভিতরে যাও। 1817 01:50:18,910 --> 01:50:20,790 আমি যাব না, দেখব। 1818 01:50:21,160 --> 01:50:22,950 আরে, ভিতরে যান প্রিয়. 1819 01:50:22,950 --> 01:50:23,620 না. 1820 01:50:24,370 --> 01:50:25,370 আরে যাও! 1821 01:50:25,580 --> 01:50:26,580 ঠিক আছে। 1822 01:50:30,750 --> 01:50:33,290 কে সেই ভদ্রমহিলা, স্যার? সে খুব সুন্দরী। 1823 01:50:34,290 --> 01:50:37,290 সে আমার স্ত্রী। 1824 01:50:37,410 --> 01:50:38,370 তাহলে তার কি হবে? 1825 01:50:38,450 --> 01:50:39,660 সে শুধু একটি পার্শ্ব ব্যাপার। 1826 01:50:39,700 --> 01:50:41,000 আরে... হাবিবি। 1827 01:50:41,450 --> 01:50:42,910 তোমাকে এখানে কে পাঠিয়েছে? 1828 01:50:43,250 --> 01:50:46,290 সেটা পরে স্যার। প্রথমে এই পার্সেল নিন। আমাদের অন্য কাজ আছে। 1829 01:50:46,370 --> 01:50:48,080 দয়া করে নিন স্যার। 1830 01:50:48,160 --> 01:50:52,160 না... প্রথমে আমাকে জানতে হবে আপনাকে কে পাঠিয়েছে। 1831 01:50:52,160 --> 01:50:53,500 আরে যাও, মানুষ। 1832 01:50:53,500 --> 01:50:54,120 কি? 1833 01:50:54,290 --> 01:50:56,620 আহ, জোরা… জোরা। জোরাকে ফোন কর। 1834 01:51:04,160 --> 01:51:06,080 নমস্কার! -পার্সেলটা দিয়েছ? 1835 01:51:06,290 --> 01:51:07,200 আমি তাকে কি দেব, ম্যাডাম? 1836 01:51:07,540 --> 01:51:10,000 তিনি বরের মতো লাজুক আচরণ করছেন শুধু পার্সেল নেওয়ার জন্য। 1837 01:51:11,750 --> 01:51:12,750 হ্যালো জোরা বোন। 1838 01:51:12,750 --> 01:51:14,160 এই সময়ে আমাদের জন্য কি? 1839 01:51:14,160 --> 01:51:15,700 আরে এ কি ফালতু কথা? 1840 01:51:15,790 --> 01:51:17,790 আরে, এ কি ফালতু কথা? 1841 01:51:17,830 --> 01:51:19,750 শুধু খুঁজে বের করছি স্যার, এক সেকেন্ড দয়া করে. 1842 01:51:20,790 --> 01:51:22,410 তিনি কে? তার নাম খুঁজে বের করুন। 1843 01:51:22,660 --> 01:51:23,410 নাম? 1844 01:51:24,790 --> 01:51:26,200 স্যার আপনার নাম কি স্যার? 1845 01:51:30,830 --> 01:51:32,040 আকতার। 1846 01:51:37,580 --> 01:51:39,750 গুলাব আখতার। 1847 01:51:42,290 --> 01:51:45,120 কি!? - গুলাব আখতার। 1848 01:51:45,620 --> 01:51:46,750 গুলাব আক্তার। 1849 01:51:49,500 --> 01:51:50,370 কি বলতে চাও গুলাব আক্তার। 1850 01:51:51,330 --> 01:51:53,120 কেন হেবা গেল গুলাব আখতারে। 1851 01:51:53,500 --> 01:51:55,250 তারা কি করছে? 1852 01:51:55,410 --> 01:51:59,540 খুঁজে বের করুন! খুঁজে বের করুন! খুঁজে বের করুন! না, না, না! এটা ঘটতে পারে না! 1853 01:51:59,950 --> 01:52:02,700 যাইহোক কে এই গুলাব আক্তার? আপনার এবং তার মধ্যে সংযোগ কি? 1854 01:52:04,660 --> 01:52:07,620 তার সম্পর্কে বলার সময় এসেছে। 1855 01:52:07,750 --> 01:52:10,700 গুলাব আখতার। 1856 01:52:15,910 --> 01:52:17,410 শ্রী... দেবী... 1857 01:52:17,910 --> 01:52:19,410 আপনি কি তাকে পছন্দ করেছেন? - তুমি কি তাকে পছন্দ করেছিলে? 1858 01:52:19,790 --> 01:52:21,540 আমরা কি করব? - আমরা কি করব? 1859 01:52:21,700 --> 01:52:23,790 ঠিক আছে। বড় হওয়ার পর সিদ্ধান্ত নিই। 1860 01:52:24,000 --> 01:52:25,120 ঠিক আছে। 1861 01:52:28,620 --> 01:52:31,620 অবশেষে বিয়ে করলেন শ্রীদেবী। এখন অন্য কাউকে খুঁজি। 1862 01:52:43,120 --> 01:52:44,120 আরতি... 1863 01:52:44,290 --> 01:52:45,540 আগরওয়াল... 1864 01:52:45,750 --> 01:52:47,410 রে, আরতি আমার। 1865 01:52:47,830 --> 01:52:51,160 তুমি আরতির সাথে যাও। আমি আগরওয়ালের সাথে যাব। 1866 01:52:51,910 --> 01:52:53,200 দুটোই একই, তুমি বোকা। 1867 01:52:54,080 --> 01:52:55,200 আমি আরতিকে ভালোবাসি। 1868 01:52:55,620 --> 01:52:59,080 কোন সমস্যা নেই। আরতি যেভাবেই হোক আমার জন্য উপদ্রব তৈরি করবে। 1869 01:52:59,200 --> 01:53:01,700 আইয়ো, উপদ্রব নয়, বিয়ে। 1870 01:53:01,870 --> 01:53:03,790 আমাদের এখন কি করা উচিত? 1871 01:53:05,120 --> 01:53:07,290 গ্যাংস্টার হওয়ার পরে সিদ্ধান্ত নেওয়া যাক। 1872 01:53:09,790 --> 01:53:14,000 [টিভি নিউজ] 1873 01:53:24,950 --> 01:53:28,000 সে অনেক সুন্দর। 1874 01:53:36,580 --> 01:53:38,160 হেবাহ ! -হেবাহ ! 1875 01:53:38,500 --> 01:53:39,750 এটা কি? ধ্বনি প্রতিধ্বনিত হয়? 1876 01:53:40,200 --> 01:53:41,000 এটা আপনি? 1877 01:53:41,450 --> 01:53:43,500 না, আওয়াজটা ঠিক ফিরে এসেছে। 1878 01:53:44,040 --> 01:53:46,200 শৈশব থেকে, না টিভি না আপনি আপগ্রেড. 1879 01:53:46,200 --> 01:53:47,370 ফিরে আসেনি... এটা অনুরণিত. 1880 01:53:47,370 --> 01:53:50,750 তাই নাকি? -ঠিক আছে, সিরিয়াস হও। 1881 01:53:51,580 --> 01:53:54,250 শৈশবে আমরা বলিদান করেছি বনি কাপুরের জন্য শ্রীদেবী... 1882 01:53:55,120 --> 01:53:58,500 আরতি আগরওয়াল আমাদের দুজনকে ছেড়ে চলে গেল এবং আমাদের জীবন থেকে অদৃশ্য হয়ে গেছে। 1883 01:53:58,660 --> 01:54:00,540 তবে এবার… - তোমাকে আমার জন্য হেবা বলি দিতে হবে। 1884 01:54:00,540 --> 01:54:02,370 না! কখনই না! -কেন? 1885 01:54:02,370 --> 01:54:03,790 আমি ডন হয়ে গেলাম। আমি সিদ্ধান্ত নিলাম। 1886 01:54:03,910 --> 01:54:05,790 ভক্ত হয়ে গেলাম। এটাই আমার প্রত্যয়। 1887 01:54:05,790 --> 01:54:06,700 এখন কি? 1888 01:54:06,700 --> 01:54:09,120 এসব ভারি ডায়ালগ বন্ধ কর ইয়ার। সিরিয়াস হও। 1889 01:54:09,660 --> 01:54:14,290 যদি আমাদের বন্ধুত্ব টিকে থাকে... তোমাকে হেবাহ ছেড়ে দিতে হবে। 1890 01:54:15,200 --> 01:54:16,750 আমি কেন তাকে ছেড়ে যাব? 1891 01:54:17,370 --> 01:54:19,120 আসুন শুধু তাকে শেয়ার করি... আপনি এবং আমি। 1892 01:54:19,250 --> 01:54:22,000 আম্মু সব সময় এটাই বলতেন... "ভাগ করা যত্নশীল।" 1893 01:54:22,160 --> 01:54:25,450 আপনি... এটা রাখা নয়, শেয়ার করা। 1894 01:54:25,700 --> 01:54:28,330 ঠিক আছে তাহলে... শেয়ার করি। 1895 01:54:28,330 --> 01:54:31,750 শেয়ার করবেন? ভাগ করার কি আছে? সে কি চিকেন লেগ পিস? 1896 01:54:31,750 --> 01:54:35,330 হেবা... হেবা আমার জীবন। 1897 01:54:35,330 --> 01:54:38,910 জীবন, আহ? তাকে স্পর্শ করুন, এবং আমি আপনার মাথা কেটে ফেলব। 1898 01:54:38,910 --> 01:54:41,000 তাই নাকি? - এভাবেই তো হয়! 1899 01:54:41,040 --> 01:54:43,040 তুমি এতদূর এলে... - হ্যাঁ, এতদূর আসব। 1900 01:54:43,540 --> 01:54:46,290 ঠিক আছে, আসুন! এর মীমাংসা করা যাক। 1901 01:54:55,790 --> 01:54:59,950 সেই লড়াইয়ের পর... আমরা আমাদের আলাদা পথে চলে গেলাম। 1902 01:55:00,620 --> 01:55:01,500 ওহ! সত্যিই? 1903 01:55:02,700 --> 01:55:05,120 এটি আমাদের (ঊষাধা বাধ) দুঃখের গল্প .. 1904 01:55:06,660 --> 01:55:08,500 আমি মনে করি তার মানে "এটি একটি দুঃখজনক গল্প," বন্ধু। 1905 01:55:08,500 --> 01:55:09,580 কিছুই না! এটা শুধু একটি আবর্জনা গল্প. 1906 01:55:09,580 --> 01:55:12,450 আমি যদি "ঠিক" বলার সময় অধিকার নিতাম আমরা সঠিক জায়গায় পৌঁছে যেতাম। 1907 01:55:12,450 --> 01:55:13,330 এটা কি আপনার জন্য যথেষ্ট? 1908 01:55:13,330 --> 01:55:14,290 আরে থামো! 1909 01:55:15,200 --> 01:55:18,410 এত মেয়ে আমার লালসার উপর কমা দেয়। 1910 01:55:20,540 --> 01:55:25,620 কিন্তু শুধু আমার হেবা যারা আমার ভালবাসায় পূর্ণ বিরাম দিয়েছিল। 1911 01:55:27,000 --> 01:55:29,410 আমার হেবা! আমার হেবা! 1912 01:55:34,080 --> 01:55:34,750 ওহ ঈশ্বর! 1913 01:55:37,080 --> 01:55:39,790 সুপার স্যার। ফ্যান্টাস্টিক। 1914 01:55:40,040 --> 01:55:45,500 এত সস্তা আমি কখনও শুনিনি, আমার জীবনের খারাপ প্রেমের গল্প। 1915 01:55:46,370 --> 01:55:48,080 এই পার্সেল নাও. আমরা চলে যাচ্ছি। 1916 01:55:48,080 --> 01:55:50,330 আরে! কোথায় যাচ্ছেন? 1917 01:55:52,040 --> 01:55:55,750 এত কথা বলার পর কেমন করে ভাবছেন আমি কি কখনো তোমাকে ছেড়ে চলে যেতে পারতাম? 1918 01:55:57,080 --> 01:55:58,500 আমি তাকে যেতে দেওয়া একেবারে কোন ইচ্ছা আছে! 1919 01:56:00,410 --> 01:56:01,450 সুযোগ নেই... 1920 01:56:01,540 --> 01:56:03,830 আমি আর শুনতে আগ্রহী নই। 1921 01:56:07,120 --> 01:56:09,910 ম্যাডাম, আপনি সবসময় এটা করেন... এখন এটা কর। 1922 01:56:09,950 --> 01:56:11,950 করুন ম্যাডাম। -ঠিক আছে। 1923 01:56:12,410 --> 01:56:14,250 আমার ভালবাসা আমাকে নিয়ে ভাবে। 1924 01:56:24,330 --> 01:56:25,750 আরে! কি হচ্ছে? 1925 01:56:27,080 --> 01:56:30,830 কি হচ্ছে? -আমি তোমাকে বলব। 1926 01:56:30,950 --> 01:56:33,120 ম্যাডাম, আমি তোমাকে বাঁচাবো। 1927 01:56:35,200 --> 01:56:42,410 আরে! আমার হেবাকে চুমু দেবার সাহস কি করে! আমি তোমাকে মেরে ফেলব! 1928 01:56:44,080 --> 01:56:46,910 যদি সে তাকে চুম্বন না করে তবে সে মারা যাবে! 1929 01:56:47,080 --> 01:56:48,620 কি বললেন? 1930 01:56:58,040 --> 01:56:59,660 সে কি সত্যিই মারা যাবে? 1931 01:57:06,830 --> 01:57:10,290 হেবাহ ! ওহ! 1932 01:57:13,250 --> 01:57:15,370 কিছুই হবে না। তারা শুধু কিছু সময়ের জন্য এটি করবে। 1933 01:57:21,290 --> 01:57:25,160 আরে, এটা মিছরি নয়... এগুলো তার ঠোঁট। 1934 01:57:32,080 --> 01:57:33,750 নিয়ন্ত্রণ... নিয়ন্ত্রণ। 1935 01:57:35,000 --> 01:57:37,250 সব ঠিক আছে? ঠিক আছে? 1936 01:57:40,290 --> 01:57:41,080 এটা, স্যার. 1937 01:57:43,450 --> 01:57:44,290 তাই তো! 1938 01:57:45,250 --> 01:57:46,660 সেটাই। - তাই। 1939 01:57:46,750 --> 01:57:51,450 আরে, যদি তার সমস্যা হয় তবে আমি তাকে চুম্বন করতে পারি। 1940 01:57:51,750 --> 01:57:53,700 সম্ভব নয়, সে চুম্বনের জন্য কোনো এলোমেলো লোকের জন্য নয়। 1941 01:57:53,950 --> 01:57:56,120 ঐতিহ্যবাহী মেয়ে... হুম... 1942 01:57:59,370 --> 01:58:01,290 আমার হেবাকে কেন মরতে হবে? 1943 01:58:02,120 --> 01:58:05,870 আমার ভালোবাসার প্রতিটি মেয়েই মারা গেছে। কিন্তু এবার নয়। আমি তাকে মরতে দেব না। 1944 01:58:06,080 --> 01:58:08,080 আমি মরে গেলেও হেবাকে মরতে দেব না। 1945 01:58:08,080 --> 01:58:10,620 আমার কি করা উচিত আমাকে বলুন. এসো, বলো! 1946 01:58:10,620 --> 01:58:13,450 স্যার... এই মেয়েটির জীবন বাঁচাতে, 1947 01:58:13,450 --> 01:58:16,330 আমাদের সকলকে শান্তভাবে বসতে হবে এবং কথা বলতে হবে। 1948 01:58:16,330 --> 01:58:17,870 চেয়ারে বসে কথা বলি। 1949 01:58:17,870 --> 01:58:19,540 আরে! প্রি-ক্লাইম্যাক্সে এই পিছিয়ে কেন? 1950 01:58:19,540 --> 01:58:22,540 স্যার, সে হেবার গাড়ি চায়। তুমি হেবা চাও। 1951 01:58:22,540 --> 01:58:24,410 কিন্তু বব মার্লেও হেবা চায়। 1952 01:58:24,410 --> 01:58:26,450 আর হেবাহের দরকার বব মার্লে থেকে প্রতিষেধক। 1953 01:58:26,450 --> 01:58:31,160 তাই এই সব ঘটতে… আপনাকে যেতে হবে বব মার্লির কাছে, তাকে হত্যা করুন এবং হেবাহকে বাঁচান। 1954 01:58:31,160 --> 01:58:32,500 এটাই পরিকল্পনা। এটা কেমন? 1955 01:58:36,950 --> 01:58:39,660 আমাকে মারছো কেন?! 1956 01:58:40,750 --> 01:58:45,000 পরিকল্পনাটি দুর্দান্ত! কিন্তু আমার হেবা কেন মরে? 1957 01:58:45,040 --> 01:58:46,330 আমি কখনো বলিনি! 1958 01:58:46,870 --> 01:58:49,000 দেরি করবেন না... চলুন। দেরি হয়ে যাচ্ছে। 1959 01:58:49,000 --> 01:58:51,660 চলো, যাই। 1960 01:58:55,910 --> 01:58:57,700 হেবাহ ! সে তোমাকে কিভাবে পেল? 1961 01:58:58,330 --> 01:59:00,620 আখতার… কসম, আজ তোমার রক্ত ​​দেখব। 1962 01:59:01,120 --> 01:59:04,160 জোরা ! তারা কি ফোন করেছিল? তারা ফোন করেছে কিনা তা পরীক্ষা করে দেখুন। 1963 01:59:05,660 --> 01:59:07,830 দুঃখিত, আমার ফোন নীরব ছিল. তিনটি মিসড কল আছে। 1964 01:59:08,790 --> 01:59:12,290 আরে সিং, ওকে গুলি কর.. ওহ অভিশাপ. ভাষার সমস্যা 1965 01:59:12,450 --> 01:59:14,830 তুমি গগনচুম্বী হয়েছ, কিন্তু আপনার মস্তিষ্ক এখনও বেসমেন্টে আটকে আছে। 1966 01:59:14,830 --> 01:59:17,700 তাদের ডাক! -ঠিক আছে, ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন। 1967 01:59:19,080 --> 01:59:20,160 আপনি কি তাদের ডাকলেন? - হ্যাঁ। 1968 01:59:20,370 --> 01:59:21,500 এটা কি ডায়াল করছে? - হ্যাঁ, এটা। 1969 01:59:21,500 --> 01:59:22,790 এটা সংযোগ করছে? - হ্যাঁ, এটা। 1970 01:59:22,870 --> 01:59:24,370 তারা কুড়ান? - অপেক্ষা করুন… 1971 01:59:24,370 --> 01:59:25,540 হ্যাঁ, তারা তুলেছে। 1972 01:59:25,580 --> 01:59:26,200 হ্যালো? 1973 01:59:27,120 --> 01:59:28,790 হ্যালো? - স্যার? 1974 01:59:28,950 --> 01:59:29,620 ভাই! ভাই! 1975 01:59:29,660 --> 01:59:32,830 আমি সেই গুলাবকে ফাঁকি দিয়েছি, আর আমি হেবাকে তোমার কাছে নিয়ে আসছি। 1976 01:59:34,370 --> 01:59:36,950 আপনি দুর্দান্ত, ভাই! এক্ষুনি আসুন। 1977 01:59:37,120 --> 01:59:40,950 আমি এখন লোকেশন পাঠাচ্ছি। আসুন, অবস্থান পাঠান। 1978 01:59:42,370 --> 01:59:43,370 ঠিক আছে, আমি পাঠাব। 1979 01:59:43,620 --> 01:59:46,040 আরে, হে সুলতান বেগম! - হ্যাঁ বস। 1980 01:59:46,080 --> 01:59:47,540 ঠিক আছে বস। 1981 01:59:47,540 --> 01:59:49,870 আমি সাজগোজ করে হাজির হব একদম নতুন বরের মত। 1982 01:59:50,580 --> 01:59:53,200 ব্লুটুথ ডিভাইস পেয়ার করার জন্য প্রস্তুত। 1983 01:59:53,200 --> 01:59:54,200 ব্লুটুথ মোড। 1984 02:00:13,700 --> 02:00:15,750 হে সুলতান বেগম! -হ্যাঁ বস। 1985 02:00:15,750 --> 02:00:16,370 আসো... 1986 02:00:18,160 --> 02:00:20,700 আপনি কি জল ছিটিয়ে বাইরে রঙ্গোলি সেট করেছেন? -হ্যাঁ বস। 1987 02:00:20,700 --> 02:00:21,750 আর তুমি কি রাস্তায় ওয়েলকাম হেবা লিখেছ? -হ্যাঁ বস। 1988 02:00:21,750 --> 02:00:23,370 আপনি কি সব এসি চালু করেছেন? -হ্যাঁ বস। 1989 02:00:23,370 --> 02:00:25,540 হুম… আমার মনে হয় সে হয়তো খুব বেশি শীতলতা পছন্দ করবে না। ঘরটি স্বাভাবিক তাপমাত্রায় রাখুন। 1990 02:00:25,540 --> 02:00:26,700 পানীয় প্রস্তুত? 1991 02:00:26,700 --> 02:00:27,700 হ্যাঁ, বস। বিয়ার ভিতরে প্রস্তুত. 1992 02:00:27,700 --> 02:00:31,410 ইয়াক! তা নয়... আমি সঠিক পানীয় বলতে চাইছিলাম... তেনালি বাদাম দুধ, রাজমুন্দ্রি গোলাপ দুধ… যাও এগুলো নিয়ে যাও। 1993 02:00:31,410 --> 02:00:33,540 তিনি একজন নায়িকা, মানুষ। সে এখানে আসছে! 1994 02:00:33,830 --> 02:00:34,750 বস... আমার মনে হয় সে এখানে আছে। 1995 02:00:35,000 --> 02:00:35,830 হেবাহ ! 1996 02:00:51,700 --> 02:00:53,620 এত আস্তে হাঁটছ কেন, বিয়ের মিছিলের মতো? সেদিকে যাও। 1997 02:00:54,250 --> 02:00:55,450 আসেন ম্যাডাম। 1998 02:00:56,750 --> 02:01:00,080 তুমি ওর সাথে এত কড়া কথা বলছ কেন? 1999 02:01:00,290 --> 02:01:01,870 তুমি জানো আমি তাকে কতটা ভালোবাসি। 2000 02:01:03,750 --> 02:01:05,870 আরে! সরান! 2 ফুট দূরে সরান! 2001 02:01:07,200 --> 02:01:08,660 ২ ইঞ্চি নয়, ২ ফুট! 2002 02:01:20,250 --> 02:01:22,000 বস, যাও! 2003 02:01:23,370 --> 02:01:25,370 তুমি তোমার ভালোবাসা বুঝো না। 2004 02:01:28,000 --> 02:01:31,540 হাই, আমি বব মার্লে। এই গর্ত… এটা আমাদের সব। 2005 02:01:31,660 --> 02:01:35,410 আপনার কাজের বড় ভক্ত। ব্লো জব... দুঃখিত, মহান কাজ. 2006 02:01:35,620 --> 02:01:36,750 দারুণ কাজ। 2007 02:01:36,830 --> 02:01:40,580 এমনটা স্বপ্নেও ভাবিনি আমি আপনাকে এই মত দেখতে পেতে চাই. 2008 02:01:42,410 --> 02:01:46,160 আমি কি একবার স্পর্শ করতে পারি? শুধু একবার। 2009 02:02:14,540 --> 02:02:16,540 ম্যাডাম! 2010 02:02:17,830 --> 02:02:19,830 না! 2011 02:02:31,120 --> 02:02:32,910 দেখুন সেখানে.. অনেক কিছু ঘটছে যে আপনি বোঝেন না। 2012 02:02:33,750 --> 02:02:36,540 ব্লুটুথ ডিভাইসটি সফলভাবে সংযুক্ত হয়েছে৷ 2013 02:02:37,080 --> 02:02:39,750 আরে! আমার হেবাকে চুমু দেওয়ার সাহস কি করে! 2014 02:02:40,870 --> 02:02:44,200 দাঁড়ান, স্যার! আমি তাকে চুমু না দিলে সে মারা যাবে। 2015 02:02:44,250 --> 02:02:45,250 মরে যাবো মানে? 2016 02:02:45,250 --> 02:02:47,370 হ্যাঁ, স্যার। এই মেয়েটির তিনটি অদ্ভুত লক্ষণ রয়েছে। 2017 02:02:47,580 --> 02:02:48,870 তিন নয়। আছে মাত্র দুজন। 2018 02:02:48,870 --> 02:02:50,700 দুটি নয়, স্যার। এটা তিন. 2019 02:02:52,160 --> 02:02:53,410 জোরা ! 2020 02:02:53,750 --> 02:02:55,870 আমি সেই একজন যিনি তাকে তৃতীয় লক্ষণটি পেতে বাধ্য করেছেন। 2021 02:02:56,120 --> 02:02:58,250 কিন্তু কেন? - কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি। 2022 02:02:58,580 --> 02:03:00,450 কি? - কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি। 2023 02:03:00,660 --> 02:03:04,910 ছিঃ! ওহ শিট! আরে সবাই! 2024 02:03:05,120 --> 02:03:07,250 আরে! প্রতিষেধক দিবেন নাকি? 2025 02:03:07,250 --> 02:03:08,370 আরে, থামো! 2026 02:03:09,250 --> 02:03:10,290 বন্দুক নিচে! 2027 02:03:10,790 --> 02:03:12,870 স্রোতে কলার ধরেছ কেন? 2028 02:03:12,870 --> 02:03:14,040 এটা খালি ছিল, তাই… আমি এটা ধরে রেখেছিলাম। 2029 02:03:14,870 --> 02:03:20,250 জোরা, আমি তোমার সাথে পরে কথা বলব। সবাই, কফি বিরতি নিন। 2030 02:03:20,250 --> 02:03:21,540 আরে সবাই, যাও! 2031 02:03:21,540 --> 02:03:24,290 এটাই আমার জন্য চূড়ান্ত লড়াই প্রিয়তমা হেবার প্রেম। 2032 02:03:24,290 --> 02:03:25,450 এটা আমাদের নিষ্পত্তি করতে হবে। 2033 02:03:25,450 --> 02:03:28,000 সংলাপ পুরানো, তাই না? - কিন্তু পাঞ্চ একদম নতুন। দেখবেন? 2034 02:03:32,330 --> 02:03:34,540 বদমাশ মারা গেছে। 2035 02:03:36,910 --> 02:03:38,910 এটি একটি পুরানো ঘুষি মত মনে হয়. 2036 02:03:42,870 --> 02:03:43,910 আখতার ! 2037 02:03:44,250 --> 02:03:48,370 গুলাব আক্তার! তুমি আমাকে ঠকাতে পারবে না, ঠিক আছে। 2038 02:03:49,080 --> 02:03:50,120 আপনি প্রতারণা মানে কি? 2039 02:03:51,830 --> 02:03:55,000 তুমি আমাকে না জানিয়ে হেবাকে এখানে এনেছ। 2040 02:03:56,040 --> 02:03:58,370 আমি সঠিক মুহূর্তের জন্য অপেক্ষা করছিলাম। 2041 02:03:58,750 --> 02:03:59,700 ছোটবেলা থেকে তুমি পাল্টাওনি। 2042 02:03:59,700 --> 02:04:01,790 আরে, ভুল শব্দ। এটি বরুণম নয়, এটি তরুণাম (মুহূর্ত)। 2043 02:04:02,500 --> 02:04:04,870 আরে! মাঝখানে আমার আবেগ ভেঙ্গে দিও না... 2044 02:04:05,000 --> 02:04:06,330 এটা পুরোনো রাগ। 2045 02:04:06,540 --> 02:04:08,200 এক শেষ রাতে। 2046 02:04:08,620 --> 02:04:09,950 রাত নয়, লড়াই। 2047 02:04:10,910 --> 02:04:12,700 ঠিক আছে। এক শেষ লড়াই। 2048 02:04:13,410 --> 02:04:15,040 চলো। এটা শুরু করুন। 2049 02:04:15,040 --> 02:04:19,000 এই লড়াই হেবার জন্য, বাচ্চা। এটা এখানেই শেষ হওয়া উচিত! 2050 02:04:20,250 --> 02:04:21,040 ঠিক আছে। 2051 02:04:21,790 --> 02:04:23,120 চলো। 2052 02:04:23,120 --> 02:04:25,660 চলো। এইবার, আমি তোমার হাড় ভেঙ্গে দেব। 2053 02:04:26,080 --> 02:04:27,040 এসো! 2054 02:04:27,080 --> 02:04:28,540 আরে! এটা শুরু করুন! 2055 02:04:29,080 --> 02:04:30,620 এসো, আমার ইমেজ পাবে সবার সামনে নষ্ট। 2056 02:04:33,500 --> 02:04:36,040 এসো... হাতে হাতে লড়াই করি। 2057 02:04:36,040 --> 02:04:37,290 ওহ ঈশ্বর! আপনার তেলুগু ভয়ঙ্কর! 2058 02:04:37,290 --> 02:04:38,540 এসো, একে অপরকে মার! 2059 02:04:39,580 --> 02:04:41,000 তোমার বাবা-মা ঠিক আছে তো? 2060 02:04:41,000 --> 02:04:42,160 হ্যাঁ, তারা ভাল আছে. 2061 02:04:43,160 --> 02:04:46,200 আপনি যদি আবেগপূর্ণ সংলাপ ব্যবহার করেন, তুমি কি মনে কর আমি তোমার জন্য হেবা ছেড়ে দেব? 2062 02:04:46,200 --> 02:04:48,410 না, আমি তাকে ছাড়ব না। 2063 02:04:48,790 --> 02:04:52,700 আমি হেবা চাই! আর যদি তুমি আমাকে বিরক্ত কর, আমার উঠবে। 2064 02:04:52,700 --> 02:04:54,700 কি উঠবে? - আমার মেজাজ. 2065 02:04:56,160 --> 02:04:57,620 আরে ভাই, সমস্যা কি? 2066 02:04:57,910 --> 02:04:59,750 আমার পিঠে ব্যাথা করছে। 2067 02:05:00,790 --> 02:05:04,040 সঠিক। পিছনে... পিছনের দিকে ঘুরে দাঁড়ান। 2068 02:05:04,160 --> 02:05:07,160 তোমাকে বন্দুকটা কে দিয়েছে? -জোরা ! শুধু তুমি? 2069 02:05:07,410 --> 02:05:08,200 কিন্তু কেন? 2070 02:05:08,370 --> 02:05:10,000 এমনকি আমার পিছনের দিকটাও শূকরের মতো দেখায় না। 2071 02:05:10,000 --> 02:05:10,660 তাহলে কার? 2072 02:05:10,660 --> 02:05:13,870 আপনি দুই তার জন্য যুদ্ধ করছেন এবং এই আবেগী হচ্ছে… আমি এটা পছন্দ করি না। 2073 02:05:13,870 --> 02:05:16,080 হুহ? সিরিয়ালের অভিনেতার মতো কথা বলছেন কেন? 2074 02:05:16,080 --> 02:05:17,330 এখানে এই নাটকের দৃশ্যের কোন স্থান নেই। 2075 02:05:17,500 --> 02:05:20,910 তুমি কি আমার ভালোবাসা অনুভব করোনি? - আমি করেছি। আপনি আমার প্রিয় রাখা. 2076 02:05:21,250 --> 02:05:23,200 আপনি আমাকে কতবার ব্যবহার করেছেন? 2077 02:05:23,200 --> 02:05:25,200 এটি শিল্প। এতে দোষ কি? 2078 02:05:25,200 --> 02:05:26,500 কিন্তু আমি শিল্পী নই। 2079 02:05:26,500 --> 02:05:27,660 তাহলে কেন আমি তোমাকে ভালোবাসিনি। 2080 02:05:27,660 --> 02:05:30,750 তাহলে হেবাকে ভালোবাসো কেন? -সে একজন শিল্পী, তাই। 2081 02:05:30,750 --> 02:05:31,830 নীরবতা! 2082 02:05:33,040 --> 02:05:34,250 তুমি পাগল কোণ বিঙ্গো! 2083 02:05:34,250 --> 02:05:37,580 মাঝখানে এই সিরিয়াল প্রভাব কি? লড়াইয়ে মনোযোগ দিন। 2084 02:05:37,580 --> 02:05:39,580 ঠিক আছে, এসো... আসো... 2085 02:05:45,790 --> 02:05:47,870 আরে, আখতার, তুমি কি তাদের ডেকেছ? 2086 02:05:47,870 --> 02:05:50,370 আরে, পুলিশ যদি আপনাকে খুঁজে পায়, আমিও ধরা পড়ে যাব। 2087 02:05:50,370 --> 02:05:51,160 হ্যাঁ, যুক্তি। 2088 02:05:51,580 --> 02:05:52,200 জোরা ! 2089 02:05:52,950 --> 02:05:54,450 ধরা পড়লে আমিও ধরা পড়ি। 2090 02:05:54,660 --> 02:05:55,870 হ্যাঁ, এটাও যুক্তি। 2091 02:05:56,950 --> 02:05:58,200 হেবাঃ জি! তুমি... 2092 02:05:58,200 --> 02:06:02,080 আমি শুধু প্রতিষেধক চাই। তোমাকে ধরে ফেললে আমি মরে যাবো। 2093 02:06:02,540 --> 02:06:03,540 আবার যুক্তি। 2094 02:06:04,450 --> 02:06:06,370 অনিরুদ্ধ, তোমার সেই দৃশ্য নেই। 2095 02:06:08,290 --> 02:06:10,870 এটা আপনার যুক্তি না. এটা আমার জাদু. 2096 02:06:14,370 --> 02:06:15,870 বাইরে বৃষ্টি হচ্ছে। 2097 02:06:16,540 --> 02:06:18,120 জানি না ম্যাডাম কিনা গাড়ির উপর কভার রাখুন বা না করুন। 2098 02:06:25,120 --> 02:06:25,580 কি সেই শব্দ? 2099 02:06:43,250 --> 02:06:45,250 হ্যালো। আমি অনিরুদ্ধ। 2100 02:06:45,410 --> 02:06:47,620 কথা বল ভাই। এই সময়ে আমার কথা মনে পড়ল কেন? 2101 02:06:48,000 --> 02:06:50,500 হেবাহ প্যাটেলকে মাদক দিতে দেখেছি। 2102 02:06:50,500 --> 02:06:51,410 ওহ, আমি দেখছি। 2103 02:06:52,410 --> 02:06:54,790 ঠিক আছে... কিন্তু কাল তোমার মেসের কি হবে? 2104 02:06:55,160 --> 02:06:56,700 বেশি কিছু না। আমি তার কাছ থেকে একটি গাড়ি কিনছি। 2105 02:06:56,750 --> 02:07:00,120 তাহলে ঠিক আছে। তুমি ঐ প্যাটেলের সাথে থাকো। বাকিটা আমি সামলে নেব। 2106 02:07:01,790 --> 02:07:03,120 আহা... তোমার এত ক্ষমতা। 2107 02:07:04,330 --> 02:07:06,830 কিন্তু আপনি বলছি বহন চালান খুব শান্তভাবে, তাই না? 2108 02:07:07,250 --> 02:07:08,370 তাহলে, এখন দ্বন্দ্ব কিসের? 2109 02:07:08,450 --> 02:07:10,500 তাই নাকি? ওদের একবার ডাকো। 2110 02:07:12,250 --> 02:07:12,910 হ্যালো? 2111 02:07:13,200 --> 02:07:14,120 বাক্স এসে গেছে? 2112 02:07:14,200 --> 02:07:16,450 এসেছে, ভাই। আমরা টাকাও দিয়েছি। 2113 02:07:16,660 --> 02:07:17,830 এটা কি পৌঁছেছে? 2114 02:07:18,120 --> 02:07:20,370 আহা… এখন আপনি অতিরিক্ত নাটক করছেন। 2115 02:07:20,660 --> 02:07:22,660 এটা আমি না. আপনার ছেলেরা অতিরিক্ত অভিনয় করে। 2116 02:07:23,040 --> 02:07:25,040 সেখানে ক্লোজ আপ শট নয়। ওয়াইড শট নিন। 2117 02:07:28,540 --> 02:07:29,500 দুঃখিত, স্যার. 2118 02:07:34,290 --> 02:07:35,910 তাই... - হ্যাঁ... 2119 02:07:40,080 --> 02:07:41,750 প্রায় মাতাল, তাই না? 2120 02:07:41,830 --> 02:07:44,160 কিন্তু তোমার পরিবারের কি হবে? ওহ... 2121 02:07:45,830 --> 02:07:48,500 তাদের জন্য, এটি একটি টাইট ক্লোজ-আপ। 2122 02:07:51,540 --> 02:07:52,080 ভাই! 2123 02:07:52,080 --> 02:07:53,080 আরে ওদের মেরে ফেল। 2124 02:07:53,200 --> 02:07:57,250 আমি কি হত্যা করা উচিত? আমি সরে গেলে মনে হচ্ছে ওরা আমাদের মেরে ফেলবে। 2125 02:07:57,450 --> 02:08:00,120 দুই বুড়োকে সামলাতে পারো না? 2126 02:08:00,290 --> 02:08:01,950 দুই বুড়ো? কি বলতে চাচ্ছেন ভাই? 2127 02:08:05,120 --> 02:08:06,870 সেখানে ওয়াইড শট নিন। 2128 02:08:07,910 --> 02:08:09,410 আমাদের ঘিরে আছে ত্রিশজন! 2129 02:08:11,200 --> 02:08:13,500 তুমি কে মানুষ? আপনি এত প্রতিভাবান! 2130 02:08:14,830 --> 02:08:17,540 ডন হয়েও আমি এতগুলো সাজাতে পারি না এত অল্প সময়ে মানুষ! 2131 02:08:17,540 --> 02:08:18,290 কিভাবে? 2132 02:08:18,450 --> 02:08:19,910 তারা সবাই আমার বাবাকে টাকা ধার দিয়েছে। 2133 02:08:20,080 --> 02:08:22,250 আমি শুধু তাদের বলেছিলাম যে কেউ তাকে হত্যা করার চেষ্টা করছে। 2134 02:08:22,410 --> 02:08:25,080 এটাই... তারা সবাই তাকে বাঁচাতে ছুটে গেল... 2135 02:08:26,000 --> 02:08:28,370 না.. না.. না.. না। 2136 02:08:31,120 --> 02:08:33,540 যদি তা হয়... যদি তা হয়... 2137 02:08:33,950 --> 02:08:35,450 আমি আমার হেব্বা পাব না। 2138 02:08:36,200 --> 02:08:37,660 আমি তাকে পাবো না! 2139 02:08:39,160 --> 02:08:42,410 আর যদি সে আমার না হয়... আমি তাকে অন্য কারো হতে দেব না। 2140 02:09:04,450 --> 02:09:05,370 না! 2141 02:09:07,620 --> 02:09:12,200 সে আমাকে ঠিক বুকে গুলি করেছে... অভিশাপ, এটা ব্যাথা! 2142 02:09:15,080 --> 02:09:16,370 আমার ভালবাসা! 2143 02:09:18,290 --> 02:09:19,200 হেবাহ ! 2144 02:09:21,450 --> 02:09:23,450 "আপনিও ভালোবাসতে পারেন..." 2145 02:09:25,750 --> 02:09:28,370 "আমরা দুজনেই প্রেম করছি..." 2146 02:09:30,000 --> 02:09:32,000 "আমাদের দেহ পড়ে যায়..." 2147 02:09:41,700 --> 02:09:43,830 আমার নিতম্ব কি পিগি ব্যাংক বা কি? 2148 02:09:43,830 --> 02:09:45,700 এই জন্যই কি আপনারা সবাই ভিতরে গুলি ভরে রাখছেন? 2149 02:09:45,910 --> 02:09:46,370 অভিশাপ! 2150 02:09:46,370 --> 02:09:47,200 ওহ ঈশ্বর ... এটা ব্যাথা. 2151 02:09:50,370 --> 02:09:51,500 হেবাহ ! 2152 02:09:53,660 --> 02:09:54,790 হেবাহ ! 2153 02:09:54,950 --> 02:09:56,750 আমার ভালবাসা! 2154 02:09:58,750 --> 02:10:00,620 আরে, গুলাব... 2155 02:10:02,120 --> 02:10:08,580 আমি বব মার্লে! বিশ্বাসঘাতকতা আমি সামলাতে পারি... কিন্তু একটি ত্রয়ী? যা আমি কখনোই সহ্য করব না! 2156 02:10:08,700 --> 02:10:10,750 তোমার হাত সরিয়ে দাও... - ঠিক আছে। 2157 02:10:15,120 --> 02:10:17,950 তুমি আমাকে গুলি করেছ... তুমি বখাটে... 2158 02:10:19,250 --> 02:10:22,450 হে স্বর্গে প্রভু, তাঁর আত্মাকে গ্রহণ করুন... 2159 02:10:22,450 --> 02:10:23,950 ও ও ওর ওভারঅ্যাক্টিং। 2160 02:10:24,200 --> 02:10:24,750 ওহ... 2161 02:10:26,160 --> 02:10:27,250 হেবাহ ! 2162 02:10:27,660 --> 02:10:28,660 তুমি চুপ কর। 2163 02:10:28,830 --> 02:10:29,910 হেবাহ ! 2164 02:10:30,000 --> 02:10:33,000 আমি তাকে গুলি করার জন্য বন্দুক তুলেছিলাম তাই সে তোমাকে পাবে না... 2165 02:10:33,370 --> 02:10:33,950 আমি? 2166 02:10:34,080 --> 02:10:36,080 আমি কিভাবে তোমাকে মারতে পারি হেভা? 2167 02:10:36,540 --> 02:10:37,450 এই কি ম্যাডাম? 2168 02:10:37,540 --> 02:10:39,910 তারা সবাই আমাকে ভুল বুঝেছে। 2169 02:10:40,200 --> 02:10:42,330 বেচারা… সে চলে গেছে। 2170 02:10:45,290 --> 02:10:48,580 আরে! আমি তোমাকে রেহাই দেব না... আপনি এই সব জন্য কারণ! 2171 02:10:48,580 --> 02:10:51,080 আরে! কয়বার করি তোমাকে বলতে আমি এখানে আমার গাড়ির জন্য এসেছি? 2172 02:10:51,500 --> 02:10:52,950 আমি তোমাকে মেরে ফেলব। 2173 02:10:53,830 --> 02:10:54,450 ম্যাডাম! 2174 02:10:59,790 --> 02:11:02,120 আরে! প্রতিটি ক্লাইম্যাক্সে, 2175 02:11:02,330 --> 02:11:05,080 কেন ভিলেনরা সবসময় বুলেট ফুরিয়ে যায়? 2176 02:11:05,080 --> 02:11:05,620 হুহ? 2177 02:11:08,660 --> 02:11:11,330 জোরা ! বন্দুক, গুলি, দয়া করে! 2178 02:11:12,040 --> 02:11:14,410 না। আমি আহত। আমি হাহাকার করছি। 2179 02:11:17,290 --> 02:11:18,910 ওহ, আপনি... এবং আপনার কৌশল. 2180 02:11:19,250 --> 02:11:21,000 আপনার চরিত্রে কি ধারাবাহিকতা আছে? 2181 02:11:21,160 --> 02:11:23,000 মধ্যে কোন সংযোগ আছে? তোমার পোশাক এবং কথা বলার ধরন? 2182 02:11:23,120 --> 02:11:25,370 আমি যদি তোমাকে দেই, তুমি তাকে গুলি করবে, এবং তারপরে তোমরা দুজন একসাথে হবে, তাই না? 2183 02:11:27,790 --> 02:11:31,330 আমার কি রাস্তায় ঘুরে বেড়াতে হবে প্রেমিস্তে ভরথের মতো কাঁদে? 2184 02:11:31,410 --> 02:11:32,450 কোন উপায় নেই। তাই তোমাকে দিচ্ছি না। 2185 02:11:32,450 --> 02:11:34,450 তুমি চাইলেই মরতে পারো। আমি এখানেই থাকব এবং আমার প্রেমের ব্যর্থতায় ঝাঁপিয়ে পড়ব। 2186 02:11:37,040 --> 02:11:38,120 সবাই আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে! 2187 02:11:40,580 --> 02:11:44,540 আমি সেই ব্রহ্মাস্ত্র ধারণ করছি একবার আমার হাতে ব্লকবাস্টার হয়ে ওঠে। 2188 02:11:44,750 --> 02:11:45,790 সেই মুভিটা ফ্লপ ছিল ভাই। 2189 02:11:48,200 --> 02:11:51,330 কিন্তু আমি এটা তোমাকে দিচ্ছি না, হেবা! 2190 02:11:52,950 --> 02:11:54,750 আমি এটা ধ্বংস করব! 2191 02:11:55,080 --> 02:11:56,620 হে হে হে.. না, না.. থামো! 2192 02:11:56,790 --> 02:11:58,870 তাহলে আপনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আমাকে অনুসরণ করবেন। 2193 02:11:59,000 --> 02:12:00,660 বোকা কিছু করবেন না! আমার কথা শোন! 2194 02:12:00,660 --> 02:12:01,910 আমি এটা ধ্বংস করব! 2195 02:12:02,120 --> 02:12:04,120 প্লিজ...প্লিজ...কিছু একটা করো। - ম্যাডাম, অপেক্ষা করুন! আমি সামলে নেব! অপেক্ষা করুন! 2196 02:12:04,120 --> 02:12:05,040 আমি এটা ধ্বংস করব! 2197 02:12:05,120 --> 02:12:05,870 আরে! থামো! 2198 02:12:05,870 --> 02:12:07,330 দয়া করে কিছু করুন... - ম্যাডাম, অপেক্ষা করুন। 2199 02:12:07,370 --> 02:12:08,120 আমি এটা করছি! 2200 02:12:08,160 --> 02:12:10,370 আমি তাকে মোকাবেলা করার একটি ধারণা আছে. আমার সাথে এসো। 2201 02:12:16,000 --> 02:12:18,580 আরে! হে, হে, হে! আপনি তাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? 2202 02:12:19,080 --> 02:12:20,290 ম্যাডাম, আসুন... 2203 02:12:21,580 --> 02:12:22,910 কি? কি হয়েছে? 2204 02:12:23,950 --> 02:12:24,870 ম্যাডাম, বিছানা নাড়ান। 2205 02:12:24,910 --> 02:12:25,580 কিসের জন্য? 2206 02:12:26,080 --> 02:12:28,080 বাস্তবে এটা করার শক্তি আমার নেই, ম্যাডাম। শুধু বিছানা নাড়া! 2207 02:12:29,080 --> 02:12:30,200 না! 2208 02:12:31,620 --> 02:12:32,040 কেন? 2209 02:12:32,040 --> 02:12:32,910 বয়েজ সিনেমাটা দেখেননি? 2210 02:12:33,120 --> 02:12:33,870 ম্যাডাম, বিছানা নাড়ান। 2211 02:12:33,870 --> 02:12:35,160 মানুষ কেন ভালো সিনেমা দেখে? 2212 02:12:40,370 --> 02:12:41,290 জোরা ! জোরা ! 2213 02:12:42,750 --> 02:12:45,660 তাকে থামাও! সেই বোকা মনে হচ্ছে সে সম্পর্কে আমার হেব্বা কিছু করতে! তাকে থামাও! 2214 02:12:47,700 --> 02:12:49,700 আরে তুমি... 2215 02:12:50,040 --> 02:12:52,120 আরে, না দয়া করে. না! 2216 02:12:57,750 --> 02:12:59,750 আরে! এটা কাঁপছে! 2217 02:13:00,000 --> 02:13:03,580 আপনি কি নিচ্ছেন? আপনি কি দেখছেন? আপনি কি করছেন? 2218 02:13:06,000 --> 02:13:09,830 থামো! দয়া করে থামুন! আমার হেবা এটা নিতে পারে না! 2219 02:13:10,040 --> 02:13:12,120 সে পারবে না! আমার হেবা এটা বাঁচবে না! 2220 02:13:14,120 --> 02:13:18,620 আরে! আমি দেব! আমি তোমাকে প্রতিষেধক দেব! 2221 02:13:19,290 --> 02:13:21,200 সে বলে প্রতিষেধক দেবে দ্রুত ঝাঁকান। 2222 02:13:21,200 --> 02:13:22,290 তাকে পাগল হতে হবে। 2223 02:13:22,700 --> 02:13:27,620 আমি হ্যাঁ বলার পরও কেন ঘুরছিস ভলিউম আপ?! এটা থামান! থামো, তুমি... রাক্ষস! থামো! 2224 02:13:30,580 --> 02:13:31,160 ধরে রাখুন। 2225 02:13:32,580 --> 02:13:33,620 পুলিশ অবশ্যই এখানে থাকবে। 2226 02:13:34,250 --> 02:13:36,250 চল যাই। এসো, সরে যাও। 2227 02:13:42,370 --> 02:13:43,950 বুলেট বসানো যথেষ্ট ভাল? 2228 02:13:49,250 --> 02:13:50,120 হ্যালো বোন। 2229 02:13:55,950 --> 02:13:58,660 বন্ধু, আপনার এই নতুন দিক কি? 2230 02:13:59,410 --> 02:14:01,540 ভাই, এটা আমার আসল দিক। 2231 02:14:02,250 --> 02:14:05,750 তুমি ভেবেছিলে এই গল্পটা তোমার। সে ভেবেছিল এই গল্পটা তার। 2232 02:14:06,160 --> 02:14:09,410 এই পুরো গল্পে, আমি স্রষ্টা, কর্ম, এবং ফলাফল. 2233 02:14:09,540 --> 02:14:10,790 ন্যূনতম বাজারের নিশ্চয়তা। 2234 02:14:12,000 --> 02:14:13,750 এই বব মার্লে ওষুধের কারণে বিক্রি হয়েছিল, 2235 02:14:13,750 --> 02:14:16,700 আমার ছোট ভাই আসক্ত হয়েছে অ্যাপে বাজি ধরে আত্মহত্যা করেছে। 2236 02:14:19,750 --> 02:14:24,540 আমি যখন ভাবছিলাম কিভাবে সেই বখাটেকে মারবো, প্রভু নিজেই তোমাদের দুজনকে আমার কাছে পাঠিয়েছেন৷ 2237 02:14:25,120 --> 02:14:27,660 যে মুহূর্তে আমি জানলাম তার শরীরে মাদক আছে 2238 02:14:27,660 --> 02:14:30,200 আমি জানতাম যে তাড়াতাড়ি বা পরে, তোমরা সবাই তাকে খুঁজতে আসবে। 2239 02:14:30,580 --> 02:14:32,080 আমি সেই বদমাশকে ছাড়ব না। 2240 02:14:35,500 --> 02:14:36,620 অভিনন্দন ম্যাডাম! 2241 02:14:36,910 --> 02:14:40,330 মোস্ট ওয়ান্টেড এবং আন্তর্জাতিক হত্যার জন্য ঠান্ডা রক্তের অপরাধী, বব মার্লে। 2242 02:14:40,790 --> 02:14:42,620 আহা, তার মৃত্যু কি আমার হিসাবে গণ্য? ঠিক আছে তাহলে! 2243 02:14:42,750 --> 02:14:43,500 হ্যাঁ! 2244 02:14:43,950 --> 02:14:49,040 পুলিশ বিভাগ ফাঁসি দিয়েছে অত্যন্ত নির্ভুলতা সঙ্গে এই GAS অপারেশন. 2245 02:14:49,120 --> 02:14:50,250 জিএএস অপারেশন কি ম্যাডাম? 2246 02:14:50,540 --> 02:14:52,540 "জুয়া, অ্যালকোহল, যৌনতা।" 2247 02:14:52,870 --> 02:14:56,620 এই শ্যুট-আউটে, বব মার্লে, গুলাব... আরে, সে কে? 2248 02:14:56,750 --> 02:14:57,870 গুলাব আক্তার ম্যাডাম। 2249 02:14:58,080 --> 02:15:01,500 গুলাব আক্তার প্রমুখ অপরাধীরা নিরপেক্ষ ছিল। 2250 02:15:01,870 --> 02:15:06,580 এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, GAS ওষুধের স্রষ্টা, গ্যাসমূর্তিকে হেফাজতে নেওয়া হয়েছে। 2251 02:15:06,830 --> 02:15:08,660 আপনি কি একা বা সমর্থন সঙ্গে এই সব করেছেন? 2252 02:15:08,660 --> 02:15:12,790 প্যাটেল...নায়িকা-হেবাহ প্যাটেল, এবং অনিরুদ্ধ, আমাদের পুলিশ তথ্যদাতা। 2253 02:15:12,950 --> 02:15:15,870 দুজনেই সারারাত অক্লান্ত পরিশ্রম করেছেন। 2254 02:15:16,290 --> 02:15:18,830 আমি তাদের প্রকাশ্যে ধন্যবাদ জানাতে চাই। 2255 02:15:18,950 --> 02:15:23,580 আসলে, আমি আজ তাদের এখানে চেয়েছিলাম... কিন্তু সকালে তারা আমার কল ধরেনি। 2256 02:15:23,870 --> 02:15:25,660 তাহলে… তারা কি এখন সম্পর্কের মধ্যে আছেন, ম্যাডাম? 2257 02:15:25,750 --> 02:15:27,620 আমি কিভাবে জানবো?! হুহ? কে জানে? 2258 02:15:27,870 --> 02:15:29,660 আমরা আপনাকে সমস্ত তথ্য দিয়েছি। 2259 02:15:29,830 --> 02:15:31,870 এটা লিখুন এবং যান! ধন্যবাদ 2260 02:15:33,290 --> 02:15:33,950 ঠিক আছে ম্যাডাম। 2261 02:15:35,120 --> 02:15:35,950 আপনারা সবাই খবর শুনেছেন। 2262 02:15:35,950 --> 02:15:38,660 কুখ্যাত অপরাধীর মৃত্যু সবাইকে চমকে দিয়েছেন বব মার্লে। 2263 02:15:38,750 --> 02:15:42,500 তবে তার চেয়েও বড় খবর সেই নায়িকা হেবাহ প্যাটেল একজন সাধারণ মানুষের প্রেমে পড়েছেন। 2264 02:15:42,580 --> 02:15:44,660 পুলিশ এই মাত্র নিশ্চিত করেছে। 2265 02:15:44,790 --> 02:15:47,580 এখন একটাই প্রশ্ন, তারা কোথায় এবং তারা কি করছে? 2266 02:15:56,750 --> 02:15:59,000 ওহ ঈশ্বর! আমি খুব শান্তি অনুভব করছি. 2267 02:16:03,750 --> 02:16:04,750 মানিক্যম ! 2268 02:16:06,080 --> 02:16:08,080 ওহ, সেও কি গল্পে আছে? আমি তার কথা ভুলে গেছি। 2269 02:16:08,750 --> 02:16:09,500 আরে দোস্ত! 2270 02:16:10,040 --> 02:16:12,160 আমি নতুন গাড়ির ডেলিভারি নিয়েছি। আমি আমার পথে আছি. 2271 02:16:12,370 --> 02:16:14,370 আপনি এবং আপনার গাড়ী সঙ্গে জাহান্নাম, মানুষ! আমি শহর ছেড়ে চলে যাচ্ছি। 2272 02:16:14,370 --> 02:16:15,290 কি...? 2273 02:16:16,040 --> 02:16:18,500 ঠিক আছে, আপনি এগিয়ে যান. আমি কাল আসব 2274 02:16:18,540 --> 02:16:19,830 তুমি এখানে এলে আমাকে ডাকবে না। 2275 02:16:19,950 --> 02:16:21,080 তার মন খারাপ লাগছে। 2276 02:16:22,450 --> 02:16:24,830 অনিরুদ্ধ... আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই... 2277 02:16:25,330 --> 02:16:26,080 কিন্তু আমি করব না। 2278 02:16:27,160 --> 02:16:28,700 যাইহোক আপনি কখন আমাকে ধন্যবাদ? 2279 02:16:29,540 --> 02:16:31,120 আমি বললেও তুমি বুঝবে না। 2280 02:16:31,410 --> 02:16:33,620 বলুন, ম্যাডাম। তুমি আমাকে বললেই আমি বুঝতে পারব। 2281 02:16:33,620 --> 02:16:36,040 ফাইন। বাম দিকে ঘুরুন। 2282 02:16:36,250 --> 02:16:37,080 ঠিক আছে। 2283 02:16:38,450 --> 02:16:40,790 দেখবেন? আমি বললাম বাম, তুমি ডানে ঘুরেছ। 2284 02:16:40,870 --> 02:16:41,870 তুমি কোনদিন কিছু বুঝবে কি করে? 2285 02:16:42,040 --> 02:16:43,540 ম্যাডাম, দয়া করে এমনটা বলবেন না। 2286 02:16:43,620 --> 02:16:45,790 এই নিরপরাধ মানুষটিকে এই লেকের কাছে একা ফেলে যাবেন না... 2287 02:16:46,080 --> 02:16:49,580 সত্যি বলছি... আপনি গত রাতে আমার এত ভালো যত্ন নিয়েছেন। 2288 02:16:50,500 --> 02:16:52,750 তুমিই আজকে দেখার জন্য বেঁচে আছি। 2289 02:16:54,160 --> 02:16:56,870 তাই... আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি আমি নিতে চাই প্রতিদিন আপনার যত্ন নিন। 2290 02:16:57,160 --> 02:16:59,870 তাই... আপনিও এভাবে বলছেন আপনি কাউকে পছন্দ করেন, ম্যাডাম? 2291 02:17:00,330 --> 02:17:01,910 অনেক ছবিতে অভিনয় করেছি। 2292 02:17:02,410 --> 02:17:07,790 চলচ্চিত্রে, তারা ধীরে ধীরে হাঁটে, লাল হয়ে যায়, এবং ভালবাসার কথা বলুন... 2293 02:17:08,330 --> 02:17:09,700 এটা আমাকে বিরক্ত করে 2294 02:17:10,330 --> 02:17:11,700 বাস্তব জীবনেও কে বলে? 2295 02:17:12,330 --> 02:17:13,750 আমি যা বলতে চেয়েছিলাম তাই বলেছি। 2296 02:17:14,160 --> 02:17:16,040 আপনি যদি আমাকে পছন্দ করেন তবে আসুন একসাথে থাকি। 2297 02:17:28,950 --> 02:17:30,950 ম্যাডাম! 2298 02:17:31,500 --> 02:17:33,500 নো! 2299 02:17:38,330 --> 02:17:40,330 ম্যাডাম, কি হয়েছে?! আমি আছি...কি হয়েছে?! 2300 02:17:41,450 --> 02:17:42,500 ম্যাডাম, কি হয়েছে? 2301 02:17:42,580 --> 02:17:44,790 তুমি কাছে এলে না আমি তা না করলে আমাকে ধরে রাখতে, তুমি কি করবে? 2302 02:17:47,200 --> 02:17:49,370 আমাকে নায়িকা দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ, মারিও!